Descarcă aplicația
educalingo
coincíde

Înțelesul "coincíde" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COINCÍDE

coincíde (coincíd, coincís), vb. – A se petrece simultan. Fr. coïncider. Se observă o oscilație în conjug., datorită tendinței de a o asimila cu cea a vb., a cădea, astfel încît se aude uneori să coinciză în loc de să coincidă. Tendința ce pare a se remarca este de a evita conjug. la timpuri trecute. – Der. (din fr.) coincident, adj.; coincidență, s. f.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COINCÍDE

coincíde


CE ÎNSEAMNĂ COINCÍDE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția coincíde în dicționarul Română

coincíde vb., ind. prez. 3 pl. coincíd; conj. prez. 3 sg. și pl. coincídă; ger. coincizând; part. coincís


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COINCÍDE

a circumcíde · a coincíde · a decíde · a se decíde · a se sinucíde · a se ucíde · a ucíde · cerambicíde · cercopitecíde · circumcíde · decíde · esocíde · focíde · formicíde · glicíde · glucíde · helicíde · muscíde · percíde · picíde

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COINCÍDE

coidác · coiffure · coifúră · coĭfúră · coimăní · coĭnác · coincíd · coincidént · coincidénță · coincídere · coinculpát · coiné · coinghiós · coinstigatoáre · coinstigatór · cointeresá · cointeresáre · cointeresát · coiót · coítă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COINCÍDE

a conchíde · a deschíde · a desfíde · a divíde · a redeschíde · a se deschíde · a se divíde · a se redeschíde · a se închíde · a închíde · a întredeschíde · acridíde · actiníde · acvilíde · proboscíde · psitacíde · sinucíde · soricíde · spalacíde · ucíde

Sinonimele și antonimele coincíde în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COINCÍDE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «coincíde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coincíde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COINCÍDE

Găsește traducerea coincíde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile coincíde din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coincíde» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

重合
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

coincidir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

coincide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मेल खाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تزامن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

совпадать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

coincidir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

একত্র হত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

coïncider
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bertepatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zusammenfallen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

一致します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

일치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phù hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

யதேச்சையாக நடந்தது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

एकाचवेळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

rastlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

coincidere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zbiegać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

збігатися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

coincíde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συμπίπτουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

saamval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sammanfaller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sammenfallende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coincíde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COINCÍDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coincíde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coincíde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre coincíde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COINCÍDE»

Descoperă întrebuințarea coincíde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coincíde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Spelling and Explanatory Dictionary of the English ...
... F. Ceífed, a. wearing a cap, made ferjeant at law 'Coil, v. to wind up in the form of a ring Coil, f. a rope rolled up in circles Coin, f. stamped money Coin, v. to stamp money, to i Coínage, f. coining of money Coincíde, v. to agree with Coincident, ...
John BENTICK, 1786
2
A New Vocabulary of the Most Difficult Words in the ... - Pagina 50
To coincíde, to agree with ; hence coíncidence, agreement. Coits, or quoits, s. iron rings to play with. Colander, s. (pronounced cúl-len-der) a kitchen utenfil. Colátion. s. straining; cólature, the matter strained. Cól"ick, s. gripes, belly-ach, the k is ...
William Fry, 1784
3
E.'s New Spelling and English Dictionary ... To which is ... - Pagina 68
... cash, payment Coin, v. a. to make money, stamp, forge, invent Coin'age, f. cuining, money coined, a forsery Coincíde, v. n. to agree, concur, meet, fuit, fit Coincidence, f agreement, concurrence, union Coin'cident, a. agreeing with, consistent, ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1795
4
Early South East Asia: essays in archaeology, history, and ...
This date includes sites such as Lũng-hòa and Gò Bông. C. Dates coincíde more or less with conventỉonal dates. d. 100°-700? All dates are B.C. Gò Mun r 10-50° X zoo-70° 1 zoo-80° 1 zoo-900 700-zoo these four sites. 70° B.C.-A.D. 500 ...
Ralph Bernard Smith, ‎William Watson, 1979
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Coincíde,ctí. Coincidir, concurrir, convenir. Coïncidence, s. Coincidencia, concurrencia de diferentes cosas a un mismo fin. Coincidence, ». Tendencia de muchas cosas al mismo fin. Coincident, a. Coincidente. Coïncider, s. Lo que coincido ...
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
6
Inglés y español - Pagina 120
5. Invencion, cuento forjado. To Coincíde, vn. Coincidir, concurrir, convenir. Coíncidence, s. Coincidencia, concurrencia de diferentes cosas á un mismo fin. Coíncidency, s. Tendencia de muchas cosas al mismo fin. Coíncident, a. Coincidente.
Henry Newman, ‎Giuseppe Baretti, ‎Mateo Seoane, 1837
7
Los condes de Barcelona vindicados, y cronologia y ...
118 del apéndice, y se persuadirá cualquiera, que el conde Deila de aquel documento coincíde con el que acabamos de citar, y que su compañero Suniario es el mismo conde de Rosellon de quien hablarémos despues, padre segun ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, 1836
8
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, ... - Pagina 103
To coincíde , v. n. Se rencontrer dans un même point. Coïncidence , / Rencontre. Coïncident , adj. Qui arrive en même temps , qui se trouve ensemble , qui se rencontre. Cóined , adj. {from to coin. ) Battu , frappé , monnoyé ; fait , invente , forgé ...
Abel Boyer, 1783
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
... aux deux lieux dont il s'agit; on mesure les angles de ces triangles , ensuite on mesure sur le terrein une base, 6c on forme un triangle dont cette base est un des côtés , & dont le sommet coincíde avec quelqu'un des angles des triangles.
Denis Diderot, ‎Vaugondy, 1777
10
Correspondencia que ha mediado entre la legacion ... - Pagina 9
Felizmente, y si el Ynfrascripto no ha comprendido mál la replica del Sr. Forsyth, la opinion de este Sr. Secretario de Estado coincíde esencialmente en este punto capitál con la del Ynfrascripto, en el hecho mismo de asegurarle que las ...
Mexico. Legación (U.S.), 1836
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coincíde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/coincide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO