Descarcă aplicația
educalingo
inconveniént

Înțelesul "inconveniént" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCONVENIÉNT

fr. inconvénient, lat. inconveniens, ~ntis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCONVENIÉNT

inconveniént


CE ÎNSEAMNĂ INCONVENIÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția inconveniént în dicționarul Română

INCONVENIÉNT ~e n. Situație nefavorabilă față de cineva; neajuns, dezavantaj; dificultate.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INCONVENIÉNT

ambiént · audiént · cliént · coeficiént · confiént · contraveniént · conveniént · conștiént · coțiént · deficiént · dezobediént · eficiént · emoliént · exauriént · excipiént · expediént · experiént · gradiént · impaciént · interveniént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INCONVENIÉNT

inconsistént · inconsisténță · inconsolábil · inconstánt · inconstánță · inconstatábil · inconsumábil · inconștiént · inconștiénță · incontentábil · incontestábil · incontestabilitáte · incontinént · incontinénță · incontinență urináră · incontrolábil · inconvenábil · inconveniénță · inconvertíbil · inconvertibilitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INCONVENIÉNT

incipiént · inconștiént · ineficiént · ingrediént · inobediént · inspiciént · insuficiént · mefiént · neeficiént · neobediént · obediént · omnisciént · oriént · paciént · pațiént · preconștiént · presciént · progrediént · prospiciént · recipiént

Sinonimele și antonimele inconveniént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INCONVENIÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «inconveniént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inconveniént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONVENIÉNT

Găsește traducerea inconveniént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile inconveniént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconveniént» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

钉子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pega
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

snag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عقبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

загвоздка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

protuberância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অপ্রত্যাশিত বাধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

accroc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tergendala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Haken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

思わぬ障害
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

쓰러진 나무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

snag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đụng đá ngầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கஷ்டம் தீர்ந்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

engel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

intoppo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szkopuł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

заковика
40 milioane de vorbitori
ro

Română

inconveniént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απροσδόκητο εμπόδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

INVOEGEN
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

haken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ulempe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconveniént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONVENIÉNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconveniént
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconveniént».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre inconveniént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONVENIÉNT»

Descoperă întrebuințarea inconveniént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconveniént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Diccionario valenciano-castellano - Pagina 494
Inconvencible. Inconveniencia Inconveniencia, en dos acepciones. Inconveniént. Inconveniente , como adj. y como s. ni. Inconvenient nient . Inconvenientemente. Inconviniént . V. Inconveniént . Inconvmienlment. V. Inconvenienlment . Incôrdi.
José Escrig, 1851
2
Life of James Buchanan, fifteenth President of the United ... - Pagina 552
'llhe joint occupation agreed upon in'l§2_7,__ha_d become inconveniént, and indeed dangerous for A i45j'thenyutamgsfiafigupirearwestem States and among the settlers who were pushing into this territory, and who looked to the United ...
Curtis, George Ticknor, 1883
3
Auto-biography with an account of the ancestry, relatives, ... - Pagina 29
... we moved into and occupied rooms over Shepard's store, diagonally across Market street, and after being there a year or more, moved our books and records to the upstairs and rather inconveniént two rooms in a. new building north of our ...
A. Boyce Anson, 1904
4
Contrat Social de J.-J. Rousseau - Pagina 208
Cet inconveniént, qui dégrade l'homme, est Irès-grand partout: mais c'est surtout dans les États comme le nôtre qu'il importe de le prévenir. Qu'un monarque gouverne des hommes ou des femmes, cela lui doit être assez indifférent, pourvu ...
Jean-Jacques Rousseau, 1825
5
The Parliamentary Debates from the Year 1803 to the ...
It would be said in reply, that the object was merely social, and that by a resolution the discussion of all political topics was prohibited; but what could prevent those, who deemed this regulation unnecessary or inconveniént, from taking ...
Great Britain. Parliament, 1816
6
Collection complète des mémoires relatifs à l'histoire de ...
... ne le repaissant pieça que de vaines et imaginaires promesses, force luy estoit de dire que c'estoient instruments de perte et de ruine à l'Estat et à l'honneur de luy, qui aimoit mieux tout quitter que de courir tel inconveniént , et duquel toute ...
Claude Bernard Petitot (M.), 1823
7
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
«Et de ce depqid autre inconveniént; car tous ceux qui payent annates ou vacans encourent pœnam à canone contentam in decreto de annatis, qui est que leur provision est ipso jure nuIIa; si quis autem contra dictam decretum de annatis ei ...
Eusèbe de Laurière, ‎France, ‎Bréquigny, 1840
8
La prévention nationale - Volumul 2 - Pagina 116
Il nous-fut—f'acile de nous—derober , avec unpeu de' diligence , fians—autre—inconveniént , que beaucoup de fatigue pour la chaufl'ure delicate de nos Dames. Lo'rfque nous fumes en—fûreté ,- le Frère de Charlote me—dit: —Je m'attens à ...
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne, 1784
9
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Tout l'inconveniént qu'on y trouva , fut qu'on reconnut qu'ils n'étoient propres qu'en tems de paix, à cause qu'ils étoient in-commodes pour le canon. Le nombre des hommes Sc des ani— maux qui devoient entrer dans l'Arche , fournit aux ...
Augustin Calmet, 1730
10
Lettres sur la Hollande - Volumul 1 - Pagina 125
... inconveniént que l'on ren- ' contre assez souvent. To'ut le reste . va. admirablement bien: vous parlez de vousafl'aitses. vous demandez des: informations, 'vous tenez enfin les pra", Tomrlxï F; 3.; .J.pos que vous voulez, vous parlez ausfi ...
Carlo Antonio Pilati di Tassulo, 1780
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconveniént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inconvenient>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO