Descarcă aplicația
educalingo
cuvertúră

Înțelesul "cuvertúră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUVERTÚRĂ

fr. couverture

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUVERTÚRĂ

cuvertúră


CE ÎNSEAMNĂ CUVERTÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cuvertúră în dicționarul Română

CUVERTÚRĂ ~i f. Învelitoare pentru pat, masă sau cu care se învelește cineva când doarme.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CUVERTÚRĂ

abătătúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · adjutantúră · adunătúră · advocatúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · apertúră · fiertúră · spărtúră · tortúră · uvertúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CUVERTÚRĂ

cuvânt-chéie · cuvânt-mátcă · cuvânt-vedétă · cuvântá · cuvântár · cuvântáre · cuvântăréț · cuvântătór · cuveláj · cuvení · cuvenít · cuvértă · cuvétă · cuviinciós · cuviínță · cuvințél · cuviós · cuvioșía sa · cuvioșíe · cuvînt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CUVERTÚRĂ

agentúră · aghentúră · agricultúră · albitúră · alergătúră · alesătúră · algocultúră · alintătúră · alinătúră · aliteratúră · alunecătúră · amestecătúră · antiliteratúră · aparatúră · apicultúră · apogiatúră · apretúră · apucătúră · arboricultúră · arătúră

Sinonimele și antonimele cuvertúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CUVERTÚRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cuvertúră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cuvertúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUVERTÚRĂ

Găsește traducerea cuvertúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cuvertúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuvertúră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

毯子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sobrecama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

coverlet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कम्बल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غطاء السرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

одеяла
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cobertores
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আস্তর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

couvertures
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

selimut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Tagesdecke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

毛布
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

담요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

coverlet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

படுக்கை விரிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चादर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yatak örtüsü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

coperte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

koce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ковдри
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cuvertúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κουβέρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kombers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

filtar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tepper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuvertúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUVERTÚRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuvertúră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuvertúră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cuvertúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUVERTÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea cuvertúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuvertúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Karma norocului (Romanian edition)
Mâna „Cuvertura maya” se va executa cu întregul pachet, deşi se pot folosi numai arcanele superioare. Aceasta permite elucidarea datoriilor karmice în cele mai diverse domenii ale vieţii şi metodele lor de soluţionare. Fig. 3. Cuvertura maya ...
Am Tal, ‎San Way, 2014
2
Mame și fiice
Cuvertura. — Țiam făcut cel puțin cinci cuverturi, Liz. Nu e nici una la îndemână atunci când mie frig. Severitatea mamei e prefăcută, căci vocea îi tremură, dovadă a crudei realități că organismul uman nu are garanție nelimitată. — A, dar ...
Colleen Sell, 2013
3
Viața în înalta societate
Îşi trăsese cuvertura până sub bărbie şi braţele erau sub ea. Cuvertura era galbenă – un galbendeschis – ca aţa de fitil; numi aminteam so mai fi văzut înainte. – Ai întârziat, spuse ea. – A ţinut mult şedinţa. Mam aşezat pe marginea patului şi ...
John Braine, 2013
4
Marea petrecere
Patul meu de flăcău este acoperit cu o cuvertură roşie, de pluş. Ştiu cuvertura asta. Tata a murit în patul meu. Cuvertura fusese strânsă de mama şi pusă pe un scaun. După ce lam îngropat pe tata, mama a întins cuvertura pe pat. Şi deatunci ...
Petre Barbu, 2014
5
Opere I: Dimineata pierduta
drumul jos, în cuvertură. Şi ceva ciudat sa ghemuit în răsuflarea mea, nam lacrimi în ochi, mă uit pe furiş la Vica – plânge, nu plânge? Trupul uriaş sa frânt în cuvertură, sa frânt, moale, impresia că moartea lar fi înţepenit e o impresie falsă, toate ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
6
Noaptea nunții
Sunt întinsă în pat, cu un picior aruncat peste cuvertură, neîndrăznind să deschid ochii. Tu. Eu. Atunci. Acum. O, Doamne, acum. Întredeschid un ochi şi zăresc un petic de cuvertură bej. Ah, da. Îmi amintesc de cuvertura bej de azinoapte.
Sophie Kinsella, 2013
7
Analele-Institutului de Studii şi Cercetări Pedologice
Brun acid oligomezobazic cu mull. intens şi profund humifer, pe cuvertură andezitică. Molidiş cu Oxalis şi floră de mull, cl. II. sup. 2. Profilul Dorna Cîndreni 2 (M. Călimani, 1 550 m). Brun acid oligobazic cu moder, intens şi profund humifor, ...
Institutul de Studii si Cercetări Pedologice, 1970
8
Asasinul orb (Romanian edition)
Asasinul. orb: Cuvertura. de. lasetă. Aici trăieşti? întreabă ea. Îşi răsuceşte mănuşile în mâini, de parcă ar fi ude şi le stoarce. Aici stau, spune el. Asta e altceva. Casa e una dintrun şir, toate din cărămidă roşie înnegrită de murdărie, înguste şi ...
Margaret Atwood, 2014
9
Un alt fel de 1001 de nopți (Romanian edition)
Șia lăsat mâna mai jos, dar ce a atins nu era o simplă cuvertură era o cuvertură care avea ceva dedesubt ce semăna cu forma unui picior. Silas își retrase imediat mâna și pentru un moment rămase împietrit. — Ce naiba e asta? se gândi el.
Robert Louis Stevenson, 2014
10
Drumul la zid (Romanian edition)
Apoi, nici nu se punea în discuție, deoarece Castor nu o contrazicea niciodată, legiferând încrederea în instinctul ei conducător, aproape bucuros că ea își asuma sarcina deciziilor.) Cuvertura fu însă păstrată și, în acest fel, Castor se alătură ...
Nicolae Breban, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuvertúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cuvertura>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO