Înțelesul "burlác" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BURLÁC

burlác (burláci), s. m. – Necăsătorit. Din rus. burlak, după Cihac, II, 35; Berneker 102; și DAR; însă Berneker recunoaște că termenul este obscur în rusă. – Der. burlăcesc, adj. (de burlac); burlăcește, adv. (ca burlacii); burlăci, vb. (a trăi ca burlac); burlăcie, s. f. (viață de burlac).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BURLÁC

burlác

CE ÎNSEAMNĂ BURLÁC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția burlác în dicționarul Română

BURLÁC ~ci m. Bărbat adult necăsătorit; celibatar; holtei.

SINONIMELE «BURLÁC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «burlác» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

celibatár

ANTONIMELE «BURLÁC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «burlác» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

familíst

TRADUCEREA BURLÁC

Găsește traducerea burlác în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile burlác din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burlác» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 单身汉
• Traducător din Română - Spaniolă: soltero
• Traducător din Română - Engleză: bachelor
• Traducător din Română - Hindi: अविवाहित
• Traducător din Română - Arabă: أعزب
• Traducător din Română - Rusă: бакалавр
• Traducător din Română - Portugheză: bacharel
• Traducător din Română - Bengali: কুমার
• Traducător din Română - Franceză: célibataire
• Traducător din Română - Malaeză: sarjana muda
• Traducător din Română - Germană: Junggeselle
• Traducător din Română - Japoneză: 学士
• Traducător din Română - Coreeană: 미혼 남자
• Traducător din Română - Javaneză: sarjana
• Traducător din Română - Vietnameză: cử nhân
• Traducător din Română - Tamilă: இளங்கலை
• Traducător din Română - Marathi: पदवीधर
• Traducător din Română - Turcă: bekâr
• Traducător din Română - Italiană: celibe
• Traducător din Română - Poloneză: kawaler
• Traducător din Română - Ucraineană: бакалавр
• Română: burlác
• Traducător din Română - Greacă: άγαμος
• Traducător din Română - Afrikaans: BA
• Traducător din Română - Suedeză: ungkarl
• Traducător din Română - Norvegiană: bachelor

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURLÁC»

Descoperă întrebuințarea burlác în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burlác și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Curs de dialectologie română - Pagina 112

... ninsurát: în Basarabia zic "burlác" (II, 811); pinc/:în Basarabia zic "burda"; pînci: la Slobozia zic "bordan" (II, 736); 2. Social-istoric. Informatorii afirmä cä asa zic bätrînii sau tinerii, asa se spune mai demult. Astfel în A.L.M., pe lîngä räspunsul la ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 68

Zorela Creța, Cristina Gherman. posomori; (arg.) a (se) oftica, a suferi, a (se) supära. BURLÁC s.m. si (rar) adj. S A S.m. (Fam.) Becher, cavaler, S.m. Familist, (adj.) cäsätorit, celibatar, (pop) fläcäu, holtei, însurat. (adj.) necäsätorit, neînsurat.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Recreo del alma fiel que ilumina y desengaña: en verso - Pagina 499

... adlpertencias dig* nos de fer oh/erradas, - « f -'. ".-.i ;or/„, '.-j iA DQnzella, fi galanteas, del Amante has de péíar,, que infiel te puede burlác: ^ - Como Como Chriftiana Donzella, trata honefta, y recatada, y íeras mas y Aforifmós de prudencia. yi.

Joan Pérez Castiel i Artigues, 1722

D. Blasii Altimari J. C. ... Tractatus de nullitatibus ... - Pagina 34

... и-пницо^.. Sforz («Mat hwn.6$. LudoVIC. d $7« wxí»</tó/^Tutret- tens-xynum i.vul i.Burlác.fw.ój. я. Menlèm attigillefufficit per unum,aut JuoSjíakem.d ее *он> .1 8 69 Ludo vic. comí j7.ver/.adverte.ndu f empm ,Mo- nach.^V'.4i.w.i9 Giuib sup.n. } ...

Biagio Aldimari, 1720

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

51. burlác, sm. garçon, non marié Ь. 221,3. Burläuìäti, sm. Nl. 87. bursueós, aj. ventru 350,3. búl'fü, sf. panse In. 259,3. bllrllßánii, sf. (e) mauvaise herbe; herbe verte 128,2. 266,3. 283; I). 51,3. 171. 304,3 . .; чтит' (Чет) 265,2 .. 281,2 . .; Í». 262 ...

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 398

51. burlác, sm. garçon, non marié Ь. 221,3. . Burlánisti, sm. Nl. 87. blll'SllCóS, aj. ventru 350,3. bl'lrtá, sf. panse Ь. 259,3. burlleánä, sf. (e) mauvaise herbe; herbe verte 128,2. 266,3. 283; b. 51,3. 171. 304,3 . .; читай (1еп1) 265,2 .. 281,2 . .; Ь.

Moses Gaster, 1891

Casparis Klockii JC. comit. Palatin. Caesar. cancellar. ... - Pagina 35

l саде cańlal'ubdniiqvuiinminiisporènfésDœ _ ~ j l auf 1. num. 36. Burlác.aonf.i п. num. 10.19' _ '_ num. 88.Hypp. Rimin. conf. 780~ 'l' 39— ...

Caspar Klock, 1677

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 77

ului opuszka <poduszeczka> palca; buricul pámmtului pçpek áwiata buricát, -á, buricáti, -te przym. wybrzuszony buriu, burie rz. m. beczka, barylka burjúi, burjúi rz. m. lud. burzuj ; de ~ <al burjullor> burzujski burlác, burláci rz. m.

Jan Reychman, 1970