Descarcă aplicația
educalingo
capcánă

Înțelesul "capcánă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPCÁNĂ

capcánă (-ắni), s. f. – Laț, cursă. Tc. kapkan (Șeineanu, II, 87; Lokotsch 1062); cf. rus. kapkan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPCÁNĂ

capcánă


CE ÎNSEAMNĂ CAPCÁNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția capcánă în dicționarul Română

CAPCÁNĂ ~e f. Dispozitiv de diferite forme pentru prinderea unor animale și păsări; cursă. ~ de lupi. ~ de șoareci. ◊ A cădea în ~ a intra într-o încurcătură grea.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAPCÁNĂ

barbacánă · barcánă · cotcánă · coșcánă · cánă · fetișcánă · gimcánă · juncánă · miercánă · muiercánă · núcă americánă · puicánă · rătăcánă · sarbacánă · stacánă · tocánă · șicánă · știucánă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAPCÁNĂ

capamá · capán · capángă · capanlíu · capanlîŭ · caparasón · cápă · cápăr · cápăt · capântórtură · capdeóperă · capéĭcă · capel-máĭstru · capelá · capelán · capelanát · capeláre · capelát · capelatúră · capélă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAPCÁNĂ

academiciánă · acusticiánă · ademánă · adămánă · afgánă · agrotehniciánă · agrozootehniciánă · alsaciánă · amazoánă · anestezie rahidiánă · apadánă · arteziánă · astrofiziciánă · atelánă · austroneziánă · autocaravánă · autocoloánă · babánă · bacteriánă · bactriánă

Sinonimele și antonimele capcánă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CAPCÁNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «capcánă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capcánă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPCÁNĂ

Găsește traducerea capcánă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile capcánă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capcánă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

陷阱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

trampa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

snare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Ловушки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

armadilhas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Piège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jerat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schlinge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

トラップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

트랩
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

snare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bẫy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கண்ணியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जाळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

trappole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pułapki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пастки
40 milioane de vorbitori
ro

Română

capcánă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

strik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fällor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

feller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capcánă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPCÁNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capcánă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capcánă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre capcánă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPCÁNĂ»

Descoperă întrebuințarea capcánă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capcánă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Capcana lui Maigret
Arsura. de. ţigară. Ar fi putut să dureze săptămîni în şir. În dimineaţa aceea, la Poliţia Judiciară, toată lumea era extenuată şi toţi simţeau un gust amar. Unii, ca Maigret, dormiseră treipatru ore. Alţii, care locuiau la periferie, nu dormiseră deloc.
Georges Simenon, 2014
2
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
Marcel Secui. Marcel Secui Intrus în lumea umbrelor Vol. I. Capcana IDEEA EUROPEANĂ 2012 Colecția: Debut Coperta: Florin Afloarei Lector: Constantina Raveca Buleu Tehnoredactor:
Marcel Secui, 2014
3
Capcana inimii
Este una dintre Cele Trei Grații blestemate – dacă nu se căsătorește din dragoste, logodnicul ei își va găsi sfârșitul înainte de nuntă.
Jennifer Blake, 2015
4
Prins în capcană
Eve Dallas, celebrul locotenent de poliție din New York, se confruntă cu cel mai grav caz din cariera ei.
J.D. Robb, 2014
5
PIB-ul fără țară
O. capcană. pentru. noul. guvern: săşi. facă. duşmani. din. parametrii. economici. „Va trebui să guvernăm pentru oameni, nu numai pentru indicatorii macroeconomici“, „Trăim bine macroeconomic şi trăim rău la nivel microeconomic“ – sunt ...
Sorin Pîslaru, 2013
6
Himera literaturii
În 1987, spre sfîrșitul toamnei, a apărut cea de a treia carte pe care am scoso cu Mircea Ciobanu, la Ed. Cartea Românească: Capcana de piatră,– O anchetă pe cont propriu. Nici o singură cronică, nicăieri. Dar la ce maș fi putut aștepta?
Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capcánă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capcana>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO