Descarcă aplicația
educalingo
cărúnt

Înțelesul "cărúnt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂRÚNT

lat. canutus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CĂRÚNT

cărúnt


CE ÎNSEAMNĂ CĂRÚNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cărúnt în dicționarul Română

cărúnt, -ă adj. (lat. canútus, ca mărunt d. minutus; it. canuto, fr. chenu). Cam albit, pe jumătate alb de bătrîneță [!]: om, păr cărunt. Fig. Acoperit de zăpadă: munțĭ cărunțĭ.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂRÚNT

amănúnt · amărúnt · confrúnt · mănúnt · mărúnt · scai mărúnt · înfrúnt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂRÚNT

căruceán · cărucér · cărucioáră · cărucĭoáră · căruciór · cărucĭór · cărugeá · cărunt · căruntá · căruntéță · căruntéțe · cărunțeálă · cărunțésc · cărunțí · cărunțíe · cărunțít · cărúț · căruța-drácului · căruțáș · cărúță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂRÚNT

a se reînt · aberánt · abonamént · abracadabránt · abrutizánt · absent · absolvént · absorbánt · abstinént · abstractizánt · absént · absínt · abundént · academizánt · acant · acaparánt · acariobiónt · acceptánt · accént · acánt

Sinonimele și antonimele cărúnt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂRÚNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cărúnt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cărúnt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂRÚNT

Găsește traducerea cărúnt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cărúnt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cărúnt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

苍老
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gris
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gray
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सफ़ेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اللون الرمادي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

седой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

grisalho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধূসর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

gris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kelabu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

grau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

白髪の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

하얗게 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

grey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bạc hoa râm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

राखाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

canuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sędziwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сивий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cărúnt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γκρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

grys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hoary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gråhåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cărúnt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂRÚNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cărúnt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cărúnt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cărúnt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂRÚNT»

Descoperă întrebuințarea cărúnt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cărúnt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)
Oglinda lumii, murmură diavolul cărunt, care nul slăbeşte o clipă. Vezi trecutul şi prezentul. — Ce anume? ar dori să întrebe, dar nu întreabă. — Numai că în privinţa copiilor e inutilă... Nu pot vedea şi nu pot fi văzuţi... După cum ştii, ei sunt ...
Dan Lungu, 2014
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 432
233 / V: ~e¡aa, ~П I PI: ~ti I E: carunt + -ele] 1 fnfälisare a unui om cärunt (2) Si: caruniealä ( 1), (înv) carumime (1), (rar) cûruntie (1), (nob) cäruntate (1). 2 (Pex) Bätranete. 3 (Ccr) Pär cärunt Si: cäruntate (2), caruniealä (3), (înv) carumime (3), ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Frumusețe prin detoxifiere (Romanian edition)
SFAT PENTRU FRUMUSEȚE Readuceți culoarea părului cărunt Părul cărunt poate fi un semn că organismul nostru nu absoarbe cum trebuie vitaminele și mineralele. Pe măsură ce ne curățăm tractul digestiv și ne îmbunătățim ...
Kimberly Snyder, 2013
4
Uriaşul îngropat
Observîndo pe Beatrice, ochii soldatului cu păr cărunt părură să se îmblînzească şi să zîmbească. — Ăstai un drum lung pentru o femeie la anii dumitale către satul unui fiu, doamnă dragă. Nar fi mai bine să locuiţi cu el aici, unde vă poate ...
Kazuo Ishiguro, 2015
5
Clopotele
cărunt,. nu. rămânea. nici. o. îndoială. –,. dar eram sigur că nu arătase niciodată aşa de bine. Pentru prima dată avea culoare în obraji. – Şi Nicolai? Unde-i Nicolai? M-am uitat în jur cu speranţă, de parcă mă aşteptam să sară din pragul unei ...
Richard Harvel, 2012
6
Adolescentul
Dar, miamintesc, chiar de atunci era foarte cărunt şi se pare că tot cărunt era cînd sa căsătorit cu ea... Probabil că asta a contat. Avea acest Versilov o manieră parşivă de a ieşi din tonul înalt: spunea (cînd nu avea încotro) cîteva lucruri foarte ...
F.M. Dostoievski, 2011
7
Stejarul din Borzești
Repede un pumn de sare, Ioane, zise ţăranul cărunt, îndreptându‐şi cu unghia cărbunele în lulea. În acelaşi moment Ion turnă sarea, zicând: „Cu noroc!” ― Adaugă încă o mână de făină, s‐o mai învârtoşim. Şi făina cernută prin sită, curse în ...
Nicolae Gane, 2011
8
Aventurile lui Huckleberry Finn
Cel mai în vârstă dintre ei, unul cu părul cărunt, să tot fi avut vreo șaizeci de ani; ăilalți doi păreau de vreo treizeci de ani, ba chiar mai mult. Toți trei erau chipeși și bine legați. Mai era acolo și o femeie frumoasă, cu părul cărunt și, ...
Mark Twain, 2014
9
Amăgirea
Părea născut pentru acest rol: scund, îndesat, musculos, cu părul cărunt tuns scurt. Ochii lui erau de un gri atât de șters, încât abia se observa. Îl privi fix, fără să răspundă. Bărbatul îngenunche în fața ei și îi prinse maxilarul într-o strânsoare ...
Meredith Duran, 2015
10
Exerciții de imaturitate
Părul e cărunt, adică ce zic eu cărunt, că-i alb ca oaia, şi prietenii s-au dus. Care în moarte, care în uitare, prietenii s-au dus. – Ieh! – Şi s-au dus pe rând, pe rând, în zarea lumii dispărând. – Cin” S-a dus? – Amicii, nu auzi!? – Cari amici? Iei?
Livius Ciocârlie, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cărúnt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/carunt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO