Descarcă aplicația
educalingo
celibatár

Înțelesul "celibatár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CELIBATÁR

fr. célibataire

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CELIBATÁR

celibatár


CE ÎNSEAMNĂ CELIBATÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția celibatár în dicționarul Română

CELIBATÁR ~ă (~i, ~e) m. și f. Persoană (mai ales bărbat) necăsătorită; burlac; holtei; flăcău.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CELIBATÁR

adjudecatár · adjudicatár · agheasmatár · agheazmatár · andosatár · avatár · calacatár · catár · colegatár · colocatár · concordatár · consemnatár · consignatár · contestatár · contrasemnatár · cosemnatár · delegatár · destinatár · donatár · feudatár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CELIBATÁR

celést · celéstă · celestín · celestínă · celi · celiác · celialgíe · celibát · celibatáră · celíchiu · celio · celiocentéză · celioenterostomíe · celiogastrotomíe · celiomialgíe · celiopatíe · celiorafíe · celioscóp · celioscopíe · celiotomíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CELIBATÁR

acreditár · agranulocitár · agroalimentár · alfabetár · alimentár · altár · alăutár · anticomplementár · antiparazitár · antiparlamentár · giratár · legatár · locatár · mandatár · protestatár · retardatár · rezervatár · semnatár · signatár · sublocatár

Sinonimele și antonimele celibatár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CELIBATÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «celibatár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CELIBATÁR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «celibatár» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «celibatár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CELIBATÁR

Găsește traducerea celibatár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile celibatár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celibatár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

单身汉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

solo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

single
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وحيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бакалавр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bacharel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অবিবাহিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

yang belum berkahwin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Single
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

学士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

미혼 남자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

jomblo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cử nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

திருமணமாகாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अविवाहित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

evlenmemiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

celibe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kawaler
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бакалавр
40 milioane de vorbitori
ro

Română

celibatár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μονόκλινο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

enkele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ungkarl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bachelor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celibatár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELIBATÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celibatár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celibatár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre celibatár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELIBATÁR»

Descoperă întrebuințarea celibatár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celibatár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pianista
" Premiul Nobel pentru Literatura 2004 Erika, fiică-model și celibatară la treizeci și cinci de ani, predă la Conservatorul din Viena, merge la peep show-uri și frecventează localuri dubioase, unde își exhibă frustrările sexuale ...
Elfriede Jelinek, 2012
2
La pratique de l'education des princes, ou Histoire de ... - Pagina 147
... fifl'0it en ce que la PrincelÎe Renée e't0it laide' 8c avoit la taille gâtée ;d'oti l'on craignoit que les François ne prifl'ent pretexte de la condamneràvivre dans le Celibat , ar la railbu qu'elle ('croit infliilliblement me'pril'e'edÏtceluy quil'e'pouferoit.
Antoine : de Varillas, ‎Valenti Gonzaga, 1684
3
Mică enciclopedie de demografie - Pagina 143
Persoană necăsătorită (celibatară) (engl. m. single sau bachelor; i. spinster, fr. cMbataire, rus. m. holostoi, f. nezamujnaia sau deviţa, span. celibes, germ. Ledige, m. Junggeselle; f. Junggesellin, Stal. m. celibe, f. nubile, interi. BĂRBAJl m.
Vladimir Trebici, 1975
4
Garantarea drepturilor omului: în practica Curții Europene ...
Belgia (1979)n), în care o mamă şi copilul său natural contestau legislaţia belgiană, care obliga mama celibatară să pornească o acţiune în recunoaştere pentru a acorda fiicei sale un statut juridic. Aceeaşi legislaţie prevede că raporturile de ...
Doina Micu, 1998
5
Europa ̦si drepturile omului: România și drepturile omului - Pagina 49
12 din Convenţie. Curtea a statuat că, necesitatea recunoaşterii unui copil, născut dintr-o mamă celibatară, de către mama sa, pentru a stabili filiaţia, derivă în realitate dintr- un refuz de a-i consacra, pe deplin, maternitatea chiar de la naştere, ...
Lidia Barac, 2001
6
Opere - Volumul 2 - Pagina 411
Şi femeia măritată, dar fără copii e mai singură decît femeia celibatară. Femeia celibatară ori trăieşte într-o familie — e cazul cel mai frecvent — , sau, chiar dacă trăieşte singură, trăieşte mai puţin izolată decît femeia măritată fără copii.
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1975
7
Când eram muritor (Romanian edition)
Prietena mea mai recentă, Silvia, era în schimb o profesionistă: conducea o galerie, era puțin mai tânără, celibatară, fără avere, și trăia destul de greu luând interviuri și scriind articole livrești pentru presa din țara ei; nu primea pe nimeni, ...
Javier Marías, 2014
8
Fetița care nu zâmbea niciodată
... asemenea, de câți ani oare vor ei toți ca ea să aibă o fiică, o doare îngrozitor capul, n-o să mai pună gura pe băutură de-aici încolo, gata, după ce împlinește 25 de ani, în noiembrie, o să înceapă să plătească taxa de celibatară fără copii.
Lola Lafon, 2015
9
Bibliotecile din oglindă. Ex libris de scriitor
Teai recunoscut întrun fel în această celibatară simpatică, visătoare şi pasivă? Te simţi un pic incomodată de independenţa care te condamnă pentru moment la o singurătate pe care nu o mai suporţi? Sau, din contră, nimic nu te apropie de ...
Ioana Drăgan, 2012
10
Perfecțiune
În afară de o aventură de‐o noapte demoralizantă, fusesem celibatară şi eram nerăbdătoare să cunosc pe cineva. Pe drumul dinspre staţia de metrou spre apartamentul gazdei, aflat într‐o clădire de locuinţe de pe Rivington Street, prietena ...
Julie Metz, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celibatár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/celibatar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO