Înțelesul "ardént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARDÉNT

fr. ardent

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARDÉNT

ardént

CE ÎNSEAMNĂ ARDÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ardént în dicționarul Română

ARDÉNT ~tă (~ți, ~te) Plin de ardoare; înfocat.

SINONIMELE «ARDÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ardént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele ardént

avântát · entuziasmát · entuziást · fervént · focós · înflăcărát · înfocát · însuflețít · pasionát

TRADUCEREA ARDÉNT

Găsește traducerea ardént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ardént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ardént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 热心
• Traducător din Română - Spaniolă: ardiente
• Traducător din Română - Engleză: ardent
• Traducător din Română - Hindi: उत्कट
• Traducător din Română - Arabă: متحمس
• Traducător din Română - Rusă: ярый
• Traducător din Română - Portugheză: ardente
• Traducător din Română - Bengali: জ্বলন্ত
• Traducător din Română - Franceză: ardent
• Traducător din Română - Malaeză: bersemangat
• Traducător din Română - Germană: feurig
• Traducător din Română - Japoneză: 熱心な
• Traducător din Română - Coreeană: 불타는
• Traducător din Română - Javaneză: ardent
• Traducător din Română - Vietnameză: Ardent
• Traducător din Română - Tamilă: தீவிர
• Traducător din Română - Marathi: उत्कट
• Traducător din Română - Turcă: ateşli
• Traducător din Română - Italiană: ardente
• Traducător din Română - Poloneză: żarliwy
• Traducător din Română - Ucraineană: Ярий
• Română: ardént
• Traducător din Română - Greacă: διακαής
• Traducător din Română - Afrikaans: vurige
• Traducător din Română - Suedeză: Ardent
• Traducător din Română - Norvegiană: Ardent

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARDÉNT»

Descoperă întrebuințarea ardént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ardént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 33

Arcuva. Archa. Alcóva. Alcbvo¡ e talora л m In- Cameivlla? Ardént. Ardente. Vcemente. Violento. Fieramente commosso. Ardént. Focoso. Impetuoso. Ardente. Im- paziente dicesi del cavallo. Ardentèll. Ardentello. Ardentetto. Ardéuza. Ardenza.

Francesco Cherubini, 1839

Recueil de divers chants d'église en vers patois - Pagina 22

Quunis tourméns n'a pas bravats l Toujour ardént è résoulgut , Jusqu'à la fi s'és sousténgut. Lé cos amb-un tour éstirat , Sus dé fèrs pounchuts és coulcat ; È sé l'éspargnoun un moumén , És pér proulounga soun tourmén. Soun cos tout à fait ...

Antoine Nérie, 1822

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 76

Ardént. adj. Ardiente , en varias acepciones. Ardenlisim ; ms , mes. Ardentísimo ; os , as. Ardentisimamenl. Ardentisimameute. Ardentment. Ardientemente ó con ardor. Ardcnlór. Ardor, por calor grande y otras acepciones. VN/ Ardentás , sa. adj ...

José Escrig y Martínez, 1851

Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 18

Arczulèst, Arcoeeleste o Arcobaleno. Arddóppi (tvajol, amor, quattrin), Rad- doppio. Ardduppiàr il guardilla paga, il premur, l'allezion, Raddoppiare. Ardént, (desideri, zovan, fogh), Ardente • Arderé, essr' ardent - ardént (mors, tna- ja, morsa), ...

Carlo Azzi, 1857

Vocabulario milanese-italiano - Volumele 1-2 - Pagina 33

V. Marncjn. Arcòva. Arcba. Alcòva. Alcòva; e talora anche Camerella ? Ardént. Ardente. Veemente. violento. Fieramente commosso. Ardént. Focoso. Impetuoso. Ardente. Impaziente dicesi del cavallo. Ardentèll. Ardentello. Ardentetlo. Ardènza.

Francesco Cherubini, 1839

A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the ... - Pagina 179

... a. ardént, quick Eagerly, é'gdr-lé. ad. arden'tly, keenly Eagerness, é'gi'ir-nés. s. earnestness Eagle, é'gl. _s. a bird of prey Eagle-eyed, e'gldde. a. sharp-sighted as an eagle Eaglet, é'glét. s. a young eagle [of corn Ear, éér. s. the organ of ...

John Walker, 1824

Hall's Distiller - Pagina 157

IDs/“the various products q/'tbe United States which I \ ' aflbra' ardént' spirits, by distillation. ' ' THE United States abound in fi'uits', roots,'and vegetables, which willyield spirit upon distillation; an enumeration 'of these,'however, with the various ...

Harrison Hall, 1813

History of Catharine II. Empress of Russia ... Translated ... - Pagina 159

Nature had inspired him with an ardént paffion for the fex ; paroxyfms of defire inceffantly overtook him, but every thing feemed to affure hith they would remain for ever unprodućtive. Persuaded of the full extent of his misfortune, and wishing ...

Jean Henri CASTÉRA, ‎Henry HUNTER (D.D.), 1800

A System of Elocution: With Special Reference to Gesture, ...

... As home he goes beneath the joyous moon. * Dè-rèct'. "Ardént; not ardunt. ; Religious awe; not religious-saw. "Brooks attune; not brooks sur-tune. Ye that keep watch in heav'n', as earth asleep Unconscious PR A CT I C A L E L O C UTION .

Andrew Comstock, 1859

Vocabolario clautano - Pagina 119

Arco, per scagliare frecce. Te suó coma un archèt: sei agile e veloce. arcobaleno (neol.) sm. Arcobaleno. arde v.intr. Bruciare, ardere. Arde a fóc: devastare. Fig. capire a volo. Puósto àrdete! Va in malora! àrden sm. Argine. ardént sm. Argento.

Bianca Borsatti, ‎Sergio Giordani, ‎Renzo Peressini, 1996