Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schlinge" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLINGE

16. Jahrhundert; zu ↑schlingen; mittelhochdeutsch slinge, althochdeutsch slinga = Schleuder.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHLINGE ÎN GERMANĂ

Schlinge  [Schlịnge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLINGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLINGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlinge» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schlinge în dicționarul Germană

bucată de șir, sârmă, țesătură sau similar, legate împreună într-o formă rotundă sau alungită o unelte de pescuit formată dintr-o buclă de sârmă de un anumit tip face parte dintr-o țesătură sau ceva asemănător, care, sub forma unui șiret, este similară cu o cifră ovală cu o cifră redusă de opt. bucată de șir, sârmă, țesătură sau similar, legate împreună într-o formă rotundă sau alungită © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemple: Efectuarea unui sârmă de sârmă care face o fâșie. zu runder oder länglicher Form ineinander verknüpftes Stück Schnur, Draht, Stoff o. Ä. aus einer in bestimmter Weise aufgestellten Drahtschlinge bestehendes Fanggerät Teil eines Gewebes o. Ä., der in der Form einer Schlinge ähnlich ist in einem verkleinerten Achter gelaufene Figur mit einer ovalen Eindrehung. zu runder oder länglicher Form ineinander verknüpftes Stück Schnur, Draht, Stoff o. Ä. © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine Schlinge aus Drahteine Schlinge knüpfen, machen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlinge» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLINGE


Abziehklinge
Ạbziehklinge
Binge
Bịnge
Darmschlinge
Dạrmschlinge [ˈdarmʃlɪŋə]
Degenklinge
De̲genklinge [ˈdeːɡn̩klɪŋə]
Drahtschlinge
Dra̲htschlinge [ˈdraːtʃlɪŋə]
Geschlinge
Geschlịnge
Glissonschlinge
[ˈɡlɪsən…]
Klinge
Klịnge 
Linge
[lɛ̃ːʒ]
Messerklinge
Mẹsserklinge [ˈmɛsɐklɪŋə]
Pimperlinge
Pịmperlinge
Pinge
Pịnge
Rasierklinge
Rasi̲e̲rklinge 
Schraubzwinge
Schra̲u̲bzwinge
Schwinge
Schwịnge [ˈʃvɪŋə]
Syringe
Syrịnge
Säbelklinge
[ˈzɛːbl̩klɪŋə]
Ziehklinge
Zi̲e̲hklinge [ˈt͜siːklɪŋə]
Zwinge
Zwịnge
unverrichteter Dinge
ụnverrichteter Dịnge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLINGE

Schlingbeschwerden
Schlingbewegung
Schlingel
Schlingelchen
Schlingelein
schlingen
Schlingenflor
Schlingensteller
Schlingenstellerin
Schlingentisch
Schlingerbewegung
Schlingerbord
Schlingerkiel
Schlingerkurs
Schlingerleiste
schlingern
Schlingertank
Schlinggewächs
Schlingkrampf
Schlinglähmung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLINGE

Alltagsdinge
Ausgedinge
Change
Exchange
Gedinge
Gesinge
Glaubensdinge
Grunge
Hanfschwinge
Leibgedinge
Liebesdinge
Lounge
Meringe
Mitgebringe
Orange
Range
Vogelschwinge
lange
orange
strange

Sinonimele și antonimele Schlinge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLINGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlinge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schlinge

Traducerea «Schlinge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLINGE

Găsește traducerea Schlinge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schlinge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlinge» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

吊绳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cabestrillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

loop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गोफन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حبال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

строп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

funda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গুল্তি ছোড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

écharpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sling
190 milioane de vorbitori

Germană

Schlinge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

슬링
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

treo lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोफण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sapan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fionda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

proca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

строп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

praștie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφενδόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slinger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slynge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlinge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLINGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schlinge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlinge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlinge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLINGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schlinge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schlinge» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlinge

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLINGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlinge.
1
Helena Anhava
Wer das Richtige zur falschen Zeit sagt, hat seinen Kopf schon in der Schlinge.
2
Otto Grünmandl
Ist es nicht Wahnsinn, eine Krawatte zu tragen, das heißt, den Kopf in eine Schlinge zu stecken, die jeder zuziehen kann?
3
Winfried Bonifatius
Wer die finsteren Winkel der Völker Germaniens durchziehen muß, würde in die Schlinge des Todes fallen, wenn er nicht als Leuchte für die Füße und als Licht auf seinen Wegen das Wort Gottes hätte.
4
Bruno Ziegler
Nicht mit dem Kopf durch die Wand, wo auf der anderen Seite die Schlinge lauert.
5
Samuel Smiles
In den Händen von Menschen mit schwachen Grundsätzen oder geringer Selbstbeherrschung oder schlecht gezügelten Leidenschaften ist der Reichtum bloß eine Versuchung, eine Schlinge und vielleicht eine Quelle unendlichen Unglücks für sie selbst, oft auch für andere.
6
Arthur Feldmann
Er bekam so viel zu trinken, daß er schließlich das Gefühl hatte, von einer Geliebten umhalst zu werden und nicht von einer Schlinge.
7
Bruno Ziegler
Auch Gefühle sterben, erwürgt in der Schlinge der Nähe.
8
Aischylos
Leicht kann, wer aus der Schlinge hat den Fuß, ermahnen, weise raten, dem der leiden muß.
9
Friedrich Nietzsche
Aber ich lag angekettet an die Liebe zu meinen Kindern: das Begehren legte mir diese Schlinge, das Begehren nach Liebe, daß ich meiner Kinder Beute würde und mich an sie verlöre.
10
William Shakespeare
Dem König wird das Spiel zur Schlinge, in die ich sein Gewissen zwinge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLINGE»

Descoperă întrebuințarea Schlinge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlinge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Funktionelles Krafttraining mit der Schlinge: Grundlagen & ...
Das Training mit der Schlinge ist eine relativ neue Trainingsmethode, die sich urspr nglich aus der Physiotherapie entwickelt hat.
Stefan Schurr, 2011
2
In der Schlinge: Vier Tage in Frankfurt am Main
Vier Tage in Frankfurt am Main Victor Ast. Victor Ast In der Schlinge ® by Christine Lipowicz Imprint In der Schlinge Victor Ast published by: epubli GmbH,
Victor Ast, 2014
3
Kopf in der Schlinge: {N wie Niedertracht}
{N wie Niedertracht} Sue Grafton. weggeworfen hatte, den er meinte? Bei der Vorstellung, ich hätte etwas beseitigt, das für Toms Zwecke ausschlaggebend und für meine unerläßlich war, wallte Panik in mir auf. Ich leertederReihe nachden ...
Sue Grafton, 2014
4
Gesammelte Schriften
Herr Schlinge. Ich bln nicht« mehr. Fran Schlinge. Ja du bist etwas, du blß L« Hrgstr Schlingel der auf Füßen stehle Bakkalaureus lnm »»«» M»!»b»> Schlingel , Her« Schlinge — Herr Schlinge, Herr Schlingel, (h«ts«, «« „. .««nee) das war eine ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, Ludwig Tieck, 1828
5
Blätter für Heilwissenschaft
Die hackenförmigen Manipulationen am vordem Schenkelbng fruchteten nichts und führten bald zur Ermüdung, weswegen ich die Anwendung der Schlinge verschlug, die ich halb aufgerollt und zwischen Zeigefinger und Daumen gefasst an ...
6
Berliner klinische Wochenschrift
Bei dieser Beleuchtung, wobei ich den Polypen ganz oder sein kolbiges Ende stets erblicke, wird zwischen die Halbröhren des Speculums die Schlinge eingefühlt, so dass ich es sehe, wie ich die Schlinge um den Polypen umlege.
7
Gerthsen Physik
Abbildung 8.4 Schließen des Stromkreises lässt das Galvanometer in gleichem Sinn ausschlagen, als wenn man die Spule in die Schlinge schöbe großer Entfernung ganz in das Innere der Schlinge hineingeführt oder aus dem Inneren  ...
Dieter Meschede, 2010
8
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
engl, 8nire; hüll. i»lsik; Schlinge. — Man bezeichnet bomit ein« Art von breiter Schnur, die man an einem Theile des Körpers anlegt, entweder um ibn zu siriren, oder um leichter an ihm eine starke Ausziehung zu machen, »der ihn damit aus ...
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) Oer Mehl- beerbaum, Viburnum l^«ntsna lv. wird in viclenGegendcn sc> wohl Schlingbaum, Schlungbaum, als auch Schlinge, Roth: schlinge, Wcgschlinge genannt; ohneZweifel wegen seiner schlan, ken Aveige, wenn es anders nicht mir ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
10
Handwörterbuch der Kriminologie
Durch die Befreiungsversuche soll sich die Schlinge zuziehen und das Wild erdrosselt werden. Es kommt aber immer wieder vor, daß die Tiere nicht mit dem Hals, sondern mit dem Körper, mit Teilen des Kopfes, mit dem Gehörn, dem Geweih, ...
Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLINGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlinge în contextul următoarelor știri.
1
Frau In Hameln Misshandelt: Schlinge um Hals gelegt und hinter ...
An einem Seil hinter einem Auto hinterhergeschleift: Eine 28-Jährige erleidet in Hameln lebensgefährliche Verletzungen. Zu den Hintergründen gab es ... «Nordwest-Zeitung, Nov 16»
2
Zieht Dergah den Kopf aus der Schlinge?
Ob Mehmet Menekse und Dergahspor dem TSV Kornburg um Kapitän Michael Eberhardt im Rückspiel Punkte abknöpfen kann? Foto: fussballn.de ... «fussballn.de, Nov 16»
3
Maxim-Gorki-Theater: Mit dem Kopf in der Schlinge
... der „The end“ von den Doors anstimmt. Eine Frau hat sich derweil die Schlinge um den Hals gelegt, ein Mann wickelt sich in den dunkelroten Teppichboden. «Berliner Zeitung, Nov 16»
4
DHB-Team zieht Hals in der Schweiz aus der Schlinge
Auf dem Weg zur EM 2018 hat Titelverteidiger Deutschland im Hexenkessel von Zürich nur mit Mühe eine böse Überraschung abgewendet. Der Europameister ... «kicker, Nov 16»
5
Schweizer Cup: Sion zieht in Schaffhausen den Kopf aus der Schlinge
Der FC Sion siegt beim Challenge-League-Letzten Schaffhausen 5:2 nach Verlängerung. Damit qualifizieren sich die Walliser als letztes Team für den ... «20 Minuten, Nov 16»
6
Bayer Leverkusens Coach Roger Schmidt löst die Schlinge
Foto: Getty Images. Wolfsburg/Leverkusen -. Wieder mal lag die Schlinge eng am Hals von Roger Schmidt (49). Wieder hat er sie gelöst. Zum dritten Mal in drei ... «Express.de, Oct 16»
7
Schutzgeld-Prozess: Die Schlinge wird enger
Nach einer Absprache zwischen den Prozessbeteiligten und Geständnissen der Angeklagten könnte die Hauptverhandlung gegen mutmaßliche ... «Meinerzhagener Zeitung, Oct 16»
8
Kopf in der Schlinge
New York/Berlin: Mit rund 4.000 Individuen in freier Wildbahn zählt der Schneeleopard zu den seltensten Großkatzen der Welt. Vor allem die illegale Wilderei ... «World Wide Fund For Nature, Oct 16»
9
Borussia Mönchengladbach: Pressestimmen zur Pleite gegen den ...
„Marca“: „Barcelona zieht in Deutschland den Kopf aus der Schlinge. Gladbach zeigte sich als bissiges Team beim Pressing, versuchte so Barca aus dem ... «Express.de, Sep 16»
10
Tödlicher Sex-Unfall: Zwei Jahre bedingt für Wiener Domina
"Er ist langsam in die Knie gegangen und hat sich in die Schlinge gelegt", schilderte die Angeklagte dem Schöffensenat (Vorsitz: Nina Steindl). Obwohl der ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlinge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlinge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z