Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bestiale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESTIALE ÎN ITALIANĂ

be · stia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESTIALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESTIALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bestiale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Omnitrix Aliens

Alieni dell'Omnitrix

Vocile principale: Ben 10, Ben 10 - Alien Force. Următoarea este o listă a extratereștrilor închise în Omnitrix, un dispozitiv imaginar din cutia americană Ben 10. Pentru majoritatea seriei, Omnitrix rămâne în Ben, așa că străinii descriși sunt legați de el. În episodul alternativ "Gwen 10", unii dintre străini sunt afișați ca și cum ar fi fost folosiți de o fată, în timp ce episoadele "The Time Portal" și "10 Heroes for Ken", stabilite într-un viitor apropiat, arată cum ar fi fost străini dacă ar fi mai bătrâni. Chiar dacă Ken, viitorul fiu al lui Ben, deține și o Omnitrix în episod, străinii săi nu sunt diferiți decât cei care îl folosesc în mod obișnuit pe Ben în prezent. Voci principali: Ben 10, Ben 10 - Forza aliena. La seguente è una lista degli alieni racchiusi nell'Omnitrix, un immaginario dispositivo nel cartone statunitense Ben 10. Per la maggior parte della serie, l'Omnitrix rimane a Ben, quindi gli alieni descritti sono relazionati a lui. Nell'episodio alternativo "Gwen 10" vengono mostrate le sembianze di alcuni degli alieni se fossero stati usati da una ragazza, mentre gli episodi "Il portale del tempo" e "10 eroi per Ken", ambientati in un non lontano futuro, evidenziano come sarebbero stati gli alieni se fossero stati più vecchi. Anche se Ken, il futuro figlio di Ben, possiede anche lui un Omnitrix nell'episodio, i suoi alieni non sono diversi da quelli che normalmente usa Ben nel presente.

Definiția bestiale în dicționarul Italiană

Prima definiție a bestialului din dicționar este potrivită pentru fiară; din fiară: act, acțiune b.; furie b.; moduri bestiale; strigătele ciudate. O altă definiție a bestialului este nerezonabilă, lipsită de sens: raționamentul bestial; comportament b. Bestiale este de asemenea foarte puternică, foarte intensă: o oboseală b.; fierbinte, rece b.; greutate b.

La prima definizione di bestiale nel dizionario è proprio di bestia; da bestia: atto, azione b.; rabbia b.; modi bestiali; urla bestiali. Altra definizione di bestiale è irragionevole, dissennato: ragionamenti bestiali; condotta b. Bestiale è anche molto forte, molto intenso: una fatica b.; caldo, freddo b.; peso b.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bestiale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESTIALE


amatoriale
a·ma·to·ria·le
celestiale
ce·le·stia·le
commerciale
com·mer·cia·le
editoriale
e·di·to·ria·le
filiale
fi·lia·le
industriale
in·du·stria·le
iniziale
i·ni·zia·le
materiale
ma·te·ria·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
mondiale
mon·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
parziale
par·zi·a·le
provinciale
pro·vin·cia·le
seriale
se·ria·le
sociale
so·cia·le
sopraccelestiale
so·prac·ce·le·stia·le
soziale
soziale
speciale
spe·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le
viale
vi·a·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BESTIALE

besso
best seller
bestemmia
bestemmiare
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESTIALE

antisociale
artificiale
bracciale
coloniale
condominiale
conviviale
cruciale
equatoriale
essenziale
faciale
geniale
imperiale
laziale
maiale
potenziale
ragione sociale
residenziale
sostanziale
territoriale
zona residenziale

Sinonimele și antonimele bestiale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BESTIALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bestiale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bestiale

ANTONIMELE «BESTIALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bestiale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bestiale

Traducerea «bestiale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESTIALE

Găsește traducerea bestiale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bestiale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestiale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bestial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bestial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रूरतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بغيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зверский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bestial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বদমাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bestial
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scheußlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

けだもののような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

짐승 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

beastly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dơ dáy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மிருகத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खूपच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hayvanca
70 milioane de vorbitori

Italiană

bestiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brutalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звірячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

câinesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κτηνώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreeslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

djuriska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dyrisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bestiale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESTIALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bestiale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bestiale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bestiale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESTIALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bestiale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bestiale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bestiale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BESTIALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bestiale.
1
Guido Almansi
Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.
2
Henry Blaha
Il football è uno sport bestiale giocato da bestie. Il calcio è uno sport da gentiluomini giocato da bestie. Il rugby è uno sport da bestie giocato da gentiluomini.
3
Gabriele D'Annunzio
L'istinto di ferocia bestiale si celava in fondo alla sua sensualità possente.
4
Enzo Jannacci
Non staccherei mai una spina e mai sospenderei l'alimentazione a un paziente: interrompere una vita è allucinante e bestiale.
5
Angelina Jolie
Il rasoio fa male il fiume è troppo basso l'acido è bestiale la droga dà il collasso la corda si spezza la pistola è proibita il gas puzza e allora... viva la vita.
6
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.
7
Oriana Fallaci
Io sono qui per provare qualcosa in cui credo: che la guerra è inutile e sciocca, la più bestiale prova di idiozia della razza terrestre. Io sono qui per spiegare quanto è ipocrita il mondo che si esalta per un chirurgo che sostituisce un cuore con un altro cuore, e poi accetta che migliaia di creature giovani, col cuore a posto, vengano mandati a morire, come vacche al macello, per la bandiera.
8
Italo Svevo
Il possesso non dava la verità, ma esso stesso, non abbellito da sogni e neppure da parole, era la verità propria e pura e bestiale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTIALE»

Descoperă întrebuințarea bestiale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestiale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E animalcsco e bestiale e brutale e ferino esprimono il bia- slmevole eccesso d' nppctiti o di passioni, per cui t'uomo s'agguaglla agli enti di ragione sfor- nlll. Animalcsco dunque non esprime, come animale, la goflagginc , ne bestiale esprime, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
bestiale, trattandosi e d' tra e d' impeto cieco. e di sentimento o d'atto sconvenevole in genere: brutale, trattandosi o di libidine o di ferocia: ferino, o di salvatichezza o di crudeltà. 41"- ' Vivere animalcseo e dell'uomo che nulla sa negare a se ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Gli aggettivi corrispondenti ai quattro nomi variano [I] parte di senso. E animalesco e bestiale e brutale e farina dicono il biasimevole eccesso d'appetiti o di passioni, per cui l'uomo si fa simile agli enti senza ragione. Animalesco dunque non ...
‎1851
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal vocabolo di bestia si trassero bestùiccia , bestiale e bestialissimo , bestialeggiare, bestialmente e bestialissimamente, bestiola, bestiuolo, be- sticciuola , bestiolo , bestiolina , be- stiolino, bestioluccia e bestiolucciac- cia, come pure ...
‎1831
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E animalesco e bestiale e brutale e fem'no esprimono il biasimevoie eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione stornlii. Animaiesco dunque non esprime, come animale, la goil'aggine , né bestiale esprime, ...
‎1839
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal vocabolo di bestia si trassero bestiuccia , bestiale e bestialissimo , bestialeggiwe, bestialmente e bestialissimamente, bestiola, bestiuolo, bc- sticciuola , bestiola , bestiolina , be- stiolino, bestioluccia e bestiolucciac- cia, come pure ...
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Animale:co, dunque, non dice, come animale, la goffaggine; nè bestiale, come bestia, quello stato di mente ch'è poco più o poco meno della sciocchezza. Animalesco dicesi, propriamente, trattandosi di concupiscenza e di carnalità (l); ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E animatesco e bestiale e brutale e ferino esprimono il biasimevole eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione sfornltt. Animalesco dunque non esprime, come animale, la gofi'aggine , né bestiale esprime, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
E animslesco e bestiale e brutale e ferino s' applicano ad esprimere il biasimevole eccesso d'appotiti o di passioni, per cui l' uomo s' agguaglia agli enti di ragione sforniti. Anirnalesco dunque non esprime, come animale , la goffa indecenza ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
senso traslato Bestiale, Brutale, Animaleseo, Fefluo. « Animale. nota il Roubaud. dicesi per ingiuria chi ha qualche difetto o imperfezione simile agli animali irragionet'oli; come l'esser grossolano, rozzo, sudicio nelle maniere e negli atti. Bestia ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTIALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bestiale în contextul următoarelor știri.
1
Umbria Jazz 2015, Funk Off: soul e R&B per marching band di …
PERUGIA - Ci vuole un fisico bestiale per far la vita dei Funk Off. Specie coi 37 gradi di questi giorni su e giù lungo l'elegante, straripante corso ... «La Repubblica, Iul 15»
2
'Il Fatto' scatenato sul nuovo talk di Rai3: una valletta chiamata …
Ecco la cronaca di un martedì bestiale per il telespettatore. E le zanzare, a un certo punto, provano compassione. Riotta entra in studio, carico, ... «Primaonline.it, Iul 15»
3
Comic-Con 2015: Tutto quello che forse non sapete dell'evento …
Innanzitutto bisogna dire che per sopravvivere al Comic-Con ci vuole un fisico bestiale. E una determinazione ancor più fenomenale. In quei 4 ... «Movieplayer.it, Iul 15»
4
Apes Revolution, un virus bestiale - Sky Cinema
Apes Revolution, un virus bestiale. 16 luglio 2015. Uno screenshot dell'espansione Simian Flu di Plague Inc. Lunedì 20 luglio alle 21.10 su Sky Cinema 1 HD e ... «Sky.it, Iul 15»
5
La prossima sfida dopo Plutone? Andare su Marte: parola del …
... un freddo bestiale e i corpi celesti si conservano essenzialmente nella stessa composizione di quando si sono formati 4,6 miliardi di anni fa”. «Tiscali, Iul 15»
6
Addio a Willer Tex Bordon. Fu due volte ministro partendo da …
... i buoni vini, la cura del corpo (celebre un servizio di Novella 2000 sulla sua ginnastica vacanziera, intitolato "Ci vuole un fisico bestiale"). «Il Piccolo, Iul 15»
7
Viaggio nel centro ipertecnologicoin cui è nata la McLaren 570S …
Perché passeggiare lungo il “Boulevard” lungo il quale sono allineate auto come la bestiale M8D Can Am con la quale perse la vita il fondatore ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Una Bestiale Commedia
Cavinato Editore presente il romanzo breve di genere fantasy Una Bestiale Commedia, scritto da Alessandro Barocchi, disponibile in ebook su ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
9
Froome, il tiranno del Tour: "Ma Parigi è ancora
Oggi si è capito tutto: il kenyano bianco di Sky è semplicemente in una condizione bestiale e può permettersi di imporre la sua strategia in una ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
DETTAGLI DELLA GRANDE STORIA: "Il general Cadorna ei …
E dallo squarcio bestiale i visceri si allungano sul terreno nero di sangue aggrumato per una lunghezza viscida e spaventosa». Così si leggeva ... «Leggilanotizia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bestiale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bestiale>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z