Înțelesul "blocus" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA BLOCUS ÎN FRANCEZĂ

blocus

CE ÎNSEAMNĂ BLOCUS ÎN FRANCEZĂ?

blocadă

Blocus

O blocadă este o operațiune care întrerupe alimentarea sau comunicarea unei zone prin forță. Termenul de "embargou" nu trebuie confundat cu embargoul sau sancțiunile care constituie bariere juridice în calea comerțului și sunt diferite de scaunul care este mai mult un oraș sau o cetate. Din punct de vedere istoric, blocada se desfășura pe mare cu o putere care blochează comerțul maritim cu țara țintă; totuși blocarea transportului terestru poate fi considerată și o blocadă. Patrurile de lângă un port inamic, pentru a preveni scurgerea forțelor navale, se mai numește și o blocadă. Atunci când un oraș de coastă este asediat de la pământ, este comun pentru atacatori să efectueze o blocadă pe partea maritimă. Recent, blocada a desemnat și întreruperea comunicațiilor prin blocarea undelor radio sau prin deteriorarea cablurilor submarine.

Un blocus est une opération visant à couper le ravitaillement ou les communications d'une zone par la force. Le terme blocus ne doit pas être confondu avec l'embargo ou les sanctions qui sont des barrières légales au commerce et est différent du siège qui vise plutôt une ville ou une forteresse. Historiquement, le blocus prenait place sur mer avec une puissance qui bloquait le commerce maritime avec le pays cible ; cependant bloquer les transports terrestres peut également être considéré comme un blocus. Des patrouilles à proximité d'un port ennemi dans le but d'empêcher la sortie des forces navales est aussi appelé un blocus. Lorsqu'une ville côtière est assiégée depuis la terre, il est courant que les assaillants réalisent un blocus du côté maritime. Récemment, le blocus a également désigné l'interruption des communications par le brouillage des ondes radios ou par l'endommagement des câbles sous-marins.

Definiția blocus în dicționarul Franceză

Definiția blocadei în dicționar este investiția oricărui oraș, port sau poziție militară ocupată de inamic pentru a împiedica orice comunicare cu exteriorul, orice ajutor sau hrană.

SINONIMELE «BLOCUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «blocus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în blocus

arrêt · boycott · boycottage · investissement · siège

TRADUCEREA BLOCUS

Găsește traducerea blocus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile blocus din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blocus» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 封锁
• Traducător din Franceză - Spaniolă: bloqueo
• Traducător din Franceză - Engleză: blockade
• Traducător din Franceză - Hindi: नाकाबंदी
• Traducător din Franceză - Arabă: حصار
• Traducător din Franceză - Rusă: блокада
• Traducător din Franceză - Portugheză: bloqueio
• Traducător din Franceză - Bengali: অবরোধ
• Franceză: blocus
• Traducător din Franceză - Malaeză: sekatan
• Traducător din Franceză - Germană: Blockade
• Traducător din Franceză - Japoneză: 封鎖
• Traducător din Franceză - Coreeană: 봉쇄
• Traducător din Franceză - Javaneză: mblokade
• Traducător din Franceză - Vietnameză: sự phong tỏa
• Traducător din Franceză - Tamilă: தடைகளை
• Traducător din Franceză - Marathi: नाकेबंदी
• Traducător din Franceză - Turcă: kuşatma
• Traducător din Franceză - Italiană: blocco
• Traducător din Franceză - Poloneză: blokada
• Traducător din Franceză - Ucraineană: блокада
• Traducător din Franceză - Română: blocadă
• Traducător din Franceză - Greacă: αποκλεισμός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: blokkade
• Traducător din Franceză - Suedeză: blockad
• Traducător din Franceză - Norvegiană: blokade

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BLOCUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blocus.

1

Fidel Castro

Le vote contre l'embargo américain démontre la nécessité de mettre fin au blocus [contre Cuba], mais aussi au système qui engendre l'injustice sur notre planète, dilapide les ressources naturelles et met en danger la survie de l'homme.

2

Charles de Gaulle

Pour faire le blocus de Monaco, il suffit de deux panneaux de sens interdit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLOCUS»

Descoperă întrebuințarea blocus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blocus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Effets du blocus continental sur le commerce, les finances, ...

Francis d' Ivernois. PROSPÉRITÉ* De t Irlande depuis VActe d'Union et depuis le Blocus , "Continental. . :<[ .,...:,. '. ^ * Les exportations de l'Irlande, en manufactures et produits de son cru, exportations, qui, en 1806, avant le décret de Berlin, ...

Francis d' Ivernois, 1809

Journal des opérations militaires du siége et du blocus de ...

précédé d'un coup-d'oeil sur la situation de l'Armée d'Italie, depuis le moment où le général Massena en prit le commandement, jusqu'au blocus Paul-Charles- François Thiébault. Wianière dont chacune de ses actions avaient été ...

Paul-Charles-François Thiébault, 1801

Le blocus de Metz en 1870

Tableau des prix de certaines denrées à Metz pendant le blocus. — Note de M. A. Cuny.. 222 LXII. — Renseignements sur divers procédés de mouture. — Note communiquée par M. J. Worms , membre du Conseil municipal 223 LX1II.

Metz (France). Conseil municipal, Auguste Prost, Ernest Bouteiller, 1871

La marine de Vichy: blocus et collaboration, juin ...

Bernard Costagliola éclaire également l'intensification de l'exploitation économique de l'Empire, ainsi que la dimension stratégique de la collaboration inspirée par l'amiral Darlan, en une collusion avec l'Allemagne nazie que ...

Bernard Costagliola, 2009

Erckmann-chatrian Le Blocus Episode de la Fin de L'empire

LE BLOCUS i. Puisque tu veux connaître le blocus de Phalsbourg en 1814, me dit le père Moïse, de la rue des Juifs, je vais tout te raconter en détail. Je demeurais alors dans la petite maison qui fait le coin à droite de la halle; j'avais mon ...

Histoire du blocus hermétique de la Suisse: lettre à lord ...

00 BLOCUS HERMÉTIQUE DE LA SUISSE, POUR FAIBE SUITE A L'HISTOIRE 00 BLOCUS CONTINENTAL. PAR 8iv frcmcia îi'iÏDemoia. LETTRE A LORD PALMERSTON Secrélaire-d'élat au département dei affaire] étrangères à Londres.

François d' Ivernois, 1836

Le blocus de Vincennes en 1815, journal, publ. par A. Philippe

Bénard Albert Philippe. on écrivit à S. Exc. le Ministre de la guerre pour en obtenir de nouveauxà l'insçudes alliés qui ne laissaient rien passer. Son Excellence autorisa de suite l'ordonnateur en chef à faire les acquisitions nécessaires.

Bénard, Albert Philippe, 1815

Effets du blocus continental sur le commerce [&c.] des isles ...

s douze dernières années \ oà se •ticles exportés : 5 Mars 1799. iinéesle5 Janvier 1807- Blocus Continental a eu son entier effet. ndique les poids, mesures et quantités, pour 'na11qu'elle est la seule dont ils fassent mention. ^d'orge '224 ...

François d'. Ivernois, 1809

États-Unis/Cuba: Les Interventions d'Un Empire, ...

Typologie des blocus La doctrine distingue plusieurs types de blocus: terrestre, maritime, pacifique et économique. Le blocus peut s'étendre au trafic aérien et cibler d'autres moyens de communication, afin d'isoler complètement l'État visé.

Dulce Maria Cruz Herrera, 2007

Le Blocus de la forteresse de Philipsbourg an 1799

en me remettant un dépôt que vous ne pour- riez pas préserver des tentatives de l'armée autrichienne. Je ne pense pas, Monfieur le Général, que vous desiriez la remettre par préference à cette armée : Si cela était , je puis vous assurer ...

‎1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLOCUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blocus în contextul următoarelor știri.

« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …

Pour pouvoir parler du blocus, il faut revenir à la question « qui impose le blocus, à qui l'impose-t-il et pourquoi ? ». L'organisation des Nations ... «Le Grand Soir.info, Iul 15»

Le gouvernement Couillard minimise l'impact du blocus des Innus à …

Le ministre a pris bonne note de l'engagement pris par le chef de la communauté innue, Rodrigue Wapistan, de lever partiellement le blocus, ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

Lisieux. Les agriculteurs ont levé le blocus de la SCA Normande …

Lisieux Les agriculteurs ont levé le blocus de la SCA Normande. A Lisieux, les agriculteurs en colère ont bloqué la centrale d'achats des ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»

Cuba : Le blocus doit être levé avant que les relations puissent être …

Le président cubain Raul Castro a déclaré mercredi qu'une normalisation des relations avec les Etats-Unis ne sera pas possible tant que le ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»

Agriculteurs. Bigard sous blocus pendant 4 heures - Quimperlé - Le …

L'entreprise Bigard a dû subir hier un blocus de la part des agriculteurs touchés par la crise porcine. De 11 h à 15 h, les transporteurs ne ... «Le Télégramme, Iul 15»

Pencran. Le blocus de la Laïta levé - Pencran - Le Télégramme …

Photo Yann Le Gall Les tracteurs et la vingtaine d'agriculteurs arrivés ce mercredi matin ont quitté les entrées de l'usine Laïta, vers 16 h 15. «Le Télégramme, Iul 15»

A Aden, la colère monte contre le blocus et l'ONU

A Aden, la grande ville portuaire du sud, la trêve initiée par l'ONU semble futile aux yeux des résidents confrontés au blocus imposé à certains ... «24heures.ch, Iul 15»

Agriculteurs en colère. Le blocus de l'hypermarché de Bayeux levé …

Si le matin, ils évoquaient "ne pas envisager de vider leurs bennes si le blocus se passait bien", les choses avaient changé en fin d'après-midi. «Ouest-France, Iul 15»

Journaliste britannique: la Crimée soumise à un "blocus" de l'Occident

Les actions des Etats-Unis, de l'UE, et de l'Ukraine à l'égard de la Crimée représentent un blocus en bonne et due forme, a écrit le journaliste ... «Sputnik France, Iul 15»

Bande de Gaza: les ingrédients d'une autre guerre

Le blocus imposé il y a maintenant neuf ans par Israël à la bande de Gaza empêche essentiellement la reconstruction de la bande de Gaza et ... «LaPresse.ca, Iul 15»