Descarcă aplicația
educalingo
blocádă

Înțelesul "blocádă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLOCÁDĂ

germ. Blockade

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BLOCÁDĂ

blocádă


CE ÎNSEAMNĂ BLOCÁDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția blocádă în dicționarul Română

BLOCÁDĂ ~e f. Sistem de măsuri (politice, economice, militare), aplicat față de un stat sau de un oraș cu scopul de a-l izola de lumea înconjurătoare, silindu-l să accepte anumite condiții.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BLOCÁDĂ

ambuscádă · arcádă · baricádă · cascádă · cavalcádă · cicádă · cádă · decádă · estacádă · frucádă · mascádă · motorcádă · plocádă · rocádă · sacádă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BLOCÁDĂ

bloc-diagrámă · bloc-start · blocá · blocáj · blocánt · blocáre · blocdiagrámă · blóchaus · blocháus · blochéz · block chords · blóckhaus · blocnótes · blocnotés · blocstárt · blócus · blodogorí · blogodorésc · blojorí · blond

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BLOCÁDĂ

acoládă · alborádă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · anfiládă · arborádă · arlechinádă · armádă · aubádă · autostrádă · avanrádă · balcaniádă · balotádă · balustrádă · baládă · bastonádă · bravádă · brigádă

Sinonimele și antonimele blocádă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BLOCÁDĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «blocádă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «blocádă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLOCÁDĂ

Găsește traducerea blocádă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile blocádă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blocádă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

封锁线
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bloqueo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

blockade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नाकाबंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حصار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

блокада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bloqueio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অবরোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

blocus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sekatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Blockade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

封鎖
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

봉쇄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mblokade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự phong tỏa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடைகளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नाकेबंदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

blocco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

blokada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

блокада
40 milioane de vorbitori
ro

Română

blocádă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποκλεισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

blokkade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

blockad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

blokade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blocádă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLOCÁDĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blocádă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blocádă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre blocádă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLOCÁDĂ»

Descoperă întrebuințarea blocádă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blocádă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Spioni în sutană. Au fost, sunt și vor fi - Pagina 34
ABATELERATEL aI CONFRATELE SÃU LECLERC PENETREAZÃ INFORMATIV BLOCADA LUI NAPOLEON Evenimentele la care ne vom referi au avut loc cu ceva mai mult de douã sute de ani în urmã, într-o perioadã când întreaga Europã, ...
Fulger, Vasile Dumitru, 2013
2
Nerecurgerea la forță în relațiile internaționale - Pagina 125
e) Blocada porturilor sau coastelor altui stat Denumită şi blocada paşnică, spre a se deosebi de blocada din timp de război (blo- cusul), blocada porturilor şi coastelor altui stat a fost considerată ca o măsură permisă de utilizare a forţei în ...
Vasile Crețu, 1978
3
Comunicarile - Volumul 5,Ediţiile 7-12 - Pagina 1762
In regulă generală, nu s-au constatat dezvoltări intense de ţesut conjunctiv. între animalele tratate numai cu oleu fosforat şi cele tratate concomitent şi cu blocada lombară novocainică nu se constată, din punct de vedere anatomo-patologic, ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1955
4
Primul rǎzboi mondial: 1914-1918 - Pagina 316
Deşi blocada fusese proclamată încă din primele zile ale războiului, pînă în primăvara anului 1915 nu a existat o blocadă reală a Germaniei, în martie 1915, Anglia şi Franţa au hotărît să confişte mărfurile transportate spre sau dinspre ...
Mircea N. Popa, 1979
5
Nevinovati la Nurnberg - Pagina 54
Rosenberg, Sauckel, Speer, Göring şi Seyss-Inquart au protestat la aceasta declarând că dacă nu ar fi fost blocada aliată, o asemenea „jefuire” şi „sclavie” nu ar fi fost necesară, că blocada maritimă a fost ilegală şi a cauzat şomajul de masă ...
Carlos Porter, 2013
6
Internaţionala mea: Cronica unei vieţi
Din vara anului 1941, sporeşte mereu presiunea asupra oraşului. E încercuit, de pe uscat, la începutul toamnei: blocada începe din 8 septembrie. Sunt lansate mii de bombe incendiare; scad de câteva ori raţiile alimentare pentru civili, până la ...
Ion Ianoși, 2012
7
Îmi retrag cuvintele
La jumătatea lui septembrie 1941 a existat posibilitatea reală de a preveni blocada Leningradului. În întâmpinarea Armatei a LIVa a lui Kulik, Jukov trebuia să trimită forţele uriaşe aflate la dispoziţia sa, pe care el lea împrăştiat cu incompetenţă ...
Victor Suvorov, 2014
8
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226
1. natural sovereignty confers the right of declaringwar, ana the right which nations at war have of destroying or capturing each other's citizens, subjects or goods, imposes on neutral nations the obligation not to interfere blocadă , Dreptul ...
Nam Nguyen, 2015
9
Mic dicţionar diplomatic român - Pagina 47
Banca pentru reglementări internaţionale. blocadă în timp de pace, acţiune prin care un stat împiedică desfăşurarea comerţului pe mare al altui stat, interzicînd acestuia intrarea şi ieşirea vaselor în porturile sau la ţărmurile sale. Blocada în ...
Cristian Alexandrescu, 1967
10
Poezii cenzurate: 22 august 1968-22 decembrie 1989 - Pagina 581
Ne aflăm într-o permanentă blocadă. De la Isus Hristos încoace ne aflăm in blocadă. Mereu în blocadă, mereu în blocadă, în afară de timpurile liniştite, Cînd ne-am aflat sub ocupaţie. Copilule, nu mişca mîinile tale prin aer, Prea liber, ca să nu ...
Adrian Păunescu, 1990
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blocádă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/blocada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO