Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compătimíre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPĂTIMÍRE

compătimi.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMPĂTIMÍRE

compătimíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COMPĂTIMÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția compătimíre în dicționarul Română

compătimíre f. Regret p. altu, compasiune.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COMPĂTIMÍRE


adormíre
adormíre
alămíre
alămíre
aromíre
aromíre
arămíre
arămíre
atocmíre
atocmíre
autodenumíre
autodenumíre
automulțumíre
automulțumíre
cârmíre
cârmíre
denumíre
denumíre
frate-de-míre
frate-de-míre
fărâmíre
fărâmíre
legumíre
legumíre
lăcomíre
lăcomíre
năstimíre
năstimíre
primíre
primíre
pătimíre
pătimíre
reprimíre
reprimíre
uimíre
uimíre
împătimíre
împătimíre
întocmíre
întocmíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COMPĂTIMÍRE

compaséz
compasioná
compasionál
compasiúne
compatíbil
compatibilitáte
compatriót
compăreá
compătimésc
compătimí
compătimitór
compediatór
compendiá
compendiatoáre
compendiatór
compéndie
compéndiu
compéndiŭ
compéndium
compenetráție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COMPĂTIMÍRE

abolíre
absolvíre
absorbíre
aburíre
abțiguíre
acoperíre
momíre
mulțumíre
mulțămíre
neadormíre
nemulțumíre
nemulțămíre
netocmíre
numíre
pronumíre
schizmíre
smomíre
sodomíre
surnumíre
tocmíre

Sinonimele și antonimele compătimíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COMPĂTIMÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «compătimíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele compătimíre

Traducerea «compătimíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPĂTIMÍRE

Găsește traducerea compătimíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile compătimíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compătimíre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

同情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

simpatía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

sympathy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

सहानुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تعاطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сочувствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

simpatia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সহানুভূতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

sympathie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

simpati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Sympathie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

同情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

동정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

simpati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thông cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அனுதாபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

मान्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sempati
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

simpatia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

współczucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori

Română

compătimíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συμπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

simpatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sympati
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sympati
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compătimíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPĂTIMÍRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compătimíre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre compătimíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPĂTIMÍRE»

Descoperă întrebuințarea compătimíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compătimíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(2005.3) 187:1.5 În timp ce procesiunea funebră trecea pe străzile strâmte ale Ierusalimului un mare număr de iudei mai buni la inima care auziseră cuvintele de încurajare şi de compătimire ale lui Iisus şi care cunoscuseră revărsarea iubirii ...
Urantia Foundation, 2013
2
Opere II/1
Hegel observă că există douăfeluri decompătimire: cea obişnuită, care seîndreaptă spre latura finită a suferinţei, şi adevărata compătimire tragică. Observaţiasae întru totul justă, însă mai puţin importantă pentru mine, deoarece modul obişnuit ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Fausta
Farnese se întoarse spre tânărul care tocmai apăruse și acum plângea. ― Cine sunteți? întrebă el cu un glas de ieșit din minți. ― Oh! exclamă Charles cu un accent care-l cutremură pe cardinal, iar pe Pardaillan îl umplu de compătimire; ...
Michel Zevaco, 2015
4
Opere III
El arenevoie de compătimire, nudetine, aşa încât fii mai neînsemnat decât compătimirea ta,pentru ca ea să vină desus, fiind mai presus de tine, şi să fie compătimire, nu jignire, prin faptul cănu sa născut în inima ta, ci a ajuns în ea venind de ...
Soren Kierkegaard, 2013
5
Amintiri din Casa Mortilor
Eram totuși convins, și nu fără uimire, că ține la mine. Mă lua drept un neisprăvit, drept un necopt la minte sau poate simțea față de mine acea compătimire pe care de obicei o resimte instinctiv cel mai tare față de cel slab. Bine nu știu.
F.M. Dostoievski, 2015
6
Prima iubire
Propunerea domnului Rätsch fu acceptată cu sinceră compătimire: cei din „stimabilul“ cler schimbară sugestiv câteva priviri, iar ofiţerul genist îl bătu pe umăr pe Ivan Demianîci şil numi „patriot şi suflet al companiei“. Pornirăm în grup spre ...
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
7
Pan Wolodowski: - Pagina 96
Se simţi ruşinată, dispreţuindu-se singură. Îl iubise ea pe Wolodowski? Niciodată! În inima ei nu fusese loc pentru dragoste; poate numai compătimire şi curiozitate, dacă nu chiar cochetărie. Se disprețuia; dar, în acelaşi timp, mândria părea ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
8
Samuraiul
compătimire din partea seniorului Ishida, poate din pricină că Sfatul Bătrânilor îi poruncise să se înfrâneze. Riku îşi dădu cu părerea că seniorul Ishida îl chema pe nepusă masă poate pentru că i se ridicase porunca de a nu părăsi valea.
Shusaku Endo, 2014
9
Barabas: - Pagina 101
Această întâmplare tulbură mulţimea; ceva duios se desprindea din această încercare a micii făpturi şi pata de sânge de pe pieptul ei stârnise mai multă compătimire decât lungile şi tăcutele suferinţe ale divinului Om. Milă şi compătimire ...
Corelli, Maria, 2014
10
Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 587
Sunt destul de drept şi de cumpănit pentru toată lumea , şi am zis că , dacă voi vedea că Camera a refuzat să dea aceşti 400 mii lei din budgetul Statului , atunci , ca prudenţă , ca compătimire , ca justiţie . Voci . Nu compătimire . D . general G ...
Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compătimíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/compatimire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z