Descarcă aplicația
educalingo
cliént

Înțelesul "cliént" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLIÉNT

fr. client, lat. cliens, ~ntis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLIÉNT

cliént


CE ÎNSEAMNĂ CLIÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cliént în dicționarul Română

CLIÉNT ~tă (~ti, ~te) m. și f. 1) Cumpărător sau consumator (permanent) într-un magazin, într-un local public. 2) Persoană care apelează la serviciul cuiva (medic, avocat etc.), luată în raport cu acesta. 3) (în Roma antică) Plebeu aflat sub protecția morală și materială a unui aristocrat, căruia i se supunea complet. [Sil. cli-ent]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CLIÉNT

ambiént · audiént · coeficiént · confiént · contraveniént · conveniént · conștiént · coțiént · deficiént · dezobediént · eficiént · emoliént · exauriént · excipiént · expediént · experiént · gradiént · impaciént · incipiént · reziliént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CLIÉNT

clicăí · clichét · clici · clíci · clicín · clícin · clicui · clicuí · clicuĭésc · clidonográf · clientelár · clientélă · clientelísm · clifán · clima · climactéric · climactériu · climactérium · climadiagrámă · climát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CLIÉNT

inconveniént · inconștiént · ineficiént · ingrediént · inobediént · inspiciént · insuficiént · interveniént · mefiént · neeficiént · neobediént · obediént · omnisciént · oriént · paciént · pațiént · preconștiént · presciént · progrediént · prospiciént

Sinonimele și antonimele cliént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CLIÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cliént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cliént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLIÉNT

Găsește traducerea cliént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cliént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cliént» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

顾客
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cliente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

customer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ग्राहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زبون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

клиент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cliente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ক্রেতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

client
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pelanggan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kunde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

顧客
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

고객
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

customer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khách hàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வாடிக்கையாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ग्राहक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

müşteri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cliente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

klient
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

клієнт
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cliént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πελάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kliënt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kunde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cliént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLIÉNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cliént
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cliént».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cliént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLIÉNT»

Descoperă întrebuințarea cliént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cliént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Current Catalog - Pagina 157
8211101 De cliént en zijn hulpverlener, een paar apart see Hageman-Smit, Jonna. Cline, Martin J., 1934— see Leukocyte function Clinica dermosifilopatica see Sapuppo, Antonio. Clinica—Handbuch des Desinfektion und Sterilisation see ...
National Library of Medicine (U.S.), 1982
2
The Prompter, Or, A Commentary on Common Sayings & ... - Pagina 11
This shows itself in a variety of ways, in different professions. The lawyer, when he has this disorder, cries—adjoumment—continuance—false verdict—my cliént is wronged-— I'll have a new trial. The physician exclaims, poh ! talk of incurables ...
Noah Webster, 1799
3
Dictionary of the Printing and Allied Industries: In ... - Pagina 129
... n klant m; cliént m; opdrachtgever m – e cliente m – i cliente m 2916 clipping – See news cutting. 2917 clipping agency; clipping bureau; clipping service f bureau m de coupures de journeaux, agence f de coupures de presse – d ...
F.J.M. Wijnekus, ‎E.F.P.H. Wijnekus, 2013
4
Cross-Platform .NET Development: Using Mono, Portable.NET, ...
... fields are serialized with the object, or it should implement the ISerialize interface, in which case the object's serialization can be customized. App Domain App Domain Cliént <j— Serialized __ Server Obj-ECt — Object _— Object Figure 8-6.
Jason King, ‎Mark Easton, 2004
5
Law and Mental Health: International Perspectives - Pagina 87
Tiidschrift 0001' Psychiatric, 21, 661—666. Bartels, ].A.C. (1984). Hulpverlem'ngsrecht: De rechtsverhouding tussen cliént en hulpverlener in de maatschappeliike en psycho-sociale dienstverlening. Deventer: Kluwer. Bavel, ]. van, Beer, G. de, ...
David N. Weisstub, 2013
6
Rome and the Friendly King (Routledge Revivals): The ...
The Character of Client Kingship David Braund. Rome and the Friendly King The Eharacter of Cliént Kingship David C. Braund Routledge Revivals Rome and the Friendly King Rome and the. ROUTLEDGE REVIVALS Cover.
David Braund, 2014
7
The Private Practice of Behavior Therapy: A Guide for ... - Pagina 65
Beck postulates that a person's cognitions are based on assumptions— referred to as “schemas”—that are developed from a person's previous experience. This therapeutic approach attempts to help the cliént identify and test the faulty ...
Sheldon J. Kaplan, 2013
8
Salons de coiffure: - Pagina 7
Rather than go for the casual look, the owners of "De Cliént" opted for a lounge and shop atmosphere. So the hairdresser Glen Gemeiner requested, and was given, the ultimate 'wow effect'. The taut lines, the continuous mirrors and the bare ...
Wim Van Hees, 2006
9
Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie, Synonymik und ...
Der Cliént, -en, die Clienten, von lat. cliens, einer Nebenf. v. cluens, der Hörige, der Schutz genoffe. Daher die Clientèl (lat. clientela). Das C. l nikum, S. Klinikum. - Die Clique, franz. (la clique), ursp. das deutsche Gelichter) die Genossenschaft ...
Friedrich Schmitthenner, 1837
10
Joh. Christoph Adelungs neues vollständiges ... - Pagina 86
... der Blattbruch, das Eselsohr, von dem lateinischen claudere. Die Claves, die Tasten. Davon die Claviatür, das Clav er, das Clavic ymbel. Die Clerise, s. die Kleri sei; aus dem Lat. Der Cliént, des Cliénten, die Cliénten, von cliens, Schützling.
Johann Christoph Adelung, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLIÉNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cliént în contextul următoarelor știri.
1
10 haarmythes ontkracht
Youri Baeken, haarstylist bij De Cliént: 'Dat klopt, als je de gebruiksaanwijzing van je olie niet respecteert. Je hebt slechts een zeer kleine hoeveelheid - soms ... «Goed Gevoel, Iul 15»
2
Emile Mpenza slaat kapster aan de haak
Sinds kort heeft hij een relatie met Sandra, een kapster bij kappersketen De Cliént. Afgelopen weekend maakte hij die relatie officieel via Facebook tijdens een ... «Het Laatste Nieuws, Apr 15»
3
Wat zit er in de handtas van Miss België Annelies Törös?
Koekjes: ik zie dat ik bij mijn kappersbezoek aan De Cliént een voorraad koekjes heb ingeslagen voor onderweg :-)! 4. Juwelen van Orage: ik heb altijd ... «Het Laatste Nieuws, Mar 15»
4
Ex van Glenn Gemeiner opent kapsalon aan Bredabaan
In 1999 openden we het kapsalon De Cliént in de Nationalestraat in Antwerpen. Dan volgde Ekeren. Toen we uit elkaar gingen, bleven we wel zakenpartners. «Gazet van Antwerpen, Feb 15»
5
Ex van sterrenkapper opent kapsalon aan Bredabaan
Zij was de ex-echtgenote van de betreurde sterrenkapper Glenn Gemeiner van De Cliént. Jeanine opende vorig jaar ook al een zaak in Kontich. «Gazet van Antwerpen, Feb 15»
6
'Het Klapsalon' op Vier toont weduwe De Cliént-kapper
In het tien minuten durende programma 'Het Klapsalon' zal Selda Gemeiner te zien zijn, de 32-jarige weduwe van kapper Glenn van 'De Cliént' in Antwerpen ... «Gazet van Antwerpen, Feb 15»
7
Naaktfotograaf Frank De Mulder: ,Ik zie liever een mooie vrouw dan …
Als vaste klant bij kapperszaak De Cliént en liefhebber van artistieke fotografie, aarzelde ik niet naar de boekvoorstelling van 'Glorious' van Frank De Mulder te ... «Het Nieuwsblad, Nov 13»
8
EVENT. Clinic Picnic in de Burburestraat
Verder zijn er doorlopend catwalks (collectie herfst/winter) en demo's in hairstyling, permanent make-up & tattoo's door De Cliént Kontich & Skinology. Tenslotte ... «Het Nieuwsblad, Sep 13»
9
Restaurant Picobel-Lo verplaatst terras
Die verplaatsing komt er omdat het terras te ver voor de gevel van kapperszaak De Cliént stond. Een en ander was gebaseerd op mondelinge afspraken uit het ... «Het Nieuwsblad, Iun 13»
10
Selda (De Cliént) ontwerpt eigen juwelen
Selda (De Cliént) ontwerpt eigen juwelen. Selda Gemeiner kwam vier en een half jaar geleden in het nieuws na de noodlottige dood van haar grote liefde, ... «Zita.be, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cliént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/client>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO