Descarcă aplicația
educalingo
contráct

Înțelesul "contráct" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRÁCT

contráct (contrácte), s. n. – Acord încheiat între două sau mai multe persoane. Lat. contractus (sec. XVIII), sau din fr. contrat, cu influența lui act.Der. contractual, adj., din fr.; contracta, vb. din fr. contracter; contractant, s. m., din fr.; contracciu, s. m. (concesionar), probabil prin intermediul tc. kontrato, cu suf. -çi; contractil, adj. (contractabil); contracțiune, s. f. (contractare); contractură, s. f. (contractare).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRÁCT

contráct


CE ÎNSEAMNĂ CONTRÁCT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contráct în dicționarul Română

CONTRÁCT ~e n. 1) Acord stabilit între două persoane sau între două grupuri sociale; convenție. 2) Tratat internațional cu caracter bilateral sau multilateral; convenție.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONTRÁCT

abstráct · antráct · catafráct · cvasicontráct · extráct · gelifráct · precontráct · retráct · subcontráct

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONTRÁCT

contracronométru · contracroșét · contractá · contractábil · contractánt · contractáre · contractát · contractéz · contractíbil · contractibilitáte · contractíl · contráctil · contractilitáte · contractór · contractuál · contractualísm · contractualíst · contracturá · contractúră · contrácție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRÁCT

abject · abjéct · adiunct · adjunct · adjúnct · artefáct · artifáct · auftáct · autodidáct · cicoláct · compáct · contáct · didáct · exáct · impáct · inexáct · intáct · neexáct · periáct · petrefáct

Sinonimele și antonimele contráct în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONTRÁCT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «contráct» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contráct» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRÁCT

Găsește traducerea contráct în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile contráct din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contráct» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

收缩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

acuerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

agreement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

संकुचन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اتفاقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сокращение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

contração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

contraction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perjanjian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vereinbarung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

収縮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

축소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

persetujuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

co
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

anlaşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

contrazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

skurcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

скорочення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

contráct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kontraktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sammentrekning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contráct

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRÁCT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contráct
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contráct».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre contráct

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRÁCT»

Descoperă întrebuințarea contráct în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contráct și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CONTRABAND cooDS. Géneros de contrabando , ó prohibidos. TO CONTRÁCT. v. a. To draw together , to fhorten. Contraer, estrechar , encoger. TO CONTRÁCT ONBS EYB-BROWS. Encoger las cejas. TÓ CONTRÁCT. To bring two parties ...
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
2
Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...
[cóntrabandist] Contrabandista. Ang nang̃ang̃alakal ng̃ mg̃a bagay na ipinagbabawal ng̃ pámahalaan. Contract, n.[contráct] Contrato.Káyarian, kásunduan, sálitaan. Contract, v.[contráct] Contratar. Makipagkáyarî, makipagkásundô. Contraction ...
Sofronio G. Calderón, 1915
3
The Plays and Poems of William Shakspeare: Richard III. ... - Pagina 137
I did; with his contráct with Lady Lucy', Baynard's Castle..] A castle in Thames Street, which had belonged to Richard Duke of York, and at this time was the property of his grandson King Edward V. MAlone. * – with his contráct with Lady Lucy,] ...
William Shakespeare, ‎James Boswell, ‎Edmond Malone, 1821
4
The Plays and Poems of William Shakspeare - Pagina 137
I did; with his contráct with Lady Lucy', Baynard's Castle..] A castle in Thames Street, which had belonged to Richard Duke of York, and at this time was the property of his grandson King Edward W. MALoNE. * – with his contráct with Lady Lucy ...
Edmond Malone, 1821
5
King John - Pagina 275
My lord, you do not well in obstinacy To cavil in the course of this contráct: If once it be neglected, ten to one We shall not find like opportunity. Alen. To say the truth, it is your policy To save your subjects from such massacre And ruthless ...
William Shakespeare, ‎Barry Cornwall, 1857
6
The Dramatio Works of W. Shakespeare: With Glossarial ... - Pagina 565
I did; with his contráct with Lady Lucy, And his contráct by deputy in France: The insatiate greediness of his desires, And his enforcement of the city wives: His tyranny for trifles; his own bastardy, As being got, your father then in France; And his ...
William Shakespeare, 1830
7
The Handy-volume Shakspeare ... - Pagina 196
I did; with his contráct with lady Lucy, And his contráct by deputy in France: The insatiate greediness of his desire, And his enforcement of the city wives; His tyranny for trifles; his own bastardy, As being got, your father then in France; And his ...
William Shakespeare, 1871
8
The Works of William Shakespeare. The Text Revised by ...
Glo. Touch'd you the bastardy of Edward's children? Buck. I did; with his contráct with Lady Lucy, And his contráct by deputy in France; The insatiate greediness of his desires, And his enforcement of the city wives; His tyranny for trifles; his own ...
William Shakespeare, ‎Alexander Dyce, 1857
9
King Henry VI., part III. King Richard III. King Henry ... - Pagina 201
I did; with his contráct with Lady Lucy, And his contráct by deputy in France: The insatiate greediness of his desires, . nd his enforcement of the city wives; His tyranny for trifles; his own bastardy,— As being got, your father then in France; And ...
Alexander Chalmers, 1811
10
King Henry VI, pts. 1-3. King Richard III. King Henry ... - Pagina 102
I did; with his contráct with lady Lucy, And his contráct by deputy in France; The insatiate greediness # desires, And his enforcement of the city wives; His tyranny for trifles; his own bastardy,– As being got, your father then in France; And his ...
William Shakespeare, ‎George Steevens, 1848
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contráct [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/contract>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO