Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "feurig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FEURIG

mittelhochdeutsch viurec = brennend, glühend, zu ↑Feuer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FEURIG ÎN GERMANĂ

feurig  [fe̲u̲rig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEURIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEURIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «feurig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția feurig în dicționarul Germană

spirited, cu pasiune stralucitoare, arzând spumant roșu-foc. curajos, pasionatExemplu Un foc fierbinte de foc fierbinteCeva priviri de foc arunca un foc fierbinte de ochi roșii Vinul este foc. temperamentvoll, leidenschaftlich glühend, brennend feuerrot funkelnd. temperamentvoll, leidenschaftlichBeispieleein feuriger Liebhaberein feuriges Pferdjemandem feurige Blicke zuwerfeneine feurige Redefeurige Gewürzeder Wein ist feurig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «feurig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEURIG


breitspurig
bre̲i̲tspurig
doppelspurig
dọppelspurig
dreispurig
dre̲i̲spurig
einspurig
e̲i̲nspurig [ˈa͜inʃpuːrɪç]
großspurig
gro̲ßspurig [ˈɡroːsʃpuːrɪç]
heurig
he̲u̲rig
hochtourig
ho̲chtourig
mehrspurig
me̲hrspurig
niedertourig
ni̲e̲dertourig […tuːrɪç] 
normalspurig
norma̲lspurig
schaurig
scha̲u̲rig 
schmalspurig
schma̲lspurig
sechsspurig
sẹchsspurig
tieftraurig
ti̲e̲ftra̲u̲rig
todtraurig
to̲dtra̲u̲rig
traurig
tra̲u̲rig 
untertourig
ụntertourig […tuːrɪç]
urig
u̲rig [ˈuːrɪç]
vierspurig
vi̲e̲rspurig
zweispurig
zwe̲i̲spurig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FEURIG

feuilletonisieren
Feuilletonismus
Feuilletonist
Feuilletonistik
Feuilletonistin
feuilletonistisch
Feuilletonredakteur
Feuilletonredakteurin
Feuilletonseite
Feuilletonstil
Feuilletonteil
feurio!
Fex
Fez
ff
FF
ff.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEURIG

achtspurig
ganzjährig
großfigurig
hellhörig
himmeltraurig
klebrig
langjährig
murig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schläfrig
schwierig
tellurig
vollspurig
weitspurig
zweitourig
übertourig
übrig

Sinonimele și antonimele feurig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FEURIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «feurig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în feurig

Traducerea «feurig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEURIG

Găsește traducerea feurig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile feurig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feurig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

火热
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ardiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fiery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उग्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ناري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пламенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ardente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অগ্নিসদৃশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ardent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berapi-api
190 milioane de vorbitori

Germană

feurig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

火の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hăng hái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தீவிரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अवखळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ateşli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ardente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ognisty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

полум´яний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φλογερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

brinnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flammende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feurig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEURIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «feurig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feurig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feurig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEURIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «feurig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «feurig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre feurig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FEURIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul feurig.
1
Gustav Rümelin
Ob feurig oder kühl, still oder lebhaft, heiter oder ernst, ob von der Stimmung des Augenblicks hingenommen oder bedächtigt, ob Gefühls- oder Verstandesmensch, kann jedermann seinen Platz ausfüllen, seinen Pflichten nachkommen, das Ideal einer sittlich hochgebildeten Persönlichkeit in sich zu verwirklichen streben.
2
Vincent van Gogh
Es ist besser, feurig von Geist zu sein, selbst wenn man dann mehr Fehler begeht, als beschränkt und übervorsichtig.
3
Friedrich Gottlieb Klopstock
Es fliegt ein großer Gedanke feurig gen Himmel empor, von dem er gedacht wird.
4
Jeremias Gotthelf
Darum soll das Herz bleiben feurig in der Liebe, und schöner ist wohl nichts auf Erden als ein grau Haupt über einem warmer Liebe vollen Herzen.
5
Søren Kierkegaard
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich mir nicht Reichtum und Macht wünschen, sondern ein leidenschaftliches Gespür für Potential - ein Auge, das, immer jung und feurig, das Mögliche sieht. Das Vergnügen enttäuscht, die Möglichkeit nie.
6
Emanuel Geibel
Geist wird nie den Mund ersetzen, Der sich feurig küssen läßt.
7
Friedrich Schiller
Laßt uns Vortrefflichkeit einsehen, so wird sie unser. Laßt uns vertraut werden mit der hohen idealistischen Einheit, so werden wir uns mit Bruderliebe anschließen aneinander. Laßt uns Schönheit und Freude pflanzen, so ernten wir Schönheit und Freude! Laßt uns helle denken, so werden wir feurig lieben.
8
Charles de Montesquieu
Manche Leute meinen, man wäre nicht feurig in seinen Gedanken, weil man es nicht ist der Art, sie zu verteidigen.
9
Karl Gutzkow
Wir lieben im Alter ganz noch so feurig wie in der Jugend, nur daß sich in letzterer unsere Liebe von selbst verrät, im Alter sie gesucht, entdeckt, ermutigt sein will.
10
Jean Paul
Manches Herz wird erst durch den Transport über die Zunge recht feurig und trinkbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEURIG»

Descoperă întrebuințarea feurig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feurig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Klonk!: Ein Scheibenwelt-Roman
fragte Feurig. >>Gut! Du stellst Fragenl« Mumm beugte sich über den Schreibtisch. >>Wenn du wirklich Antworten möchtest, schließ die Türen auf! << > >Nein! Du kannst nicht nach unten, Tafelwart Mumml« Selbst das Wort >> Kindermörder« ...
Terry Pratchett, 2012
2
Almanach dramatischer Spiele zur geselligen Unterhaltung auf ...
Feurig (ihn auf 'die andre Seite ziehend). Wie konnten Sie fich unterfi-ehen -- .-3 Sturm (wie oben). Sie müffen fich mit mir fchlagen .Feurig (wie oben). Ich fodere Sie - Sturm. Alfo gleich -Feurig. Auf diefer Stelle -- : , ., Sturm. 'Auf Hieb und Stich  ...
August ¬von Kotzebue, 1825
3
Reiseerinnerungen
Herbsüsslich , feurig, meist dunkel. a. Cachetiner, dem Bordeaux oder Ofener ähnlich. Es werden jährlich zwei Millionen Wedro gewonnen; ein Wedro hat 30 russische Pfund und kostet 30 Kopeken Silber. b. Araki, der vornehmste und ...
Friedrich August Kolenati, 1858
4
Fragmenta Sacra, Das ist überbliebene Geistliche Brosamen, ...
... mit Feur angesteckt worden. Feurig ist die Mauer / mit welcher daS Gebau ist eingcfangen z L. z^cö. s. L« «o ei I^llrus lgnis in circuiru : Ich will ihr rings herumv ad- s. geben eine feurige Maur : Feurig seynd ihre Häuser und Woh, nungen ...
Ignatius Trauner, Calcidon Klein, 1701
5
Fragmenta sacra, das ist überbliebene geistliche Brosame
z.s. er« ei Klor« Igniz in circuiiu : Ich will ihrringshttUMb al» geben eine feurige Mauer : Feurig »ynd ihre Häuser und Woh, nungen ; Also verzeichnet es der Prophet Abdias: Lrir «iom« )««b lgni,. Sc llomu; lolepk gj«m, : Dos Hauß Jacob wird ...
Ignatius Trauner, Calcidon Klein, 1698
6
Die Enneaden Des Plotin
Wenn also Plato dieselbe Materie trocken, feurig und feucht werden lässt, so müssen wir uns auch der weitem Worte erinnern, wo er sagt, dass sie auch die Gestalten von Luft und Wasser annimmt. Der Ausdruck, dass sie auch die Gestalten ...
Plotinus
7
Die Enneaden Des Plotin
Wenn also Plato dieselbe Materie trocken, feurig und feucht werden lässt, so müssen wir uns auch der weitere Worte erinnern, wo er sagt, dass sie auch die Gestalten von Luft und Wasser annimmt. Der Ausdruck, dass sie auch die Gestalten ...
H.F. M?ller
8
Wochenschrift für Gärtnerei und Pflanzenkunde
Heraud feurig-karmin, schalenförmig, sehr gross; Mad. Levasseur glänzend-rosa, gross, schalenförmig; Mad. Schmidt dunkelrosa, karmin-schat- tirt, sehr gross und gewölbt; Mad. Sciama zart- rosa, seidenglänzend; Madem. Alice Leroy ...
Karl Dr Koch, G.A. Fintelmann, 1858
9
Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...
Denn feurig ift der Thron Gottes. feurig die Räder an feinem Triumphwageu (Dan. 7, 9.); feurig find feine Trabanten und Herolde (yo. 96, 3.); feurig find feine Bedienten (1)8. 103, 4.) ; feurig feine Artgen ((1900; t, 14.); feurig fein Gehör (3. [ tag.
Johann Nepomuk Brischar, 1870
10
Auserlesene Predigten
Unb brt$ тфг o&nc Цфф* (Sie егГфетсп feurig; Um anaubilben ibre FfaturunbTDeí fem 3in ШШч beffen ftnb fte feurig тфе jttar еЕдетиф/ fonbern uneigentlid?. ©te ftnb feurig/ b. t. burtig unb fertig/ Den ЯВШеп \\)vt$ £егж аие&ипф1еп.
Johann Jakob Ulrich, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEURIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feurig în contextul următoarelor știri.
1
Berner Stadtfest eröffnet feurig
Berner Stadtfest eröffnet feurig. Mit einer kleinen auf einem Velo arrangierten Feuerwerkshow ist am späteren Freitagnachmittag das Berner Stadtfest eröffnet ... «Der Bund, Aug 16»
2
Feurig - Lava Hexe in neuem "Vaiana" Teaser enthüllt
Walt Disney veröffentlichte aktuell ein neues Teaser-Video zum anstehenden Animationsfilm „Vaiana“. Darin sehen wir erstmalig eines der Gegner der Helden ... «DVD-Forum.at, Aug 16»
3
Olympia 2016: Eröffnungsfeier in Rio: Feurig auf Sparflamme
06.08.2016 08:14 Uhr. Olympia 2016: Eröffnungsfeier in Rio : Feurig auf Sparflamme. Die olympische Eröffnungsfeier gibt sich bescheidener als ihre Vorgänger, ... «Tagesspiegel, Aug 16»
4
ExperiDance – Die Tanzsensation aus Ungarn feurig – mitreißend ...
Es zählt zu einer der großen europäischen Erfolgsshows der letzten Jahre und begeistert das Publikum mit feurigen Tänzen, mitreißender ungarischer ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
5
Virtuos, feurig und zart
Der letzte Satz, ein lebhaftes Zwiegespräch von Bratsche und Klarinette, untermalt vom Klavier, gipfelte im temperamentvollen feurigen Schluss. «Anzeiger von Saanen, Aug 16»
6
Diese Stadt ist so feurig wie der Flamenco
Die Hauptstadt Andalusiens ist geprägt von ihren maurischen, römischen und christlichen Einflüssen. Diese spiegeln sich im Stadtbild, der Lebensweise wie ... «Kurier, Iul 16»
7
Feurig: Kult-Samoaner gibt Überlebenstipps mit Swag
Feurig: Kult-Samoaner gibt Überlebenstipps mit Swag. Kommentare0. Aktualisiert am 12. Juli 2016, 17:50 Uhr. Kaum etwas ist auf einer einsamen Insel ... «Web.de, Iul 16»
8
Fotostrecke: Bußmann-Schüler gehen feurig in die Ferien
LÜNEN Eine atemberaubende Feuershow haben 20 Jungen und Mädchen der Heinrich-Bußmann-Schule auf die Beine gestellt. Gemeinsam mit den ... «Ruhr Nachrichten, Iul 16»
9
Winnenden Den Aufstieg feurig gefeiert
Winnenden-Breuningsweiler. Die Brestlingssaison ist nicht unbedingt ein Grund zum Feiern, aber die sportlichen Erfolge der ersten Fußballmannschaft des SVB ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Iun 16»
10
Feurig, auch wenn's regnet
Feurig, auch wenn's regnet. 20.06.2016 Von GEORGIA LORI Wegen starken Regens konnte die Spanische Nacht der Reihe „Klassik unter Sternen“ nicht als ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. feurig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/feurig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z