Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tortúră" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORTÚRĂ

fr. torture
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TORTÚRĂ

tortúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TORTÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tortúră în dicționarul Română

TORTÚRĂ ~i f. Suferință fizică sau/și morală foarte puternică; chin groaznic; caznă; supliciu.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TORTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
acipensericultúră
acipensericultúră
acritúră
acritúră
acupunctúră
acupunctúră
acvacultúră
acvacultúră
acvicultúră
acvicultúră
adjutantúră
adjutantúră
adunătúră
adunătúră
advocatúră
advocatúră
adâncitúră
adâncitúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncitúră
adîncitúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
apertúră
apertúră
cuvertúră
cuvertúră
fiertúră
fiertúră
spărtúră
spărtúră
uvertúră
uvertúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TORTÚRĂ

torsiúne
torsór
torșón
tortár
tortícolis
torticólis
tortíl
tortílla
tortíță
tortonián
tortoréț
tortuós
tortuozitáte
torturá
torturánt
torturáre
tórță
torțél
tórție
torționár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TORTÚRĂ

agentúră
aghentúră
agricultúră
albitúră
alergătúră
alesătúră
algocultúră
alintătúră
alinătúră
aliteratúră
alunecătúră
amestecătúră
antiliteratúră
aparatúră
apicultúră
apogiatúră
apretúră
apucătúră
arboricultúră
arătúră

Sinonimele și antonimele tortúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TORTÚRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tortúră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele tortúră

Traducerea «tortúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORTÚRĂ

Găsește traducerea tortúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile tortúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tortúră» în Română.

Traducător din Română - Chineză

拷打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tortura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تعذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

tortura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

torture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Folter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

torture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tra tấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

tortura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

tortura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori

Română

tortúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tortyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tortúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTÚRĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tortúră» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tortúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea tortúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tortúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...
De la descrierea diferitelor tehnici, a motivațiilor și a principalelor momente în care s-au petrecut acte de violență sălbatică până la portretele-robot ale torționarului și victimei, eseul de mentalitate al Ruxandrei Cesereanu ...
Ruxandra Cesereanu, 2014
2
“... NÃO VERÁ A DEUS” - Pagina 84
Quem semeia tortura, há-de colher tortura porque de uma semente, não se tira outro individuo e, colher tortura não quer dizer que tenha de ser “colhida” na Terra porque também pode ser colhida no Céu, ou seja, esta é como uma semente ...
Luis Filipe Fino de Sousa, 2012
3
Christiani Thomasii ... Tractatio iuridica de tortura ex ... - Pagina 32
Hinc non ideo exstirpandam suadeo torture praxin, quod nullo S. Scripturie textu sussulta sit; sed ideo illam non admittendam esse concludo, quia nihil penitus in tortura conspicuum est, quod vel umbram verz illius iustitiz aut genuinz ...
Christian Thomasius, 1759
4
De tortura ex foris Christianorum proscribenda, Germanis: ... - Pagina 1
... _ _ «yf profundior in haç materia' '-~.„'„“““"''' ' mcditatioconceffßfuit,tal11' de juíüria, quam de injußiria. adeoquc de rolerandá ôc píofcribenda tortura д; in cculiaribus DiI_Tertationibus'8c in variis gd quae 'ones com. mcntariïs lu¢ulent§'re ...
Paul Hachenberg, ‎Moritz August Engel, 1747
5
Tortura infantum, d.i. gründliche Abhandlung des Wehethuns ...
mit Anhang Conrad Ludwig Walther. – – – - der Erwachsenen u. kleinen Kinder. 27 ter, welche bey Aufhebung der Last das meiste empfinden müssen, so wohl mehrere Lebens-Geifer in der Anzahl zusenden, als auch selbiger Elaficität in ...
Conrad Ludwig Walther, 1722
6
Tortura infantum das ist gründliche Abhandlung des ... - Pagina 28
Conradus Ludovicus Walther. - - 23 Von Wehethun und Verbrechen Manchmahl geschiehet es, daß sich einer die Last leichter einbildet, als sie in der That ist, und mimt also verwegener Weise, wie man im Sprichwort redet, mehr auff die ...
Conradus Ludovicus Walther, 1722
7
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011) - Pagina 441
... /'t3:1tl / tartaruga kar'umbe breshkeujese | tortura torture \'tor-chor\ _ tortura rnbyepoti torture ES tortura toiture\ ' tor-chor\ tortura rnbyepoti torture E torture \'tÓr-Cher\ _ tortura tortura rnbyepoti torture SH torturë torture \'tor-chor\ tortura tortura ...
PETER TASE, 2011
8
La Tortura Judicial en España
Este libro, un clásico en la bibliografía española sobre los derechos humanos, se publicó por primera vez en 1973 bajo el título de La tortura en España, porque la censura del régimen franquista no admitió el título original que le ...
Francisco Tomás y Valiente, 2000
9
Consideraciones para la Investigación y Documentación de ...
Lo anterior cobra especial importancia en el caso de la tortura, considerando que debido al análisis de género, conductas que antes no se condenaban como violaciones a derechos humanos a nivel internacional hoy se entienden como ...
United Nations, 2008
10
Tortura anni '80 - Pagina 376
Iran (Repubblica Islamica dell') Sembrava che la tortura non venisse più applicata sistematicamente in Iran subito dopo la rivoluzione del febbraio 1979, invece, conformemente alle informazioni ricevute da Amnesty International durante il ...
Amnesty International, 1985

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tortúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tortura-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z