Înțelesul "coloráre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COLORÁRE

colora.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COLORÁRE

coloráre

CE ÎNSEAMNĂ COLORÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția coloráre în dicționarul Română

coloráre s. f., g.-d. art. colorării; pl. colorări

SINONIMELE «COLORÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «coloráre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele coloráre

vopsíre

TRADUCEREA COLORÁRE

Găsește traducerea coloráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile coloráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coloráre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 染色
• Traducător din Română - Spaniolă: colorante
• Traducător din Română - Engleză: coloring
• Traducător din Română - Hindi: रंग
• Traducător din Română - Arabă: تلوين
• Traducător din Română - Rusă: окраска
• Traducător din Română - Portugheză: coloração
• Traducător din Română - Bengali: শোভা
• Traducător din Română - Franceză: coloration
• Traducător din Română - Malaeză: pewarna
• Traducător din Română - Germană: Färbung
• Traducător din Română - Japoneză: 着色
• Traducător din Română - Coreeană: 착색
• Traducător din Română - Javaneză: coloring
• Traducător din Română - Vietnameză: màu
• Traducător din Română - Tamilă: நிறங்களை
• Traducător din Română - Marathi: रंगाची पूड
• Traducător din Română - Turcă: renklendirme
• Traducător din Română - Italiană: colorazione
• Traducător din Română - Poloneză: farbowanie
• Traducător din Română - Ucraineană: забарвлення
• Română: coloráre
• Traducător din Română - Greacă: βαφή
• Traducător din Română - Afrikaans: kleur
• Traducător din Română - Suedeză: färgning
• Traducător din Română - Norvegiană: fargelegging

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLORÁRE»

Descoperă întrebuințarea coloráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coloráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

coloquintida , the colOßynth or bitter apple Coloraménto, sm. dye, color, tint, tincture, dimness (of the e) es) Coloráre, va. i. to color, dye, paint, stain, tinge, adorn, veil palliate, disguise Colorataménte, adv. fcignedly, pläusibly Colorato , a- , adj.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 97

Labourer. Coloróccio . sm. bad colour. Coloraménto¡ am. dying, or tincture ; degh occhi , dimness of the eyes. Coloráre , to colour , dye, paint . stain, to adorn, beautify; cloak, disguise. [sely. Colorataménle.ad.feignedly, fal- Coloriito, a. coloured ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 146

There are also some verbs that end in are, and in ire; as, Coloráre, color?re, to colour. Inanimáre, inanimíre, to animate. Inacerbáre, inacerbire, to sharpen. Induráre, induríre, to harden. Poets also frequently use the verbs ire and gire, instead ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 142

There are also fome verbs that end in are, and in ire; 2S ; Coloráre, coloríre, to colour. Inanimáre, inanimíre, to animate. Inaerbáre, inaerbíre, to sharpen. Induráre, induríre, to harden. The poets also frequently use the verbs ire, and gíre, instead ...

Giovanni VENERONI, 1791

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 109

.Alfil excufahle'. C016 rica, 4 /heepe reared abroad 4t ran.. dan. ' С olórico , any colour or hue. Coloríre, tífco, m'to, ac Coloráre. Coloritárc ‚ adyn , 4 fainter , 4 litriV "Ira Colo'ro, tho/È, thvfe тел, they. Colorclfa, full ofcolour, high coloured. Colóflh ...

John Florio, 1611

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 75

... chief of a regiment Colonnrllo, -étto, -íiio, tm. little column, pillar Colonnéttn, sf. little pillar ; prop i supporter Colôno, im. inhabitant of a colony; planter Coloracrio, sm. bad coluur Coloramento, sm. dye; colour; tincture; rl-mnev; Coloráre.w- 1. lo ...

F. C. Meadows, 1835

New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 425

Colora'tìon, s. colorazione f. , coloráre т. Golorif'ìc,"dj. coloránte; che dà colore Colosse', Colosüus, r. colosso m. (statua gigan~ téa ColoLse/an, adj. вопите; gigantesco -a Col'our, s. colore; pretesto m.; scůsa.; apparénzaf. C«»l'ours, s.

F ..... C ..... Meadows, 1840

Nuovo dizionario italiano-armeno-turco composto dal p. ... - Pagina 128

SJwîl l-pnůlq- в mflîlL 1.1371 s „EIL ‚РЕ! x *I Ff. Coloráre, 1:— qmail-L» “гр. 4LP гЕ'Ч UrrJl+r нить—дм ulwmlnlLuläßL, шштшцшьи 451: ò'L-Ll çnŕmßfuf c Colorataménte . |1711. и'щц, [пнцц'шь ‚ 45-16-59: x Colora'lo, t3.. активист-‚пи „gums ...

Manouel Cachcachian, 1829

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 204

Colonnello , sm . commandante di una colonna di più compagnie di soldati , capo reggimento . Colóno , sm . di una coionia - 2 Più commun . conduttor di podere rustico . Coloramento , sm . tintura di colore . Coloráre , att . dar colore , tingere ...

Antonio Bazzarini, 1852

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ... - Pagina 539

Lat. Deaurare.~~~""'' ' Sobredoiak , figurément, Pallier une action , tâcher de la disculper , de la faire paroitre moins mauvaise. Lat. Coloráre. SOBREDORADO , DA , part, paf du verbe Sobrcdorar. Surdoré, ée, pallié . ée. Lat. Deuuratui , n , um.

Francisco Sobrino, ‎François Cormon, ‎De Tournes ((Hermanos)), 1776