Descarcă aplicația
educalingo
coțcăríe

Înțelesul "coțcăríe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COȚCĂRÍE

coțcăríe


CE ÎNSEAMNĂ COȚCĂRÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția coțcăríe în dicționarul Română

COȚCĂRÍE ~i f. Faptă de coțcar; șarlatanie; potlogărie; escrocherie; impostură. [Art. coțcăria; G.-D. coțcăriei; Sil. -ri-e] /coțcar + suf. ~ie


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COȚCĂRÍE

alicăríe · anticăríe · berbecăríe · boscăríe · broscăríe · bumbăcăríe · bălăcăríe · ceasornicăríe · ciubucăríe · ciupercăríe · cojocăríe · colăcăríe · comicăríe · conăcăríe · cĭubucăríe · drăcăríe · fermecăríe · flecăríe · flăcăríe · focăríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COȚCĂRÍE

coțác · coțcár · cóțcă · coțiént · coțoábă · coțób · coțobăí · coțobănésc · coțobăní · coțobâră · coțobéică · coțofánă · coțofăní · coțoflíc · coțói · coțolígă · coțór · coțovéi · coțovéică · coțúbă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COȚCĂRÍE

furcăríe · ișlicăríe · jucăríe · lăcăríe · mamelucăríe · muscăríe · măscăríe · nucăríe · opincăríe · ornicăríe · panglicăríe · papucăríe · pelticăríe · pescăríe · peticăríe · piciocăríe · piersicăríe · pitușcăríe · pălincăríe · păscăríe

Sinonimele și antonimele coțcăríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COȚCĂRÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «coțcăríe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coțcăríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COȚCĂRÍE

Găsește traducerea coțcăríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile coțcăríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coțcăríe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

骗局
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

estafa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

swindle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ठगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

احتيال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мошенничество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

embuste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রতারণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

escroquerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penipuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schwindel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

詐欺
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사취
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

swindle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự lừa đảo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வஞ்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

फसवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dolandırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

truffa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

oszustwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шахрайство
40 milioane de vorbitori
ro

Română

coțcăríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bedrogspul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

svindel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

svindel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coțcăríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COȚCĂRÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coțcăríe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coțcăríe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre coțcăríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COȚCĂRÍE»

Descoperă întrebuințarea coțcăríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coțcăríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 332
1. zar; 2. coţcărie, şmecherie, înşelătorie: nu cumva vrea să ne joace vreo cof- că.AL. [ Din sb. kocka "zar"]. coţcărie, coţcării f. şarlatanie, pungăşie: de i-aş prinde cu vreo coţcărie.AL. [ Coţcar + -ie ]. coţofână, coţofene f. 1. pasăre de mărimea ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Dela Românii din Serbia, culegere de literatură populară, ...
oştioară, costoarâ, cositoare 337. cotacx1 (coşului) lemnul de care se atârna căldarea la ratra 5. coţcărie : Treci-mă in Bugărie Că-i mai multă coţcărie» 351. cotropi (a), a acoperi 317. crac, picior (de munte) 63, 64, 66. crăcănei, ...
George Giuglea, ‎Gheorghe Vâlsanu, 1913
3
Opere - Volumul 3 - Pagina 215
Ion Luca Caragiale, Stancu Ilin, Nicolae Bârna, Constantin Hârlav, Eugen Simion. Şi într-unul gospodin Brat-Ivan, emănăciune a lui Berlicoco, unul plămădit, carele de la Rabinache s-a urzit mai nainte de toate tertipurile. Coţcărie din coţcărie ...
Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000
4
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 120
... pungaş" (DLEM), coţcărie „şarla- tanie", „pungăşie" (DLEM). coţcărie s. f. vezi coţcă Pentru alte sensuri şi arii cf. dicţionarele româneşti citate. covâci s. m. „potcovar", în Banat şi Transilvania de sud 120.
Dorin Gămulescu, 1974
5
Acești nebuni fățarnici - Pagina 26
Dacă în calea pasiunii Un „mic serviciu" se-aşeza O filodormă sau o coţcărie, Ea, cuprinsă de iubire, Că nu le observa se prelăcea. Pentru o biată coţcărie, Să renunţe dumneaei La o noapte de iubire ? (Clementina şi Ortansa smulg ...
Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986
6
Gestapo: Ediție română
Nici vorbă că a făcut o coţcărie ca să scape de serviciul militar. Ar ieşi din el un pifan a-ntâia. Cu siguranţă că ţi-ar plăcea, se adresă el civilului şi adaugă în chip de concluzie: Ce figură! Brusc, un Unterscharführer lung de doi metri apăru în ...
Sven Hassel, 1963
7
Povestiri cu Pat Hobby
Ah, spuse Pat. — Îl ştiam pe puşti din vedere. Acum, Pat, spunemi un lucru: Jeff Manfred credea că tu ai scriso? Sau e şi el părtaş la coţcărie? — O, Doamne, se văicări Pat. De ce trebuie să răspund la asta? Le Vigne se aplecă în faţă insistent.
Francis Scott Fitzgerald, 2011
8
Iosif și frații săi
... acest şiretlic îndeosebi la împerecherile de primăvară, lăsând lui Laban produşii mai târzii, deci de o valoare mai mică; cam asta cântau şi istoriseau păstorii, ţinânduşi isonul cu alăute, râzând de se prăpădeau de nemaipomenita coţcărie.
Thomas Mann, 2013
9
Viata lui Kostas Venetis
... care se bucura de mare cinstire din partea birtaşului, ma poftit întro zi să deşertăm împreună o stacană cu vin şi mia dezvăluit că, puşi la cale de dascălul Iorgu, câţiva negustori din cartier mă reclamaseră la poliţie, sub învinuirea de coţcărie.
Octavian Soviany, 2011
10
Idiotul
... Dumnezeu, nu vă supăraţi! strigă speriat prinţul, văzînd iarăşi manifestarea de panică jignită a lui Burdovski, tulburarea şi protestul prietenilor acestuia – asta nu vă poate privi personal dacă spun că am considerat afacerea drept o coţcărie!
F.M. Dostoievski, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coțcăríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cotcarie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO