corespúnde (corespúnd, corespúns),vb. – 1. A fi conform cu ceva, a se potrivi. – 2. A fi în legătură, a comunica cu ceva. Din fr.correspondre sau it.corrispondere, asimilat la conjug. lui răspunde. Este dublet al lui coresponda,vb. (Trans., din germ.korrespondieren) și corespondarisi,vb. (sec. XVIII), cu terminația din ngr. – Der.corespunzător,adj. (care corespunde; conform); corespondent,adj.; corespondență,s. f., din fr.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Traducerile corespúnde din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corespúnde» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corespúnde» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre corespúnde
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORESPÚNDE»
Descoperă întrebuințarea corespúnde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corespúnde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale
In aceste împrejurari, ne-am putut convinge cä la о granularé argentofilä corespúnde un numär mai mare de oxidaze. Dacá examinäm epiteliul cutanat. provenit delà päsärile pe cale de vindecare si comparäm oxidazele cu granula^iunile ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1951
2
Dicționar român-turc - Pagina 85
(concordarld) nygunluk. corespúnde vi 1. uygun olmak, uymak. 2. (a fi in legdturd) bagli/mütenazir olmak. coridór s.n. 1. koridor, geçenek. 2. (porpune de teren) aralik. corigént s.m. ikmale kalan ögrenci. corigibil adj. düzeltilebilir, yola gelir.
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer, 1993
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 137
prowadzic <utrzymywac> korespondencjç, korespondowac; corespondenfa timpurilor gram. nastçp- stwo czasów; prin ~ wyrai. przysl. i przym. korespondencyjnie(-ny) corespúnde, corespúnd, imiesl. corespúns cz. III. nieprzech.
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corespúnde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/corespunde>. Mai 2024 ».