Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "celibe" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CELIBE ÎN ITALIANĂ

ce · li · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELIBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELIBE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «celibe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

celibat

Celibato

Celibatul, în drept, este statutul civil al unui bărbat necăsătorit, adică celibat. Aceeași stare ca și femeia necăsătorită se spune că este nubilată. În religia celibatului, ne referim la angajamentul unui membru al clerului de a trăi fără căsătorie. Pentru Biserica Catolică, jurământul castității, practicat de religie, se deosebește de celibitate ca de natură; nu este legată de disciplina ecleziastică, ca în cazul ordinelor majore ale Bisericii latine, ci face parte din însăși natura monahismului. În unele religii, celibatul este practicat în mod obișnuit ca o fază temporară, la fel ca și în cazul bărbaților în budism. Il celibato, nel diritto, è lo stato civile di un uomo non sposato, ossia celibe. L'analoga condizione della donna non sposata, è detta nubilato. Nella religione con celibato, ci si riferisce all'impegno di un membro del clero di vivere senza contrarre matrimonio. Per la Chiesa cattolica il voto di castità, praticato dai religiosi, differisce dal celibato come natura; non è legato alla disciplina ecclesiastica, come nel caso degli ordini maggiori nella Chiesa latina, ma fa parte della natura stessa del monachesimo. In alcune religioni il celibato è comunemente praticato come una fase temporanea, come per gli uomini nel buddhismo.

Definiția celibe în dicționarul Italiană

Prima definiție a burlacului în dicționar este de un om care nu este căsătorit: să fie, să se păstreze c. O altă definiție a unui burlac este un bărbat necăsătorit. Celibis este, de asemenea, o femeie necăsătorită.

La prima definizione di celibe nel dizionario è di uomo che non è sposato: essere, mantersi c. Altra definizione di celibe è uomo non sposato. Celibe è anche donna non sposata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «celibe» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CELIBE

celesto
celetto
celeuste
celia
celiachia
celiaco
celiare
celiatore
celibatario
celibato
celicola
celidonia
celione
celioscopia
celioscopio
celiporto
celite
cella
cellaio
cellario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELIBE

be
che sarebbe
crambe
erbe
gambe
giobbe
imberbe
incube
jarabe
labe
mi piacerebbe
nube
orbe
plebe
pube
robe
sorbe
succube
tabe
urbe

Sinonimele și antonimele celibe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CELIBE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «celibe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în celibe

ANTONIMELE «CELIBE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «celibe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în celibe

Traducerea «celibe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CELIBE

Găsește traducerea celibe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile celibe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celibe» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

未婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soltero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

single
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متزوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неженатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

solteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবিবাহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang belum berkahwin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ledig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

未婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미혼의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jomblo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chưa kết hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திருமணமாகாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अविवाहित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

evlenmemiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

celibe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezamężna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неодружений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necăsătorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongetroud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ogift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ugift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celibe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELIBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «celibe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celibe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celibe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CELIBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «celibe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «celibe» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre celibe

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CELIBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul celibe.
1
Anne Brontë
Ho idea che ci siano ben pochi uomini al mondo che mi piacerebbe sposare,e di questi pochi ci sono dieci probabilità contro una che io ne conosca mai nessuno. E nel caso, venti probabilità contro una che non sia celibe o che non si innamorerà mai di me.
2
Carl Sagan
Un clero celibe è un’idea particolarmente buona, perché tende a sopprimere ogni inclinazione ereditaria verso il fanatismo.
3
Percy Bysshe Shelley
Le fonti si confondono col fiume, i fiumi con l'Oceano, i venti del Cielo sempre in dolci moti si uniscono, niente al mondo è celibe, e tutto per divina legge in una forza si incontra e si confonde. Perché non io con te?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELIBE»

Descoperă întrebuințarea celibe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celibe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commedie di Alberto Nota: Il folosofo celibe. Il ...
Alberto Nota. DorcnFavorite un momento. Voi sarete ,m' immagino, la confidente della signorina? Laur. Vengo , vengo. Con licenza: la padroncina mi chiama. ( Con tutta la mia esperienza, quelli che hanno studiato, in' imbrogliano. ) ( da sè e  ...
Alberto Nota, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Pulccllo è riferibile soltanto all' eia, ed il Celibe allo slato. Scapolo ( a) , nel proprio, al dir della Crusca , è Colui eli' è libero da qualunque soggezione ; e per similitudine si applica anche a Coloro che non sono ammogliati, p. e. ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006
4
Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...
Ercolani Gentile del fu Paolo di anni 32, nato e domiciliato in Bagnacavallo , trafficante , ammogliato con prole. 19. Toni Alessandro del vivo Daniele di anni 29 , nato e domiciliato in Lugo, agente di campagna , celibe. 20. Rossini Vincenzo del ...
Achille Gennarelli, 1860
5
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
De Angeli: Pietro alias Tozzolz'no, del vivo Giovanni, di anni 23, celibe, nalo e domicilialo in Pesaro, donatore. ' Esposta Ludovico degli Esposti dell'Ospedale di Fano, di anni '23 , celibe , nato e domiciliato in Pesaro, già commesso pei dazj  ...
‎1860
6
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Servitici Pietro detto il Burcino, del vivo Giuseppe, d'anni 23, nato e domiciliato in Bagnacavallo , sartore , celibe . 41. Pasi Giovanni del vivo Gaetano, d'anni 22, nato e domiciliato a Fusigna- no, contadino celibe. 42. Pasi Filippo del vivo ...
del governo delle romagne, 1860
7
L'ammalato per immaginazione. Il nuovo ricco. La vedova in ...
IL FILOSOFO CELIBE. ATTO PRIMO. "" SCENA PRIMA. Camera in casa di Dorvalli con vari tavolini ingombri di libri, carte geografiche, globi di cosmografia, ec. Vi sarà in mezzo un tavolino a loggia di studiolo, che si trasporta poi in un' altra ...
Alberto Nota, Francesco Saverio Salfi, 1829
8
In principio la differenza. Omosessualità, matrimonio, adozione
Lo spettro della discriminazione «La legge autorizza l'adozione per chi è celibe/ nubile: perché non dovrebbe autorizzarla anche per una "coppia " monosessuata ?» L'istituzione dell'adozione per chi è celibe/nubile, legalizzata in Francia nel ...
Xavier Lacroix, 2006
9
Film oggetto design: la messa in scena delle cose
APOLOGIA. DELLA. MACCHINA. CELIBE. L'oggetto. e. la. sperimentazione. audiovisiva. LE AVANGUARDIE STORICHE E L'OGGETTO Nelle avanguardie storiche l'oggetto viene svuotato del suo valore d'uso e riscoperto in quanto oggetto ...
Bruno Di Marino, 2011
10
Commedie del signor Alberto Nota avvocato
(legge) u Fochi tono i mariti che non si peuti tano, almeno una volta al giorno, dell1 aver u preso moglie; pochissimi quelli a cui non re« chi invidia lo stato d1un celibe. » Benedetto la Bruyère , conoscitore del cuore umano, vero dipintore delle ...
Alberto Nota, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELIBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celibe în contextul următoarelor știri.
1
Si bagnano e cospargono di sabbia per mimetizzarsi e rubare tra gli …
Denunciato infine un 17enne di Roma, celibe, studente, incensurato, che è stato sorpreso sul lungomare Spadazzi con numerosi dosi di ... «RiminiToday, Iul 15»
2
Scrivo per mio nonno Gennaro che ha compiuto cent'anni e che la …
In ragione di ciò, dunque, ero stato trasferito a Benevento, dove ero l'unico celibe, e per questo necessitato a cucinare per me stesso: ... «ilVaglio, Iul 15»
3
I leader dei neocatecumenali vivono nel lusso - AgoraVox Italia
Si dice che Kiko viva da celibe e si sostenga con le donazioni. Lei conferma che la sua comunità l'ha ospitato in una suite di un albergo di ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
Il TF sconfessa spacciatore: dovrà lasciare il paese - Ticinonews
Dal punto di vista personale, occorre d'altra parte rilevare che il ricorrente non è ancora trentenne, è celibe, non risulta avere figli e conosce molto bene l'Italia, ... «Ticino News, Iul 15»
5
Pordenone, ladro di perizoma: li rubava dagli stendini e li …
Un operaio di Porcia (Pordenone), celibe, 46 anni, è stato denunciato dai carabinieri della stazione di Pordenone per furto in abitazione. «Blitz quotidiano, Iul 15»
6
Ferentillo, dramma domestico: fuori di testa per effetto di alcool e …
Il terrore tra le mura domestiche. Per mesi, un uomo violento, celibe e nullafacente ha ingiuriato gli anziani genitori e la sorella, talvolta ... «Umbria 24 News, Iul 15»
7
Suonano il campanello, ma lui non risponde: lo trovano morto
Forzata e spalancata la porta dell'appartamento di via Bianchetti la terribile scoperta: il proprietario di casa, un 50enne celibe e senza figli, ... «BresciaToday, Iul 15»
8
Il furto si era verificato lo scorso aprile
... 29enne catanese, coniugato, disoccupato, pregiudicato, e Damiano Michael Scuderi, 20enne catanese,celibe, disoccupato, pregiudicato (in ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
9
Carabinieri di Corigliano, 2 arresti e 20 persone denunciate
F. D., Classe 1998, celibe, studente, il quale veniva sorpreso alla guida del proprio ciclomotore, senza essere munito di patente di guida ... «Ecodellojonio, Iul 15»
10
Giallo anche per l'estate 2015, i principali personaggi del genere …
... che il celibe Poirot comprende pur senza lasciarsene coinvolgere, fossero il motore principale della vita, ma anche della tragedia passionale ... «Corretta Informazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celibe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/celibe>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z