Descarcă aplicația
educalingo
încălecá

Înțelesul "încălecá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNCĂLECÁ

încălecá (încálec, încălecát), vb.1. A se sui pe cal. – 2. A călări, a merge călare. – 3. A se împerechea armăsarul cu iapa. – 4. A învinge, a domina, a supune. – 5. (Arg.) A o lua la sănătoasa. – Mr. (î)ncalic, megl. ancalic. Lat. pop. cabăllĭcāre (Pușcariu 805; Candrea-Dens., 213; REW 1439; DAR), cf. alb. (n)galjkoń, it. cavalcare, prov., cat., port. cavalgar, fr. chevaucher, sp. cabalgar. Cf. cal, călare, descăleca.Der. încălecat, adj. (suprapus, se spune despre literele chirilice care se scriau de obicei între două rînduri); încălecător, adj. (care este călare pe cal).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNCĂLECÁ

încălecá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCĂLECÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încălecá în dicționarul Română

încălecá vb., ind. prez. 1 sg. încálec, 3 sg. și pl. încálecă, perf. s. 1. sg. încălecái


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCĂLECÁ

a aplecá · a descălecá · a plecá · a se aplecá · a se plecá · a se suflecá · a se încălecá · a se înduplecá · a suflecá · a încălecá · a înduplecá · a înfulecá · aplecá · ciuflecá · descălecá · plecá · proplecá · splecá · înduplecá · înfulecá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCĂLECÁ

încălăra · încălărá · încălăráre · încălâfát · încălcá · încălcáre · încălecáre · încălecát · încălicá · încălțá · încălțáre · încălțắri · încălțát · încălțămínte · încălțări · încălțătoáre · încălțătór · încălușá · încălușát · încălzí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCĂLECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a cuminecá · a defecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a judecá · a înecá · a întunecá · suflecá · suplecá

Sinonimele și antonimele încălecá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCĂLECÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încălecá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încălecá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCĂLECÁ

Găsește traducerea încălecá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încălecá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încălecá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

平铺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

caballo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

horse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पैर फैलाकर बैठना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حصان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

стрэдл
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pernalta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পর্বত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

enjambeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

gunung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Pferd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ストラドル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

두 다리를 벌리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gunung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đứng chàng hảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஏற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

माउंट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dağ
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

straddle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bramowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Стредлі
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încălecá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άλογο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

perd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

straddle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

straddle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încălecá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCĂLECÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încălecá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încălecá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încălecá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCĂLECÁ»

Descoperă întrebuințarea încălecá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încălecá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Suflete moarte
Încalecă, bade Mitiai!“. Slăbănog şi înalt, avînd o barbă roşcovană, badea Mitiai încălecă pe rotaş şi de sus părea cît clopotniţa bisericii din sat sau, şi mai bine zis, cît cumpăna cu care se scoate apa din fîntînă. Vizitiul plesni caii, dar degeaba: ...
N.V. Gogol, 2012
2
Cele mai frumoase basme rusesti
Încalecă. pe. mine,. uită-te. mai. întâi. în. urechea. stângă,. iar. după. aceea. în dreapta! El s-a uitat în urechea stângă, apoi în cea dreaptă şi s-a prefăcut într-un viteaz cum nu se mai văzuse. Calul l-a purtat atât de iute, încât aproape în aceeaşi ...
Anonymous, 2011
3
Anuarul - Ediţia 12 - Pagina 280
Oricare va fi adevărul în ce priveşte poziţia stratigrafică a masivelor de sare, un fapt esenţial va trebui remarcat anume: FHşul de pe Pâr. Sărăţelul încalecă atât peste conglomerate, cât şi peste marnele roşcate ori cenuşii cu gipsuri (sarea ...
Institutul Geologique al Romania, 1927
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Marele duce începu să râză, și râse, și râse, apoi îi zise restit: — Încalecă! Cazacul se duse și veni într-o clipă călare pe un cal roib și costeliv. Un soldat din ceata marelui duce încălecă pe unul din cei trei cai, — Să știi, zise marele duce, ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Legendele sau basmele românilor
Argatul de la grădinărie, cum ieşi din biserică, încălecă şi întrun suflet ajunse la grădina împărătească şi descălecă şi porunci calului să facă la loc tot ceea ce stricase. Calul se puse şi numaidecât îndreptă grădina şi o făcu şi mai frumoasă de ...
Petre Ispirescu, 2011
6
Șatra
Nu uitaţi că e Vară. Niciunul nu mai spuse nimic, nici măcar Him başa. Blebe, fără să-i poruncească bulibaşa, aduse un cal cu căpăstru cu tot, şi-i spuse Soldatului: – Încalecă... încalecă şi pleacă din ochii noştri cât mai curând! – Ajutaţi-mă.
Zaharia Stancu, 2013
7
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 495
Unul dintr-înşii trînteşte mingea în mijlocul cercului şi, sărind în sus, cel care va putea să o prinză încalecă pe cel ce a trîntit mingea. Acum toţi ceilalţi băieţi se fac jumătate de cerc dinaintea băiatului ce stă călare. Acesta trînteşte mingea în ...
Petre Ispirescu, 1988
8
Opere - Volumul 2 - Pagina 443
5 Unul dintr-înşii trînteşte mingea în mijlocul cercului şi, sărind în sus, cel care va putea să o prinză încalecă pe cel ce a trîntit mingea. Acum toţi ceilalţi băieţi se fac jumătate de cerc dinaintea băiatului ce stă călare. Acesta trînteşte mingea în ...
Petre Ispirescu, 1971
9
Închisoarea OGPU: Ediție română
Încalecă. pe. un. scaun. şi-şi. foloseşte. pistolul-mitralieră. drept. coasă,. măturând cu el prin întreaga încăpere. Tencuiala şi mizeria adunată de-a lungul anilor explodează din pereţi. Feldwebelul din Pionieri e luminat de focul de la gura ţevii ...
Sven Hassel, 1981
10
Cântece de vitejie
Încalecă-ţi. fugarul. Şi-mi fă dară pe voie !“ Blând Fulger ia paharul Şi iese din palută ; când nimeni n-a zărit, Se suie-n turn la Salba şi tot i-a povestit, Cum Volbură departe la Negură-l trimite. Şi când aude fata, din lăzi întraurite A scos năframa ...
George Coșbuc, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încălecá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incaleca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO