Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se ascúnde" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ASCÚNDE

lat. abscondere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE ASCÚNDE

a se ascúnde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ASCÚNDE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se ascúnde în dicționarul Română

A SE ASCÚNDE mă ascúnd intranz. A se pune într-un loc ferit pentru a nu fi văzut; a se dosi.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ASCÚNDE


a ascúnde
a ascúnde
a corespúnde
a corespúnde
a pătrúnde
a pătrúnde
a se pătrúnde
a se pătrúnde
a se răspúnde
a se răspúnde
a se întrepătrúnde
a se întrepătrúnde
a túnde
a túnde
ascúnde
ascúnde
corespúnde
corespúnde
fieúnde
fieúnde
niciúnde
niciúnde
oareúnde
oareúnde
oriúnde
oriúnde
orișiúnde
orișiúnde
pătrúnde
pătrúnde
răspúnde
răspúnde
sugrúnde
sugrúnde
túnde
túnde
întrepătrúnde
întrepătrúnde

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ASCÚNDE

a se arcuí
a se árde
a se ardeía
a se armonizá
a se articulá
a se artificializá
a se aruncá
a se ascuțí
a se asemăná
a se asemúi
a se asfixiá
a se asibilá
a se asigurá
a se asimilá
a se asociá
a se asortá
a se asprí
a se astâmpărá
a se astenizá
a se astupá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ASCÚNDE

a aprínde
a cuprínde
a deprínde
a depínde
a descínde
a desprínde
a destínde
a extínde
a pretínde
a prínde
a răspunde
a se aprínde
a se cuprínde
a se deprínde
a se desprínde
a se destínde
a se extínde
a se întínde
a întreprínde
a întínde

Sinonimele și antonimele a se ascúnde în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se ascúnde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ASCÚNDE

Găsește traducerea a se ascúnde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se ascúnde din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se ascúnde» în Română.

Traducător din Română - Chineză

隐藏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ocultar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to hide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

छिपाने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

скрыть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

esconder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

লুকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

pour cacher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menyembunyikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu verbergen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

非表示にします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

숨기려면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ndhelikake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để ẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மறைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

लपवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gizlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

per nascondere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ukryć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

приховати
40 milioane de vorbitori

Română

a se ascúnde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

για να κρύψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om weg te steek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

för att dölja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å skjule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se ascúnde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ASCÚNDE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se ascúnde» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se ascúnde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ASCÚNDE»

Descoperă întrebuințarea a se ascúnde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se ascúnde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... performer Aruncá, arúnc, arúnci, aruncä; sä arúnce; aruncát; arúncá(-l departe!) - to throw Ascultá, ascúlt, ascúlti, ascúlta; sä ascúlte; ascultát; ascúlta(-ü) - to listen to Ascúnde, ascúnd, ascúnzi, ascúnde; sä ascúnda; ascúns; ascúnde(-l bine!) ...
Gheorghe Doca, 2003
2
Născut în ‘58
Oamenii pot doar să aleagă, întro oarecare măsură, ce lucruri să ascundă şi după ce lucruri. Totuşi, ei nu pot să controleze, să dirijeze în totalitate acest fenomen. Întrucît ascunderea se ascunde, oamenii nu pot controla ce anume ascunde ce ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
3
Condamnat să ucidă
Pieptănătura menită săi ascundă lățimea cam mare a mandibulei, eșarfa vaporoasă trecută cu o voită neglijență peste zona critică de sub bărbie, pe cale de ai deconspira vârsta, buzele rujate până la treimea acestora pentru a reduce ...
Adrian Bușilă, 2014
4
Singura cale (Romanian edition)
era că știa bine săși ascundă și satisfacția și uimirea, când era vorba de cele „mari”, de bună seamă, pe care el avea rutina, tactul, puterea de nu le pune în discuție măcar, părând a se ocupa mereu de detalii, de oameni luați unul câte ...
Nicolae Breban, 2014
5
Dispariția (Romanian edition)
Oare reușise săl păcălească, săi ascundă adevărul, sau Michael, cu intuiția lui, observase ceva ce Ze'ev nu reușea să discearnă în el însuși, văzuse în el un adevăr interior în a cărui existență era prea speriat să creadă? — Eu nu scriu ...
Dror Mishani, 2014
6
La paradisul femeilor (Romanian edition)
Atunci fata, întorcându-și chipul șters, își surprinse mama cu mâinile cufundate în dantele, pe cale să ascundă în mâneca mantoului ei niște volane de Alençon. Nu păru deloc uimită, ci înaintă instinctiv să o ascundă de privirile indiscrete, ...
Emile Zola, 2014
7
Sculptorul (Romanian edition)
Acum era cazul să se ascundă de el însuşi; să se ascundă oriunde: în somn, în dulcea beznă compactă şi greoaie, întro lectură de nivelul zero (avea alături două volume din poemele lui Baudelaire) sau de mâna a treia sau... Îşi aminti de ...
Aura Christi, 2014
8
Între perfectul simplu și perfectul compus (Romanian edition)
Și mai încerca ea săși ascundă emoția transformânduși vocea întruna mult mai aspră în timp ce dădea indicații pentru desfășurarea în bune condiții a pregătirilor de plecare. Probabil intuia că sar descurca mult mai bine cu momentul ...
Elena Dican, 2014
9
Treisprezece ore
Dar, dacă era în criză de timp, atunci ar fi trebuit săşi caute adăpost, să se ascundă undeva, nu să iasă înapoi în stradă. De ce nu fusese zărită din elicopter? După cum vedea acum Kaleni lucrurile, o fugară care încerca să se ţină la distanţă ...
Deon Meyer, 2011
10
Povestea familiei Heike
Kiyomori, tulburat de frumuseţe şi slab de înger, nu învăţase niciodată să îşi ascundă simţămintele. Acesta nu era un lucru nou pentru Bamboku, care îl văzuse pe Kiyomori cu Tokiwa, şi, după aceea, cu destule alte femei, şi lucrurile fuseseră ...
Eiji Yoshikawa, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se ascúnde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-ascunde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z