Descarcă aplicația
educalingo
cavaleréște

Înțelesul "cavaleréște" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAVALERÉȘTE

cavaler + suf. -ește.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAVALERÉȘTE

cavaleréște


CE ÎNSEAMNĂ CAVALERÉȘTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cavaleréște în dicționarul Română

cavaleréște adv. În mod nobil, leal, inimos.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAVALERÉȘTE

a concréște · a créște · a descréște · birjăréște · boieréște · bucheréște · bulgăréște · camaraderéște · concréște · copilăréște · créște · călugăréște · călăréște · cămătăréște · cărturăréște · descréște · fecioréște · firéște · fulgeréște · gospodăréște

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAVALERÉȘTE

cavál · caválă · cavalcá · cavalcadá · cavalcádă · cavalcavía · cavalér · cavalerésc · cavalérie · cavaleríe · cavaleríme · cavalerísm · cavaleríst · cavalerízm · cavalét · cavaliér · cavaliéră · cavalín · cavás · cavatínă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAVALERÉȘTE

husăréște · iepuréște · lăutăréște · marinăréște · meșteréște · milităréște · muieréște · muncitoréște · măcelăréște · măgăréște · măiestréște · naturéște · negustoréște · nesimțitoréște · ofițeréște · ogăréște · opréște · păcurăréște · îngeréște · înșelătoréște

Sinonimele și antonimele cavaleréște în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cavaleréște» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAVALERÉȘTE

Găsește traducerea cavaleréște în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cavaleréște din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavaleréște» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

忠勇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gallardamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gallantly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रमणीरंजनतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بشجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

галантно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

galantemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রাণপনে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

galamment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

galant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

勇敢に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

씩씩
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gallantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gallantly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பெருந்தன்மையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शूरपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cesurca el
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

galantemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

galanterią
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

галантно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cavaleréște
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ηρωικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

galant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gallantly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

galant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavaleréște

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVALERÉȘTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavaleréște
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavaleréște».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cavaleréște

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVALERÉȘTE»

Descoperă întrebuințarea cavaleréște în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavaleréște și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Tânărul Croom fusese crescut în disciplina clopoţelului de şcoală: „Comportăte cavalereşte!” Acum îşi dădea seama de bizara nepotrivire a acestei lozinci. Ce înseamnă „cavalereşte”? Iato pe ea, tânără şi frumoasă, fugind de la un soţ cu ...
John Galsworthy, 2012
2
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 113
Din cauza acestei contradicţii, cuvîntul « călăreţ » (it. cavaliere, f r. chevalier, cavalier) poate avea ambele sensuri, în exemplul: făcîndu-mi loc printre dame cam cavalereşte, călcînd pe bătăturile moşnegilor (C. Negruzzi), adverbul cavalereşte ...
Alexandru Graur, 1960
3
Teatru - Pagina 574
... D: în sfîrşit — ce-1 leagă// 29 Ax: produs va părăsi oraşul <> capitala) > pricinuit îşi va face cavalereşte dispariţia; B, C, D: pricinuit, îşi va face cavalereşte dispariţia// 80 — 81 Ax: Plecarea lui ar putea s-o vindece > Pentru ea 574.
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986
4
Nuvele - Pagina 305
Dar n-ar fi oare cavalereşte acum, cînd între dînşii nu mai poate fi nici o urmă de duşmănie, n-ar fi oare mai cavalereşte să treacă la masa ei, să o salute ca pe o cunoştinţă veche, să-i spună cîteva cuvinte indiferente şi politicoase, să-i apară ...
Cezar Petrescu, 1978
5
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 741
Comportarea căpitanilor de oaste străini pe Ungă Ştefan cel Mare in 1485 : „und thetten rytterlich bey scynen genaden" nu e nimerit să se traducă cu ,,şi se purtară cavalereşte pe lingă graţia sa" (Ştefan Vodă). K vorba, In fond. de o luptă r»i/f- ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958
6
Omul din vis: nuvele și povestiri - Pagina 223
Dar n-ar fi oare cavalereşte acum, cînd între dînşii nu mai poate fi nici o urmă de duşmănie, n-ar fi oare mai cavalereşte să treacă la masa ei, să o salute ca pe o cunoştinţă veche, să-i spună cîteva cuvinte indiferente şi politicoase, să-i apară ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1989
7
Opere - Volumul 1 - Pagina 400
cavalereşte acum, cînd între dînşii nu mai poate fi nici o urmă de duşmănie, n-ar fi oare mai cavalereşte să treacă la masa ei, să o salute ca pe o cunoştinţă veche, să-i spună cîteva cuvinte indiferente şi politi- 5 coase, să-i apară de-o civilizată ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1985
8
Middlemarch. Volumul 1
... purtat la fel de filial şi cavalereşte cu mama, mătuşa şi sora lor, a căror dependenţă de el îi modela, în multe privinţe viaţa în chip cam supărător; puţini bărbaţi siliţi de micile nevoi cotidiene, vădesc o nobleţe atât de fermă, refuzând săşi ridice ...
George Eliot, 2012
9
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Salutară scurt, cavalereşte spre nemulţumirea ascunsă a papei şi indignarea făţişă a celor prezenţi. SfinţiaTa, începu Marcu, noi nu avem multe de spus. La asemenea ocări şiminciuni nu ştim a răspundedecât întrun fel. Dar no so facem aici!
Vasile Lupașc, 2014
10
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Dacă M. Sa voieşte să abdice nu putem şti, deşi am putea‐o înţelege. După ce M. Sa s‐a purtat atât de cavalereşte cu Rusia şi spera a fi tratat pe un picior egal, cum se şi cuvine coborâtorului nobil dintr‐o familie care şi‐a amestecat sângele ...
Mihai Eminescu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavaleréște [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cavalereste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO