Descarcă aplicația
educalingo
bariéră

Înțelesul "bariéră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARIÉRĂ

bariéră (bariére), s. f.1. Bară mobilă care indică trecerea oprită. – 2. Birou de impozite. Fr. barrière. Cel de al doilea sens nu mai este uzual, o dată cu desființarea impozitelor, în 1903.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARIÉRĂ

bariéră


CE ÎNSEAMNĂ BARIÉRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bariéră în dicționarul Română

BARIÉRĂ ~ f. 1) Bară mobilă cu care se închide temporar un drum, o trecere peste calea ferată etc. 2) Loc de întretăiere a unei șosele cu o linie de cale ferată. 3) Loc de unde începe o alergare de cai. 4) Loc de intrare într-un oraș, servind odinioară și drept punct de încasare a taxelor pentru mărfurile aduse spre vânzare. 5) fig. Factor care împiedică realizarea unei acțiuni; obstacol; piedică; stavilă; impediment; baraj. [G.-D. barierei; Sil. -ri-e-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BARIÉRĂ

aleviniéră · autobetoniéră · autogunoiéră · automitraliéră · avanpremiéră · balastiéră · baleniéră · balestriéră · bandiéră · banduliéră · cariéră · cuturiéră · madriéră · microcariéră · muștariéră · nitriéră · periéră · pudriéră · semibariéră · triéră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BARIÉRĂ

baribál · báric · baricadá · baricadáre · baricádă · baricadéz · baricéntru · bárie · barifoníe · barigiroscóp · bariglosíe · baríl · barilalíe · bárim · barimetríe · barimétru · barimorfóză · barioláj · bariolát · barión

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BARIÉRĂ

baniéră · beliéră · betoniéră · bomboniéră · botaniéră · brasiéră · buchetiéră · buretiéră · burtiéră · butoniéră · cafetiéră · canoniéră · canotiéră · caponiéră · carabiniéră · carotiéră · cartoniéră · cartușiéră · cavaliéră · caviliéră

Sinonimele și antonimele bariéră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BARIÉRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bariéră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bariéră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARIÉRĂ

Găsește traducerea bariéră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bariéră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bariéră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

屏障
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

barrera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

barrier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बैरियर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حاجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

барьер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

barreira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

barrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Barriere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バリア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

장벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

alangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rào chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bariyer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

barriera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bariera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бар´єр
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bariéră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φράγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versperring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

barriär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

barriere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bariéră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARIÉRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bariéră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bariéră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bariéră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARIÉRĂ»

Descoperă întrebuințarea bariéră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bariéră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Ciclul „Bariera” reconstituie, în tonalități realiste alternând cu altele naturaliste și folosind analiza psihologică, atmosfera pitorească și sordidă a periferiei bucureștene, interbelice și relevă în același timp ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
2
Dincolo de frontiere. Opere
Arată în dreapta trei bariere cu niște măgăoi de-alea mari de mașini. Interesant, ce era? Că mai arăta și o mână cu un cartonaș galben și niște buline colorate. Pe urmă arăta vreo patru din astea cu mașini mici, două cu ceva, altele cu ...
Sorin Stoica, 2015
3
Tozgrec
visului, contrabandişti care trec bariera, dar care nu vor ajunge nicicînd la cealaltă barieră, teribilă, care îngrădeşte universul fizic. De aceea, ştiinţa visului e mai complexă decît ştiinţa lumii fizice şi nu are legătură cu ea. Cine posedă ştiinţa ...
Ioan Petru Culianu, 2011
4
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 516
După ce a dat bacşişuri consistente la vameşi, s-au văzut deodată în faţa unei bariere colosale. Era din fier bariera. Groasă, poate de jumătate de metru, vopsită în cenuşiu de şobolan. Era imensă bariera, nici cu tancul n-ai fi putut s-o frângi.
Vladimir Brândus, 2015
5
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
[106]* BariereBariera Ōsaka. Bariera de la Suma. Bariera de la Suzuka. Barierele Kikuta, Shirakawa şi Koromo. Mi se pare că barierele de la Tadakoe şi Habakari nus deloc la fel. Bariera Yokohashiri. Barierele de la Kiyomi şi Mirume.
Sei Shonagon, 2015
6
Comunicarea eficientă
Ion-Ovidiu Pânişoară. Alcătuiți o listă cu toate barierele care pot să apară în comunicarea dumneavoastră cu elevii și la fiecare dintre elementele astfel sesizate notați și modalități de diminuare/eliminare a respectivei bariere. ceea ce am ...
Ion-Ovidiu Pânişoară, 2015
7
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 154
Paza urma să fie asigurată de oamenii agiei230, astfel că de bariere avea grijă şi t}năra Eforie a Iaşilor, mai multe documente st}nd mărturie în această privinţă. În 1833, bariera de la Nicolina a primit cumpănă nouă şi lanţ, iar podul a fost ...
Laurențiu Rădvan, 2014
8
La limita extremă
picioare observă rapid o joardă lungă, inima i se făcu precum un purice și bariera rămase în urmă. Krauze întoarse calul și, trecând la trap, se alinie cu Treniov. De cealaltă parte se afla un vagmistru bărbos pe un cal mare, dar bătrân, ...
Mihail Arțîbașev, 2014
9
Suntem ce sunt amintirile noastre
„Lam condus până la barieră, barieră, barieră, barieră...” Dabija a imaginat casa lui Titircă Inimă Rea undeva lângă o barieră de cale ferată. Și, din când în când, trec trenuri, unele mai puțin zgomotoase, altele făcând mult zgomot greu de ...
Marin Moraru, 2013
10
Spectrele lui Dej: incursiuni în biografia şi regimul unui ...
O nouă problemă a apărut când maşina se pregătea să treacă linia ferată la Chitila. Vasilichi povesteşte în continuare: Ne urcăm cu toţii în maşină şi o pornim 41. Tocmai când să traversăm calea ferată Chitila se închide bariera în faţa noastră.
Ştefan Bosomitu, ‎Mihai Burcea, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bariéră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bariera>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO