Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barrera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARRERA

La palabra barrera procede de barra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BARRERA ÎN SPANIOLĂ

ba · rre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barrera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barrera

barieră

Barrera

O barieră este un fel de bar care împiedică trecerea vehiculelor temporar într-un anumit fel sau pas, astfel încât să puteți verifica identitatea sau pentru a preveni trecerea pentru a preveni accidentele în timp ce pe acest drum circulă un alt vehicul sau cu trenul. Bariera T2 de control al accesului barierei T2 de control de intrare într-o vehiculele de cariera sunt instalate în principal, la trecerile la nivel pentru traficul auto se oprește ca trenul trece prin acea porțiune a traseului său. Este, de asemenea, obișnuit să se găsească bariere în locuri de parcare, taxe de trecere, tuneluri și parapeturi. Barierele pot fi manuale sau automate. plăcuțe de înmatriculare de recunoaștere Recomat pentru a deschide o bariera de semnalizare / parcare publică completă pentru buna funcționare a barierei, precum și semnalizarea corespunzătoare, puncte sunt foarte importante pentru a evita accidentele. Pentru a evita necesitatea de a instala noi bariere sau de a elimina barierele existente, trenurile trebuie transportate la niveluri diferite de vehicule. Una barrera es una especie de barra que impide el paso de vehículos de manera temporal en un determinado camino o paso de manera que se pueda comprobar la identidad, o impidan el paso para evitar accidentes mientras por esa vía circula algún otro vehículo o tren. Barrera T2 de control de accesos de vehículos Barrera T2 de control de entrada en una cantera Son principalmente instaladas en los pasos a nivel para que se detenga el tránsito de automóviles mientras el tren transita por ese tramo de su recorrido. También es común encontrar barreras en estacionamientos, peajes, túneles y puentes levadizos. Las barreras pueden ser manuales o automáticas. Reconocimiento de matrículas recomat para abrir una barrera Señalización de libre / completo para parking público El buen funcionamiento de la barrera, así como su adecuado señalamiento, son puntos de suma importancia para evitar accidentes. Para que no sea necesaria la instalación de nuevas barreras o para eliminar las ya existentes, los trenes deben transitar a distinto nivel que los vehículos.

Definiția barrera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a barieră în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este gardul, poarta, jurnalul, lanțul sau alt obstacol similar cu care este închis un pas sau dacă un loc este închis. O alta bariera in dicționar este un prag de lemn cu care sensul giratoriu este închis în arcul principal. Barrera este, de asemenea, în același scaune din față. La primera definición de barrera en el diccionario de la real academia de la lengua española es valla, compuerta, madero, cadena u otro obstáculo semejante con que se cierra un paso o se cerca un lugar. Otro significado de barrera en el diccionario es antepecho de madera con que se cierra alrededor el redondel en las principales plazas de toros. Barrera es también en las mismas plazas, delantera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «barrera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRERA


berrera
be·rre·ra
burrera
bu·rre·ra
carrera
ca·rre·ra
cerrera
ce·rre·ra
chatarrera
cha·ta·rre·ra
chicharrera
chi·cha·rre·ra
chorrera
cho·rre·ra
churrera
chu·rre·ra
cigarrera
ci·ga·rre·ra
contrabarrera
con·tra·ba·rre·ra
cotorrera
co·to·rre·ra
guardabarrera
guar·da·ba·rre·ra
guerrera
gue·rre·ra
guitarrera
gui·ta·rre·ra
herrera
he·rre·ra
jarrera
ja·rre·ra
perrera
pe·rre·ra
porrera
po·rre·ra
terrera
te·rre·ra
zorrera
zo·rre·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARRERA

barrenado
barrenador
barrenar
barrendera
barrendero
barrenera
barrenero
barrenillo
barrenista
barreno
barreña
barreño
barrer
barrero
barreta
barrete
barretear
barretero
barretina
barretón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRERA

alcaparrera
andorrera
butifarrera
cabrera
cacharrera
cachiporrera
camorrera
chamorrera
charrera
chicarrera
chinchorrera
chocarrera
cotarrera
entrebarrera
gorrera
mangorrera
pedorrera
soñarrera
tabarrera
torrera

Sinonimele și antonimele barrera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARRERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barrera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în barrera

ANTONIMELE «BARRERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «barrera» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în barrera

Traducerea «barrera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARRERA

Găsește traducerea barrera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile barrera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barrera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

屏障
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

barrera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

barrier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बैरियर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حاجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

барьер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barreira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

barrière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

halangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Barriere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バリア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

alangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rào chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अडथळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bariyer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

barriera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bariera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бар´єр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

barieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φράγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versperring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barriär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barriere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barrera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barrera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barrera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barrera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARRERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barrera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barrera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barrera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BARRERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barrera.
1
Azorín
La sensibilidad levanta una barrera que no puede salvar la inteligencia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BARRERA»

Llamar al toro desde la barrera, eso lo hace cualquiera.
Los toros se ven mejor desde la barrera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRERA»

Descoperă întrebuințarea barrera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barrera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Introducción a la historia teórica
Bermejo Barrera propone, en cambio, la creación de un espacio híbrido, entre historia y filosofía, desde el que pueda reflexionarse sobre la historia, a partir del conocimiento del funcionamiento del trabajo de los historiadores, un ...
José Carlos Bermejo Barrera, 2009
2
Entre ÉL Y Yo
La distancia, el oprobio familiar y la incertidumbre del futuro a los dieciséis años hacen a Lucas buscar el reemplazo de aquel amor lejano del que no logra desprenderse y, desilusionado, pierde la brújula de su vida en más de alguna ...
Luis Carlos Barrera Pena, 2010
3
La barrera del deseo
Keely Rhodes tenía la intención de seducir al guapísimo y famoso Lachlan Brant.
Nicola Marsh, 2010
4
Lecciones de neurocirugía
Lección 6- FISIOPATOLOGÍA DE LA BARRERA HEMATOENCEFÁLICA El concepto de barrera hemotoencefálica es un concepto preferentemente fisiológico y que responde a la dificultad que presentan numerosas sustancias para pasar de ...
J. M. Izquierdo Rojo, J. Barbera Alacreu, 1992
5
Ciencia, ideología y mercado
El nacimiento de la ciencia moderna fue concebido en su momento como parte de un proceso de emancipación de la especie humana, que le permitiría, en un futuro más o menos próximo, llegar a establecer un dominio pleno sobre la naturaleza ...
José Carlos Bermejo Barrera, 2006
6
Los Artistas De Las Plumas:
"Hubo una vez muchos artistas que hacían prendas y adornos con plumas de aves.
Norma Anabel Barrera, 2006
7
Genealogía de la Historia
La Genealogía de la Historia defiende la naturaleza esencialmente problemática del saber histórico, tratando de desvelar las formas específicas de su concreta constitución como saber.
José Carlos Bermejo Barrera, Pedro Andrés Piedras Monroy, 1999
8
Mecánica cuántica no relativista
Paso a través de una barrera de potencial Consideremos el movimiento de una partícula en un campo de la forma representada en la figura 13, campo caracterizado por la existencia de una barrera de potencial, es decir, por la existencia de ...
Lev Davidovich Landau, E. M. Lifshitz, 1983
9
Mecánica cuántica
Reflexión y penetración por una barrera de potencial Entre los otros problemas relativamente simples de la mecánica cuántica consideremos el movimiento de las partículas en un campo de fuerzas que puede representarse en forma de ...
Benjamin G. Levich, 1976
10
Breve Historia De Hidalgo
En este recorrido historico, la autora sigue dos lineas principales: una es la economia y su influencia determinante en la formacion de la sociedad, politica, cultura y tecnologia hidalguenses, y la otra es la historia en si, dividida en ...
Rocío Ruiz de la Barrera, Ruiz De La Barrera Rocio, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barrera în contextul următoarelor știri.
1
Internan a Nicandro Barrera, 'El Nica', en el Altiplano
Trasladan al presunto fundador y operador financiero de 'La Familia Michoacana'. CIUDAD DE MÉXICO (01/JUL/2016).- Nicandro Barrera Medrano, alias "El ... «Informador.com.mx, Iul 16»
2
"No vengo a suplir a Sosa": Pablo Barrera
Desde el anuncio de su contratación con los Pumas, la afición recriminó al conjunto de la UNAM por contratar a Pablo Barrera como reemplazo del ahora ... «Diario Deportivo Record, Iun 16»
3
Muere Antonio Imbert Barrera, último sobreviviente del grupo que ...
El gobierno de República Dominicana declaró tres días de luto por la muerte este martes, a los 95 años, del general Antonio Imbert Barrera, el último ... «BBC Mundo, Iun 16»
4
El calentamiento global acaba con más de un tercio de la Gran ...
La Gran Barrera de Coral está gravemente amenazada. En el tercer blanqueamiento masivo de las últimas décadas, más del 35% del coral ha muerto o se ... «Hipertextual, Mai 16»
5
Juan Barrera acerca al título al Comunicaciones
El nicaragüense Juan Barrera se vistió de figura anoche al marcar el gol de la victoria 2-1 que acercó al Comunicaciones al título ante Suchitepéquez, en el ... «La Prensa, Mai 16»
6
La Gran Barrera de Coral australiana se está volviendo blanca
Científicos australianos alertan de que un 93% de la Gran Barrera coralina de Australia está expuesta a un fenómeno de blanqueamiento sin precedentes. «EL PAÍS, Apr 16»
7
La decoloración de la Gran Barrera de Coral: una llamada de ...
En la Gran Barrera de Coral está teniendo lugar el mayor episodio de blanqueamiento coral que el mundo ha presenciado jamás. Los científicos, los ... «El Huffington Post, Apr 16»
8
Italia y Austria en tensión por construcción de barrera fronteriza
El anuncio de Austria de que construirá una barrera en el Paso del Brennero, en la frontera con Italia, para evitar oleadas de inmigrantes hacia su territorio, fue ... «Terra.com, Apr 16»
9
¿Qué está matando a la barrera de coral más grande del mundo?
Investigadores de la Universidad de Queensland, en Australia, detectaron esta semana daños graves en 95% de la sección de la Gran Barrera de Coral que se ... «BBC Mundo, Mar 16»
10
Andre Ward dominó a Sullivan Barrera
OAKLAND – Andre Ward no tuvo problemas en su debut en peso semicompleto y derrotó por clara y amplia decisión unánime a Sullivan Barrera en Oakland, ... «Univisión, Mar 16»

IMAGINILE BARRERA

barrera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barrera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barrera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z