Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trampa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAMPA

La palabra trampa procede de la onomatopeya tramp, gemela de trap.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRAMPA ÎN SPANIOLĂ

tram · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAMPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAMPA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trampa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trampa

capcană

Trampa

O capcană este un dispozitiv sau o tactică destinată distrugerii, capturii, detectării sau deranjării unui intrus. Capcanele pot fi obiecte fizice, cum ar fi cuști, sau metafore, cum ar fi ghicitori sau ghicitori. Una trampa es un dispositivo o una táctica prevista para dañar, capturar, detectar, o incomodar a un intruso. Las trampas pueden ser objetos físicos, tales como jaulas, o metafóricos como acertijos o adivinanzas.

Definiția trampa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capcanei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un artificiu de vânătoare, compus, de obicei, dintr-o excavare și o masă care o acoperă și se poate scufunda când animalul ajunge pe ea. O altă semnificație a capcanei în dicționar este ușa din pământ, pentru a pune în comunică orice parte a unei clădiri cu una inferioară. Trap este, de asemenea, bord orizontal, mobil de balamale, care de obicei au contoare de magazine, pentru a intra și a ieși cu ușurință. La primera definición de trampa en el diccionario de la real academia de la lengua española es artificio para cazar, compuesto ordinariamente de una excavación y una tabla que la cubre y puede hundirse al ponerse encima el animal. Otro significado de trampa en el diccionario es puerta en el suelo, para poner en comunicación cualquier parte de un edificio con otra inferior. Trampa es también tablero horizontal, movible por medio de goznes, que suelen tener los mostradores de las tiendas, para entrar y salir con facilidad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trampa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAMPA


altipampa
al·ti·pam·pa
callampa
ca·llam·pa
campa
cam·pa
champa
cham·pa
chinampa
chi·nam·pa
cilampa
ci·lam·pa
estampa
es·tam·pa
garrampa
ga·rram·pa
grampa
gram·pa
guampa
guam·pa
hampa
ham·pa
lampa
lam·pa
pampa
pam·pa
rampa
ram·pa
sampa
sam·pa
silampa
si·lam·pa
zampa
zam·pa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRAMPA

tramoya
tramoyista
tramoyón
tramoyona
trampal
trampantojo
trampazo
trampeador
trampeadora
trampear
trampera
trampería
trampero
trampilla
trampista
trampolín
tramposa
tramposamente
tramposo
trampucheta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAMPA

apa
chompa
chumpa
cimpa
compa
copa
culpa
cumpa
espiritrompa
etapa
europa
mapa
ocupa
papa
pompa
ropa
simpa
tapa
timpa
trompa

Sinonimele și antonimele trampa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRAMPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trampa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trampa

Traducerea «trampa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAMPA

Găsește traducerea trampa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trampa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trampa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

陷阱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trampa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

trap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ловушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

armadilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

piège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Falle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सापळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trappola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pułapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пастка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capcană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

felle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trampa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAMPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trampa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trampa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trampa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAMPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trampa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trampa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trampa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRAMPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trampa.
1
Alphonse Karr
La propiedad es una trampa; lo que creemos poseer, en realidad nos posee.
2
John Steinbeck
El hombre es el único zorro que instala una trampa, le pone una carnada y luego mete la pata.
3
George Bernard Shaw
Las deudas son como cualquier otra trampa en la que se es muy fácil caer, pero de la que es dificilísimo salir.
4
Steve Jobs
Recordar que uno va a morir es la mejor manera que conozco para evitar la trampa de pensar que hay algo que perder. Ya se está indefenso. No hay razón alguna para no seguir los consejos del corazón.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRAMPA»

Hecha la ley, hecha la trampa.
Dinero no falte, y trampa adelante-.
El que hizo la ley, hizo la trampa.
En hombre nuevo no hay trampa vieja.
Ley puesta, trampa hecha.
No hagas trampa en que caigas.
Zorro viejo huele la trampa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAMPA»

Descoperă întrebuințarea trampa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trampa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Salir de la trampa
«Salir de la trampa» es librarse de nuestras falsas ideas y descubrir la divinidad de la vida cotidiana.
Alan Watts, 1994
2
La Trampa de Satanas
This revised edition of Bevere's bestselling book on how to stay free from offense features a study guide with daily or weekly discussion questions, Scriptures, prayers, action steps, and other interactive study tools for group or ...
John Bevere, 2010
3
La trampa del ego: Qué significa ser tú
Todos tenemos un fuerte sentido del yo, que se mantiene inalterable con el transcurso de los años.
Julian Baggini, 2012
4
Palestina: entre la trampa del muro y el fracaso del derecho
Palestina, el muro y el derecho internacional han confluido muchas veces en los debates sobre política internacional de los últimos meses en torno a la situación del Oriente Medio, especialmente en Palestina y en Iraq.
Víctor de Currea-Lugo, 2005
5
La trampa del deber
Una obra amena y sencilla de la autora de Vivir con optimismo acerca de las trampas que nos tienden nuestras obligaciones y deberes sobreimpuestos.
Vera Peiffer, 1998
6
Trampa peligrosa
Lo último que necesitaba en su ya complicada vida era caer en los brazos de aquel seductor francés... pero no pudo resistirse. Lo que Lisa no sospechaba era que había caído en una peligrosa trampa.
Julia James, 2009
7
Trampa para dos
Después de intervenir en la detención del peligroso fugitivo Nicholas Janssen, la agente de seguridad Maggie Spencer no tenía ni un minuto de descanso.
Carla Neggers, 2009
8
La trampa del amor (Oscuros 3)
En cada una de las vidas te voy a elegir. Del mismo modo en que tú siempre me has elegido. Para siempre...
Lauren Kate, 2012
9
La trampa y otros relatos
Paulino Masip (La Granadella, Lérida, 1899-Cholula, México, 1963) nació en Cataluña, creció en La Rioja, pasó por París y se hizo escritor en Madrid.
Paulino Masip, María Teresa González de Garay Fernández, 2002
10
Análisis químico cuantitativo
Tubo de adsorción Adsorbente muy fuerte El método de purga y trampa sirve para separar analitos volátiles de líquidos o sólidos (como agua subterránea o suelos), concentrarlos e introducirlos en un cromatógrafo de gases. A diferencia de ...
Daniel C Harris, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAMPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trampa în contextul următoarelor știri.
1
Según Pichetto, el presupuesto tiene "artículos trampa"
El presidente del bloque de Senadores del FpV denunció que el proyecto encubre "operaciones inmobiliarias" con inmuebles del Estado ubicados en la ... «Clarín.com, Sep 16»
2
El Lega se 'crece': "Partido trampa contra el Barça, no podemos ...
El Leganés lo ha vuelto a hacer. Sus carteles anunciando los partidos del equipo pepinero van a acabar por crear expectación. Y como no podía ser de otra ... «MARCA.com, Sep 16»
3
La Trampa regresa a los escenarios con dos shows en 2017
Regresa La Trampa. La banda uruguaya volverá a los escenarios con dos espectáculos en el Teatro de verano, el 23 y 24 de marzo de 2017, siete años ... «El Observador, Sep 16»
4
Hoy se estrena La trampa, una nueva serie de Shonda Rhimes
La más reciente adquisición de su ejército de mujeres súper poderosas es Alice Vaughan (Mireille Enos), el personaje central de La trampa, la serie que ... «LA NACION, Sep 16»
5
Pokémon GO: usuario hizo trampa y Niantic banea a todo su país ...
Sin embargo, el error más grave de Pokemongodev no fue utilizar bots para hacer trampa en Pokémon GO, sino hacerlo utilizando la IP de la compañía celular ... «Perú.com, Aug 16»
6
Hacer trampa en Pokémon Go te puede costar muy caro
Hacer trampa en Pokémon Go te puede costar muy caro. Niantic advirtió que si descubre que un jugador tomó caminos pocos claros para avanzar de nivel, ... «DiarioPopular.com.ar, Aug 16»
7
La trampa de las hamburguesas gratis que tendió el asesino de ...
Ali Sonboly, el joven de alemán de 18 años y de origen iraní que cometió la masacre de Múnich, había preparado cuidadosamente su acción y, según ha ... «El Periódico, Iul 16»
8
Olinda Castañeda disparó contra Jazmín Pinedo por tildarla de ...
“Olinda llamó tramposo a Mario Hart, pero para que un hombre sea un tramposo, tiene que existir una trampa, ¿cierto? Entonces, quién sería la trampa”, dijo ... «Diario Trome, Iul 16»
9
Una estudiante india de 17 años es detenida por haber hecho ...
Rai, que sacó las mejores notas, fue arrestada el sábado después de tener que haber repetido los exámenes por haber hecho trampa. Ruby fue entrevistada ... «ABC.es, Iun 16»
10
El etarra Gogeaskoetxea niega que colocara una bomba trampa ...
El etarra Eneko Gogeaskoetxea Arronategui ha negado hoy en un juicio que ha comenzado en la Audiencia Nacional haber participado en la colocación el 14 ... «El Mundo, Iun 16»

IMAGINILE TRAMPA

trampa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trampa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trampa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z