Descarcă aplicația
educalingo
arogánță

Înțelesul "arogánță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AROGÁNȚĂ

fr. arrogance, lat. arrogantia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AROGÁNȚĂ

arogánță


CE ÎNSEAMNĂ AROGÁNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția arogánță în dicționarul Română

arogánță f. (lat. arrogantia). Obrăznicie, trufie.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AROGÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · asonánță · elegánță · extravagánță · inelegánță · neelegánță · obligánță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AROGÁNȚĂ

arogá · arogánt · aromá · aromấn · aromấncă · aromát · aromátic · aromatizá · aromatizánt · aromatizáre · aromatizéz · arómă · aromân · aromâncă · aromânésc · aromânéște · aromeálă · aromésc · aromí · aromíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AROGÁNȚĂ

autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · codominánță · complezánță · compliánță · concomitánță · concordánță · condoleánță · cârlánță

Sinonimele și antonimele arogánță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AROGÁNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «arogánță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AROGÁNȚĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «arogánță» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arogánță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AROGÁNȚĂ

Găsește traducerea arogánță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile arogánță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arogánță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

arrogancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

arrogance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हेकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غطرسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

высокомерие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

arrogância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অহংকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

arrogance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Arroganz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

傲慢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

거만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

arrogant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

திமிர்பிடித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गर्विष्ठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kibirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

arroganza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

arogancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

зарозумілість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

arogánță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αλαζονεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

arrogansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

arrogans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

arroganse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arogánță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AROGÁNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arogánță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arogánță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre arogánță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AROGÁNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea arogánță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arogánță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase
Când dai de o arogantă, ideea ca so destabilizezi este săi arăţi la fel de multă aroganţă câtare ea. Aud dejaprotestele, dar calculul e următorul: arogantele, neavând umor şi fiind nesigure pe ele, vor crede că aroganţa taafişată e cevade ...
Dan Alexe, 2014
2
Viaţa intelectuală şi artistică în primul deceniu al ...
Pe dealtă parte, revenind la problema sistemuluide recrutarea studenţilor, merită comentate afirmaţiile tranşante ale profesoruluiIoan Mihăilescu despre „aroganţa“ intelectualului român în ceeace priveşte conservarea anumitor poziţii în lumea ...
Cristian Vasile, 2015
3
Puterea nevăzută (Romanian edition)
... această intenţie din partea acestei străine parfumate şi arogante... ce spui?! Deşi acum îţi dai seama că aroganţa mea „deatunci” nu era una banală, a faptului că veneam dintro ţară bogată şi civilizată, că eu însămi eram bogată etc., etc., nu!
Nicolae Breban, 2014
4
Ultimul tango la Buenos Aires
Subiect al celor mai multe bancuri despre argentinieni (inventate de vecinii sudamericani sau mirosind aironie locală), aroganţa poate fi percepută caprelungire a complexului de cvasieuropean, o nedesăvârşire identitară pecâtde elitizantă, ...
Justina Irimia, 2012
5
Mai de ieri mai de departe...:
Modestia. sau. aroganţa. ignoranţei. Să înveţi istoria artei fără cărţi nu se poate! Ba se poate! Biblioteca tatălui nostru a fost distrusă la bombardamentul din '44. Mai aveam în pod un teanc de albume peste care mai şi plouase, hârtia cretată se ...
Anamaria Smigelschi, 2015
6
Eclipsă în cetatea soarelui - Pagina 260
urmând să acţioneze pe risc propriu, iar pe viitor să manifeste maximum de atenţie faţă de prestările oraculare ale şefului. utoritatea factice şi aroganţa — cu un complex de inferioritate la origine — cultivate în condiţiile monopolului politic al ...
Dumitru Popescu, 1994
7
Zece mii de culturi, o singură civilizație: spre ... - Pagina 15
Trebuie să începem cu aroganţa civilizaţiei, născută dintr-un secol de progres măsurabil, din descoperirile ştiinţei si inovaţiile tehnice, din mersul ineluctabil al industrializării, transporturilor, comunicării. Beţia încrederii s-a transformat în ...
Mircea Malița, 1998
8
Jurnalul Răului
Sunt cumva puţin din toate, dar nu lasă să se vadă decât masca mândriei lor, se ascund după aroganţa aia imbecilă care le e atât de caracteristică, care e atât de des întâlnită încât deja nu mai impresionează pe nimeni cu adevărat. Dar eu nu ...
Lucian Mareș, 2012
9
Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 90
Mă rog, tot aici, în parcarea asta, am dat de aroganţa proverbială portugheză. Mi se întâmpla să fiu întrebat: „Dar de ce să te iau? Ce e ăla autostop?” Şi i-am răspuns pe măsură. Dincolo de aroganţa unora dintre portughezi, majoritatea îs ...
Timotei Rad, 2014
10
Clipa - Pagina 81
Aveau răceala gheţurilor polare, evidenţiată de cearcănele adânci în formă de semilună, şi lăsau să se înţeleagă o concepţie despre lume atât insolentă, cât şi vulnerabilă. Am sesizat de la bun început că şi aroganţa lui verbală era de faţadă.
Douglas Kennedy, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arogánță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aroganta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO