Înțelesul "bestiál" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESTIÁL

lat. bestialis, fr. bestial

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESTIÁL

bestiál

CE ÎNSEAMNĂ BESTIÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bestiál în dicționarul Română

BESTIÁL ~ă (~i, ~e) (despre persoane) Care este asemănător cu bestiile; cu manifestări de bestie. 2) (despre manifestări ale persoanelor) Care este propriu bestiilor; (ca) de bestie. O furie ~ă. Cu purtări ~e. [Sil. -ti-al]

SINONIMELE «BESTIÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bestiál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

animálic · feróce · fiorós · sălbátic

TRADUCEREA BESTIÁL

Găsește traducerea bestiál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bestiál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestiál» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 兽性
• Traducător din Română - Spaniolă: bestial
• Traducător din Română - Engleză: bestial
• Traducător din Română - Hindi: वहशी
• Traducător din Română - Arabă: وحشي
• Traducător din Română - Rusă: скотский
• Traducător din Română - Portugheză: bestial
• Traducător din Română - Bengali: পাশব
• Traducător din Română - Franceză: bestial
• Traducător din Română - Malaeză: bestial
• Traducător din Română - Germană: tierisch
• Traducător din Română - Japoneză: 野蛮な
• Traducător din Română - Coreeană: 짐승 같은
• Traducător din Română - Javaneză: bestial
• Traducător din Română - Vietnameză: tánh cầm thú
• Traducător din Română - Tamilă: விலங்கு
• Traducător din Română - Marathi: क्रूर
• Traducător din Română - Turcă: hayvani
• Traducător din Română - Italiană: bestiale
• Traducător din Română - Poloneză: bestialski
• Traducător din Română - Ucraineană: скотський
• Română: bestiál
• Traducător din Română - Greacă: κτηνώδης
• Traducător din Română - Afrikaans: onbeskofte
• Traducător din Română - Suedeză: bestialisk
• Traducător din Română - Norvegiană: bestialsk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTIÁL»

Descoperă întrebuințarea bestiál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestiál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Bestia dealbarda, A beast of burthen. Bestia desilla, A saddle mule. Gran bestia, An elk, a large and stately animal of the stag kind. 2. (Met.) Dunce, idiot, rude ill-bred fellow. BEs.TIAGE, sm. An assembly of beasts of burthen. BEstiáL, a.

Henry Neuman, 1841

Spanish and English

2. (Met.) Dunce, ideot, rude ill bred fellow. Bestiage, s. m. An assembly of beasts of buren. Bestiál, a. Bestial, brutal, belonging to a beast. Bestialidad, s. f. V. Brutalidad. Bestialménte, ad. In a brutal manner. Bestiedad, s.f. (Ant.) V. Brutalidad.

Henry Neuman, 1809

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 364

Beastly, Bestiál; adj. brutal. Beast'ly, adv. brutalmente ; de un módo sucio. Beat, ». pulsación,/. ; golpe, m. Beat, Рая. apaleár; tocár; mezclar; deprimir; palpitar; moverse, réf. Beat against, vre/, encontrarse, réf. Beat away, va. ahuyentar á fuerza ...

Alfred Elwes, 1854

L'Académie françoise, divisée en 4 livres: de la ...

Cc qui donna occasion à Diogene de dire auec, grande raison en se mocquant des auaricieux, qu'il valoit mieux estre leurmouton,que leurfilsjPource qu'ils ont bië le song de donnerpasture propre à leur bestiál .- mais qu'au Leu de donner la ...

Pierre de La Primaudaye, 1617

Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 242

BESTIáL , adj. lo que PartÍCÍPa de 1a namïalola J o se concedió un establecimiento en Cambriga de lnctralidad de las bestias. Fr. Bestial. Lat. Bellaínu: , fe- glaterra; su habito era semejante a1 de los Hem”. rinur. lt. Bcstiale. no: Paradores , y ...

Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Las Eroticas y traducción de Boecio - Pagina 61

... que antes disponen í mayor licencia : porque la gula al paso del sustento se hace mayor , y aumentase el hechizo que parió la primera inobediencia: que al fin nuestra ignorancia, con bestiál frequencia , aoja su salud desde su infancia.

Esteban Manuel de Villegas, 1774

Gramática que contiene reglas faciles para pronunciar y ... - Pagina 80

Conbustion, Question. Mixtion. EXEM1PLOS Celestiál. Bestiál. Fustan, estofa. Tiara. " Bastion. Combustion. Qiestion. Mixtion. Véase el diptongo io. La t se suprime en las dicciones siguientes. celéstial. béstial. fóstian. tiár. béstion. conbústion.

Tomás Connelly, 1791

Adventuras de Gil Blas de Santillana: Robadas a españa, y ...

... aquí que ha llegado mi marido, á quien o creía muerto. Ojala que mil demonios hubieran cargado con él. No sabe que yo me haa metido á posadera: es un hombre bestiál, ún diablo encarne humana; si te viera aquí, ...

Alain René Le Sage, 1797

Gramatica que contiene reglas faciles para pronunciar, y ... - Pagina 80

Bestiál. béstial. Fustian. _. Fustan, estofa. fóstian. Tiara, or Tiar. Tiara. tiár. Bastion. Bastion. béstion. Conbustion. Combustion. conbüístion. Question. Qüestion. cüestion. Mixtion. Mixtion. míkstion. Véase el diptongo io. La t se suprime en las ...

Thomas Connelly, 1791

Il cicerone: poema - Volumul 6 - Pagina 166

... dl lui tutta la stima; Che attenda a conservarfi a'dì felici; Ch' onorato ei sarà, come era prima: Queststiplo so, son buoni, e belli uffici: - Ma da Cesare in prosa ancor , nè in rima Tullio una riga non ha ricevuto , In cui gli dica: bestiál , ti saluto.

Giovanni Carlo Passeroni, 1774