Descarcă aplicația
educalingo
defăimáre

Înțelesul "defăimáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEFĂIMÁRE

defăimáre


CE ÎNSEAMNĂ DEFĂIMÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția defăimáre în dicționarul Română

defăimáre s. f. (sil. -făi-), g.-d. art. defăimării; pl. defăimări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEFĂIMÁRE

animáre · aproximáre · arimáre · colimáre · comprimáre · decimáre · decomprimáre · deprimáre · desublimáre · dezarimáre · estimáre · eximáre · exprimáre · grimáre · imprimáre · imáre · intimáre · lăcrimáre · îngăimáre · înspăimáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEFĂIMÁRE

defavorábil · defavorizá · defavorizánt · defavorizáre · defavorizát · defazá · defazáj · defazáre · defazór · defăimá · defăĭmáre · defăimát · defăimătór · defecá · defecánt · defecáre · defecatór · defecáție · defecațiúne · deféct

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEFĂIMÁRE

legitimáre · microimprimáre · mimáre · oprimáre · perimáre · precomprimáre · primáre · reanimáre · recomprimáre · reimprimáre · reprimáre · spăimáre · stimáre · subestimáre · sublimáre · supracomprimáre · supraestimáre · supraimprimáre · suprimáre · teleimprimáre

Sinonimele și antonimele defăimáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEFĂIMÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «defăimáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEFĂIMÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «defăimáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «defăimáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEFĂIMÁRE

Găsește traducerea defăimáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile defăimáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defăimáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

诽谤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

difamación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

defamation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मानहानि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قذف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

клевета
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

difamação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মানহানি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

diffamation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

fitnah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Diffamierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

名誉毀損
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

중상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

fitnah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự phỉ bánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அவதூறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बदनामी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

karalama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

diffamazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zniesławienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

наклеп
40 milioane de vorbitori
ro

Română

defăimáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δυσφήμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ærekrenkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a defăimáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFĂIMÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale defăimáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «defăimáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre defăimáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFĂIMÁRE»

Descoperă întrebuințarea defăimáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defăimáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 47
Grundwerk Alessandru Ioan. §. 51, Orî-ce defăimare în contra depositariloru sau agenţiloru autorităţi publice pentru fapte relative la funcţiile lor va fi pedepsită cu închisore de la 10 dile până la unii anii şi cu globire de la 100 până la 3,000 leî.
Alessandru Ioan, 1865
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
1DEFAMARE, si defăimare, v., (d'in de si fama), vituperare, reprehendere, cnlpure, a vitupera, a critică, a culpă, a inculpă, a desapprobă una actione sau una persona; diverşii de deffamare sau diffamarc, (vedi diffamare). 2 DEFAMARE si ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 294
Conţinutul infracţiunii A. Latura obiectivă. a) Elementul material constă într-o acţiune de defăimare a ţării sau a naţiunii române. Prin defăimare se înţelege afirmarea sau imputarea unor fapte privitoare la ţară sau la naţiunea română, care sunt ...
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003
4
Corespondența completă - Volumul 2
Această mărturie îi dădea ocazia lui Voetius săl acuze pe Descartes de defăimare. Senatul Universității și Consiliul bisericesc depun de asemenea mărturii în favoarea lui Voetius, care sunt citite pe 7 august 1643, când este audiat și Regius ...
René Descartes, 2015
5
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 104
Delusul, sa, sum.; Vexatus, ta, tum. Batjocorefc cu defaimare, Dedecoro, avi, агат, are. Gyaláдот. Dehonesto, туй, шиш, are. Calumnior, ari, niatus sum. Ignominio, niavi, niatum. Defamo, avi, tum, are. Batjocura cu defaimare, Infarnia, mise, f. 1.
Bp. Ioan Bobb, 1822
6
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ... - Pagina 88
209 pct. 2 lit. c, cercetată analitic, are următorul conţinut : 1. Latura materială a infracţiunii constă în acţiunile de ponegrire, calomniere, sau defăimare a orînduirii sociale sau de stat ori a instituţiilor de stat sau a organizaţiilor obşteşti săvîrşite în ...
Vintilă Dongoroz, 1962
7
Scrisori către Vlad Georgescu - Pagina 21
... după ce „s-au clarificat" că „aşa gândesc" (fiind şi cam naiv şi neajutorat, deşi aparent deştept), a fost însă legătura mea cu E.L.: după cîte am aflat, există un decret după care orice legătură directă cu E.L. se pedepseşte penal (ca defăimare ...
Mihai C. Botez, ‎Nicolae Manolescu, ‎Viorica Oancea, 2003
8
Opere alese: Traduceri - Pagina 299
34 Iar el : „ — Acesta-i tristul fel în care se plîng acei ce n-au cules nici bine, trăindu-şi viaţa lor, nici defăimare. 37 Cu ei de-a valma gloatele meschine de îngeri slabi, cari n-au vrut să s-oştească, dar nici fideli n-au fost, ci-nchişi în sine.
George Coșbuc, ‎Gavril Scridon, ‎Gheorghe Chivu, 1985
9
Călătoria lui Zosim la blajini - Pagina 126
... defăimare „a certa": acele giupânese au luat de la împăratul defăimare (38710-11); împăratul nu va lua la mare defăimare pentru această călcare de poruncă (2872-4). a lua muiere „a se însura": Nu doară că va lua cineva muiere este mai ...
Maria Stanciu-Istrate, ‎Magdalena Georgescu, ‎Giulio Cesare Croce, 1999
10
Revista istorică - Volumele 6-9 - Pagina 92
De pociu răbda, hotărăşte, aşa marea defăimare : Să pierd averea de-odată, putere şi dezmierdare, Să pierd a mea stăpînire, să pierd a mea slavă toată, Să râmîn de defăimare înlr'a idolilor gloată 1 Ah, părinte, ce durere, părinte, amară ...
Nicolae Iorga, 1920
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Defăimáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/defaimare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO