Înțelesul "imprudént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPRUDÉNT

fr. imprudent, lat. imprudens, ~ntis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPRUDÉNT

imprudént

CE ÎNSEAMNĂ IMPRUDÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția imprudént în dicționarul Română

IMPRUDÉNT ~tă (~ți, ~te) Care nu este prudent; fără prudență; neprudent; nesocotit. [Sil. im-pru-]

SINONIMELE «IMPRUDÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «imprudént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele imprudént

hazardát · nechibzuít · nechitít · necugetát · nejudecát · neprecugetát · neprevăzătór · nesocotít · nesăbuít

ANTONIMELE «IMPRUDÉNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «imprudént» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele imprudént

circumspéct · precáut · prevăzătór · prudént

TRADUCEREA IMPRUDÉNT

Găsește traducerea imprudént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile imprudént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprudént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 鲁莽地
• Traducător din Română - Spaniolă: incauto
• Traducător din Română - Engleză: incautious
• Traducător din Română - Hindi: असावधान
• Traducător din Română - Arabă: غافل
• Traducător din Română - Rusă: неосторожный
• Traducător din Română - Portugheză: descuidado
• Traducător din Română - Bengali: অসতর্ক
• Traducător din Română - Franceză: imprudent
• Traducător din Română - Malaeză: tdk berhati-hati
• Traducător din Română - Germană: unvorsichtig
• Traducător din Română - Japoneză: 無謀な
• Traducător din Română - Coreeană: 경솔한
• Traducător din Română - Javaneză: incautious
• Traducător din Română - Vietnameză: hờ hửng
• Traducător din Română - Tamilă: அஜாக்கிரதையான
• Traducător din Română - Marathi: बेफिकीर
• Traducător din Română - Turcă: tedbirsiz
• Traducător din Română - Italiană: incauto
• Traducător din Română - Poloneză: nieostrożny
• Traducător din Română - Ucraineană: необережний
• Română: imprudént
• Traducător din Română - Greacă: απρόσεκτος
• Traducător din Română - Afrikaans: onversigtige
• Traducător din Română - Suedeză: oförsiktig
• Traducător din Română - Norvegiană: uforsiktige

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRUDÉNT»

Descoperă întrebuințarea imprudént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprudént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Lèzar e scrìvar: grammatica del dialetto ferrarese - Pagina 33

Imbarcàr, imbusàr, imprudént (n = m). In fine di parola la n ha suono dentale palatale (= n) se la sillaba finale è atona; se è sillaba tonica e la « è preceduta da consonante; se la parola è monosillaba e la n è preceduta da consonante.

Beniamino Biolcati, 1980

Neues vollständiges wort- und sacherklärendes ... - Pagina 146

Alingpronghtüh) Steggreifgedicht; im provifiren, aus dem Stegreif Verfe machen oder auch fprechen; Improvisate ü r, Stegreifdichter. Imprudént, lat., unbedachtsam, unvorsichtig, unklug; I m p r u d e n z, Unbedachtsamkeit, Unbesonnenheit, ...

N. Fürst, 1846

Principes de morale, de politique et de droit public, ...

Le mauvais succès des armes du_ roi d'Angleterre refi-Oidit un peu l'ardeur de l'imprudént Raymond. Nous trouvons qu'il fit alôrs un voyage à Bordeaux, pour conférer avecle monarque anglois ; il en revint avéc moins d'espérances que ...

Jacob Nicolas Moreau, 1787

Dictionnaire provençal-français - Pagina 66

Imprudént. Es- tourdi, ido. ETOURNEAU. s. m. Oiseau. Esiour- neou. ÉTRANGE, adj. Contre 1 usage. Estrànghi. ETRANGER, s. M. Estrangiè. Fou- "éTRANGLER. V. a. Estrangla. ETRANGUILLON. s. m. Esquinancie des chevaux. Anr.ouès.

Joseph-Toussaint Avril, 1839

Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 356

#de Improvís. adv. de improviso, de sobresalto, á la improvista , improvisamente. Improvisamént. adv. improvisamente. Imp.udencia. f. imprudencia, inconsideracion . Imprudént. adj. imprudente, inconsiderado, incauto, temerario. [temente.

Magín Ferrer, 1839

Itinéraire et souvenirs d'un voyage en Italie en 1819 et 1820

Elles saur/aient la vie dueriminel que .le hasard leur faisait réncontrer. Un Iietetir marchait devant elles, et veillait à ce que nul n'osât leur faire laplus légère insulte, ou porter le moindre ombrage à leur pudeur. L'imprudént qui entrait dansla ...

Basile-Joseph Ducos, ‎Gino Doria, 1829

L'art de perfectionner l'homme: ou, De la médecine ... - Pagina 84

la loietla ijustièe, avoit le bien à cœur; tan“ dis Hue; l'imprudént .ou- l'insensé étoit. e'xcors , sans'tcœuràmi amegcar les anciens philosophes' croyaient l'ame logée dans cette partie. Autant une action noble , liardie , gêné-1 réuseélèvede ...

Julien-Joseph Virey, 1808

Histoire de France: depuis les Gaulois jusjúà la mort de ...

O l'imprudént! 6 le téméraire! » s'écria Sixte V, quand il sut que le duc de Guise était venu à Paris se mettre entre les mains du roi qu'il avait si vivement offensé. ((-Ole faible prince ! » s'écria-t-il encore plus haut, quand on lui dit que Henri ...

Louis Pierre Anquetil, ‎Léonard Gallois, ‎Nicolas-Auguste DuBois, 1829

Histoire nouv. trad. du Grec par Dom Vincent Thuillier. ... - Pagina 428

Ce seroit , je pense, mal raisonner ,le tems change 8C s'enfuit , 8c avec iui les conjonctures ou les occasions , 8c ce qui peut être alors bon , sage , rudent 8c salutaire, est très-imprudént, très-mauvais 8c ïtrès—ruineux après, lqrsque 8c ...

Polybius, ‎Jean Charles de Folard, ‎Vincent Thuillier, 1727

Histoire de la révolution de Lyon, Servant de ... - Pagina 64

... il_s ont été Sànguiriair'es , sans né— cessíté , ce qui n'est t'as mêx'TIe le _caracterefides vanimaux carnaciets. eè cannibales se veng'ent; mais ils ne font pas expirer dans d'horrihles suPpli-ñ ces , un compatriote qui n'a été qu'imprudént.

Jean Guerre-Dumolard, ‎Regnault, ‎Lambert, 1793