Descarcă aplicația
educalingo
cârpíre

Înțelesul "cârpíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CÂRPÍRE

cârpíre


CE ÎNSEAMNĂ CÂRPÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cârpíre în dicționarul Română

cârpíre s. f., g.-d. art. cârpírii; pl. cârpíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÂRPÍRE

alipíre · ațipíre · ciripíre · clipíre · contopíre · cotropíre · căsăpíre · dezlipíre · dospíre · empíre · hrăpíre · jupíre · lipíre · popíre · potopíre · potâmpíre · pripíre · proțăpíre · răpíre · stârpíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÂRPÍRE

cârnosí · cârnúț · cârpă · cârpăceálă · cârpăcí · cârpăcíe · cârpăcitór · cârpătór · cârpeálă · cârpí · cârpít · cârpitúră · cârpulíță · cârpușoáră · cârstác · cârstátă · cârstă · cârstéie · cârstél · cârstítel

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÂRPÍRE

abolíre · absolvíre · absorbíre · aburíre · abțiguíre · acoperíre · acríre · realipíre · retopíre · risipíre · sclipíre · scopíre · scumpíre · snopíre · stropíre · stâlpíre · supratopíre · topíre · toropíre · tâmpíre

Sinonimele și antonimele cârpíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÂRPÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cârpíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cârpíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÂRPÍRE

Găsește traducerea cârpíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cârpíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cârpíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

鲤鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

trapo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

काप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

карп
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

carpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

টেনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chiffon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kain buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Lappen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

カープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

잉어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

klambi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cá chép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

துணியுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चिंधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

paçavra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

carpa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

karp
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

короп
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cârpíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κουρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Carp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Carp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cârpíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÂRPÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cârpíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cârpíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cârpíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÂRPÍRE»

Descoperă întrebuințarea cârpíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cârpíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 464
CARPIRE, -escu,v., resarcire, reficere, reconcinnare, interpolare; fraudare, frustrare; ferire, (compara ital. carpire; allu nostru carpire se refere, prin intelessu, si la cârpa si la carpere); 1. cu sensu apropiatu de alu cuventului cârpa, a derege, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CARPIRE,-escM, v., resarcire, reflee- re, reconclnnare, interpolare; fraudare, frustrare; ferire, (compara ital. carpi- re; allu nostru carpire se refere, prin intellessu, si la cârpa si la carpere); 1. cu sensu apropiatu de allu cuventului cârpa, a derege ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani - Volumul 1 - Pagina 38
Carpire o Carpare, secondo la Crusca, vale per pigliar con violenza e improvvisamente, lat. Arripere (1); p. e. : Come colui che « è carpito (preso all'improvviso) cc in sul furto. » (Lasc. rim.) « E « avendolo carpito il viatore. » (Liv. M.) Così dicesi ...
Giovanni Romani, 1825
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
(to be wrecked) nauiragare, sommerдога' — sm. nauiragare, rovinare, distruggere Wrecked, a. nanlragato, rovinato, distrńtto Wren, I. (orsi.) lui, т. Wrench, oa. carpire, strappare (dalle mani); stòrcere, rompere a forza, schiautare, slogare (V.
John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e ... - Pagina 229
A forza d'audacia ha carpire all'impiego.ma non - Per via d'ingumtt e bug:eha carpita la grazia. - I Non mi ci p0sso accomodare: la m'ha l'aria d'una bubbola. Nella Crusca abbiamo Carpirc anche per C Neppure, Acchz'uppare, Cogliere ...
Prospero Viani, ‎Francesco Prudenzano, 1860
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E - Pagina 110
I. §. Carpentiere, chiamasi nella Marina queir Operajo legnaiuolo che lavora tutti i pezzi di costruzione navale. (Toui. Lm. di Mar. 4, 65. ) CARPfCCIO. Sust. ni. Viene dal verbo Carpire, e però vuol dire Manata o Manciata j c ce ne serviamo per ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
De Septem Sacramentis ecclesiae cathol - Pagina 114
Смет/еле т haptifma итоге: [шитый reddimur, animar падем intert'ir'i ф ahlutae, cir'm aqua, qua согрет ßirde: ahluit, ели т te/lt/îcanda сир efundtiurt ita Ó' in cana dominica materiali: panic телец neceße eil, vr naher “Для”: fît carpire сите ...
Annibale Rosselli, 1589
8
Dizionario italiano, latino e francese ... - Pagina 128
Oc. CARPACCO. Copertura del capo de' Greci. E/pece de tonnet /ourrt. * CARPARE. Carpire. ( Lat. ampere. ) Gripper .prendre. §. Per Andar carpone : cioè , colle mani in terra. ( Lat. repcrc , reptare. } Marcher à qualre pattes. CARPENTIERE.
Annibale Antonini, 1770
9
De septem sacramentis ecclesiae catholicae, fratris ... - Pagina 130
Soluitur, carpire СИМ'! non pareil ф т altari /imitl 111 tempore priori Ú poßeriori,reßei.'7ii citi/dem; eo`,quo`d implicar. De ratione autem Buchan.- remporta ei'i', vt partei citar non/irit ßmul. non autemjmplicat, corpiia Clrrißi efe 'о fn in diiier/it ...
Annibale Rosselli, 1589
10
Index Librorvm Prohibitorvum Et Expvrgatorvm ... - Pagina 531
Genua regitin carport. l. Literie in nomine IEW дай/{дятла Hyerenila pißielet in carpire. Immer Pape dpi/inidiam redic'lui. A. 1n carpire cmu/xiii' vendica'. гит); cinßrmatjâpliiiim. `)V1-Perles [lli vendica. .Minus ex „Ми: literii,(7c. Men/e: aílaelecim ...
Consilium svpremi senatvs. S. Generalis Inquisitionis Hispaniarum, 1620
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cârpíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/carpire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO