Înțelesul "decedát" în dicționarul Română

PRONUNȚIA DECEDÁT

decedát

CE ÎNSEAMNĂ DECEDÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția decedát în dicționarul Română

DECEDÁT ~tă (~ți, ~te) și substantival (despre persoane) Care a încetat din viață; mort; răposat; defunct. /v. a deceda

SINONIMELE «DECEDÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «decedát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele decedát

mort

TRADUCEREA DECEDÁT

Găsește traducerea decedát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile decedát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decedát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 死亡
• Traducător din Română - Spaniolă: muerto
• Traducător din Română - Engleză: died
• Traducător din Română - Hindi: मर गया
• Traducător din Română - Arabă: توفي
• Traducător din Română - Rusă: умер
• Traducător din Română - Portugheză: morreu
• Traducător din Română - Bengali: মৃত
• Traducător din Română - Franceză: mort
• Traducător din Română - Malaeză: si mati
• Traducător din Română - Germană: gestorben
• Traducător din Română - Japoneză: 死亡しました
• Traducător din Română - Coreeană: 사망
• Traducător din Română - Javaneză: almarhum
• Traducător din Română - Vietnameză: chết
• Traducător din Română - Tamilă: இறந்தவரின்
• Traducător din Română - Marathi: मृत
• Traducător din Română - Turcă: ölmüş
• Traducător din Română - Italiană: morto
• Traducător din Română - Poloneză: zmarł
• Traducător din Română - Ucraineană: помер
• Română: decedát
• Traducător din Română - Greacă: πέθανε
• Traducător din Română - Afrikaans: gesterf
• Traducător din Română - Suedeză: dog
• Traducător din Română - Norvegiană: døde

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECEDÁT»

Descoperă întrebuințarea decedát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decedát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni

Concédite atque apscédite omnes, dé uia decédite. Nec quisquam [nunc] tam audáx fuat homo qui óbuiam opsistát mihi. 985 Nam mihi quidem hercle qui» minus liceát deo minitárier Populó, ni decedát mihi , quam séruolo in comoédiis ?

Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850

Antonii Goveani Iureconsulti Ad L. Gallvs Liber - Pagina xi

Aquilii nepotempojl'liumum in/lituere Wultuta eumfcribere nece/fe ej?, FILIVS ME Vs HJIEEES ESTO . s I E I. LIVS, МЕ VIVO, DECEDÁT TVM QÍVI EX E O M I H I, (gw. Tertia? qudlionifacilis re/ponfio e/l' non lialiere 100171311. С .de poßlt.

Antonio de Gouvêa, 1554

Tractatus de Analogis - Pagina 445

Caio.ad Trebe.Zac.d.§.cú ha. ï 8.par.í prisl.& n.48.& n. 5 9.6o.ibiq; bu di- xi.licq; primusécasos.si Camillus hfs nócrit ïstituo Horatiú;soîs ê.fì Camillus hfs erit,& decesscritsinelibcris,ístituo Horatiú^ tertiui , estjíi Camilli liberi decedát sine hberis, ...

Alessandro da Rho, 1587

Opera Omnia: Ab Ipso Recognita, Aucta, Emendata, Multis in ...

... addprivo ; & mox impubes decedát: an heredes arrogatoris tcncantur,qua*nrur.;'c< putjt Ulpia- nus , heredes qimque rdtiiucuros & bona arrogati, . & рга-terca quartam,partcm /. ií. h.t. Ulpianus ¡ntclligit qriarrain,qiix in /. 8. §. 1 5. D. demefficiof.

Gerard Noodt, 1732

M. Accii Plauti Quae Supersunt Comodiae: Cum Fragmentis ...

Nam míhi quidem hercle quí minus liceát, deo, minitárìer populó, ni decedát mihi, quam sérvolo in comoédiisi llle návem salvan] m'mtiat, aut frati adventúm senìs; ego súm Iovi dicto aúdiens, eius i1'1ssu nunc huc me ádfero: quamobrém mi ...

Titus Maccius Plautus, ‎C. H. Weis, 1884

Annales De Bovrgongne: Auec vne table des choses ... - Pagina 13

... celte charge de l'Eglise,iusques aU téps de l'Empereur Probus: auquel temps* decedát laissa son sucéesseur,vntrcífain& personnage nómé Simplides, qíiP cótinoa Ta chargé kií^ues au téps1 de l'Empereur Charus , & Dioeìetianusí* auquel ...

Guillaume Paradin, 1566

De l'Estat et succez des affaires de France - Pagina 168

... parét,qui auec Robert Comte d'Aniou fut tué pres de Soiílòns en la bataille donnée contreles Normáds Ránulphe mourant fans enfans, Guillaume Comte d'Auùcr- gne fonnëpueu luy succéda : lequel pareillement decedát sans enfans,lai(sa ...

Bernard de Girard Du Haillan, 1611

Les justes grandeurs de l'Eglise Romaine Contre l'Impiété ...

11 n'y présida que í.oup. mois, decedát le 7. May <%. Sainct Serge nacquiten Antioche ,futcílc- ^tfujius.mstr^ u^ 1 panorme de Sicile, & puis venu à Rome , le Pape Adeodatus l'admist au Clergé , & sainct Léon z. le fist Prestre. Il fut le U. Pape ...

Silvestre de L'aval, 1611

Synodus dioecesana Gallipolensis celebrata Gallipoli A.D. ...

... qui; bus,mortisero vulnere accepto, mortís imminet periculü,siuè ex superueniente fcbrezsiuè ex vulnerc tantü-m è vita decedát; nequè Apoplcricís, vel alíolethali morbo correptís,etsi nec peccata confitçri , nec Eucharistiam sumere potuerint, ...

Diocesi di Gallipoli, 1662

Les coustumes du baillage de Troyes en Champaigne: avec ...

Es fruićtsindustriaulx, estants és heritages proL de deux conioinćts par mariage, ou deľvng d'eulx,se partent,apresle trefpas du premier decedát d'eulx deux,par moytié,entre le suruiuant & les heri tiers du premier decedé, s'il ny a priuilege, ...

Pierre Pithou, 1609