Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deportação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPORTAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

de · por · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPORTAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPORTAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deportação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

deportare

Deportação

Deportarea este procesul de întoarcere obligatorie în statul de cetățenie sau originea unui străin care intră sau rămâne neregulamentar pe teritoriul altui stat. În general, legea permite deportarea să se întoarcă mai târziu pe teritoriul statului care la deportat, cu condiția să îndeplinească cerințele legale în acest sens. De regulă, deportarea poate fi cauzată de utilizarea documentului de călătorie sau vize de intrare false, exercitarea activității profesionale incompatibilă cu viza de intrare, ședere dincolo de perioada permisă viza sau încălcarea stării de ședere . A nu se confunda deportarea cu institute de expulzare, care nu permite întoarcerea din străinătate, sau extrădarea, în care individul este predat autorităților străine care pretind. Deportarea poate fi, de asemenea, actul de expulzare, interzicerea unui grup de persoane de pe teritoriul lor sau din țara lor, ținând sau nu în captivitate. În anumite cazuri precise, cum ar fi genocidul armenilor, evreilor și țiganilor, deportarea vizează distrugerea fizică a acestor popoare. A deportação é o processo de devolução compulsória, ao Estado de sua nacionalidade ou procedência, de um estrangeiro que entra ou permanece irregularmente no território de outro Estado. Em geral, a lei permite o posterior retorno do deportado ao território do Estado que o deportou, desde que atenda às exigências legais para tanto. Como regra, a deportação pode ter como causa o uso de documento de viagem ou visto de entrada falso, o exercício de atividade profissional incompatível com o visto de entrada, a permanência além do prazo facultado no visto de entrada ou a violação de condição para permanência. Não se deve confundir a deportação com os institutos da expulsão, que não permite o retorno do estrangeiro, ou da extradição, no qual o indivíduo é entregue às autoridades estrangeiras que o reclamam. Deportação pode ser também a ação de expulsar, banir um grupo de pessoas de seu território ou de seu país, mantendo-o ou não em cativeiro. Em certos casos precisos, tais como o genocídio dos armênios, dos judeus e dos ciganos, a deportação teve como objetivo a destruição física desses povos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deportação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPORTAÇÃO


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DEPORTAÇÃO

depois
depolarização
depolarizar
depolir
depolmar
deponente
depopulação
depopular
depopularizar
depor
deportado
deportar
deportável
deporte
deposição
depositado
depositador
depositante
depositar
depositário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPORTAÇÃO

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

Sinonimele și antonimele deportação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DEPORTAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «deportação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în deportação

Traducerea «deportação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPORTAÇÃO

Găsește traducerea deportação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile deportação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deportação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

放逐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deportación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

deportation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्वासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

депортация
278 milioane de vorbitori

Portugheză

deportação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিতাড়িততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

déportation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengusiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Abschiebung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

追放
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

국외 추방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

deportasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trục xuất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாடுகடத்தப்பட்டனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

हद्दपारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sürgün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

deportazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

deportacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

депортація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

deportare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απέλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

deportasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utvisnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

deportasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deportação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPORTAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deportação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deportação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deportação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre deportação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPORTAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea deportação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deportação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direito Internacional Público
Capítulo. 14. DEPORTAÇÃO. 1. CONCEITO É a exclusão do estrangeiro do âmbito territorial do Estado onde se encontra pelo fato de ali ter adentrado de forma irregular (clandestina) ou, mesmo tendo entrado de forma regular, a sua estadia ...
Roberto Luiz Silva, 2008
2
Glossario - Vade Mecum
Se descumprido o prazo, o Departamento de Policia Federal promoverá a imediata deportação. A deportação só ocorrerá se o estrangeiro não se retirar voluntariamente depois de haver recebido a notificação da autoridade competente.
Paulo Cesar Fulgencio
3
O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...
A deportação consiste em fazer sair do território brasileiro o estrangeiro que nele tenha entrado clandestinamente ou nele permaneça em situação de irregularidade legal, se do País não se retirar voluntariamente dentro do prazo que lhe for ...
JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO
4
Gazeta de Lisboa
Durnon em nome da Commissío mani/estou o parecer desta sobre as observações e propostas, que se liaviâo feito a respeito da prizão e outras penas perpetuas, da pena de morte, e de, deportação ; dizendo ao concluir o seu discurso, que ...
5
Medidas compulsórias, a deportação, a expulsão e a extradição
Aborda os institutos da deportação, da expulsão e da extradição, oferecendo a distinção entre os três institutos, e contemplando todas as inovações ocorridas após a Constituição de 1988.
Francisco Xavier da Silva Guimarães, 2002
6
Direito Constitucional
De qualquer modo, a expulsão pode ser revogada quando cessam as causas que a motivaram; 7. deportação – consiste na saída compulsória do estrangeiro, por ter entrado ou permanecido irregularmente no território nacional.
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
7
A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...
Se a deportação não é possível nestes casos, a detenção na pendência do processo de deportação não é uma opção, como se pode ver do caso R v Governorfo Durham Prison ex p Singh (1984)976 em que foi decidido, quer em relação à ...
Portela, Irene Maria
8
O panóptico
O que todo o tempo eu tomei como assentado é que foi o simples temor da extravagância do custo o que afastou seu econômico ministro do plano da casa penitenciária – não foi o amor pela deportação que o atraiu para longe dele.
Jeremy Bentham, Tomaz Tadeu (Orgs.)
9
Direito à Cidadania: Um estudo sobre os imigrantes ...
Poderá ser expulso aquele que se entregar à vadiagem ou à mendicância e desrespeitar proibição especialmente prevista em lei para estrangeiro. Em geral, tanto o regramento da deportação quanto o da expulsão são justificados como ...
Guilherme Antonio de Almeida Lopes Fernandes, 2014
10
O Santo de Deus
A diáspora era fruto da deportação sofrida pelos israelitas,e que há mais de 800 anos vinha se repetindo toda vez que Israel sofria uma derrota militar. Deportação é a remoção forçada de povos vencidos de seus países de origem para ...
Moisés Diniz

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPORTAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deportação în contextul următoarelor știri.
1
UE intensifica deportação de imigrantes irregulares
A União Europeia (UE) fechou um acordo na quinta-feira para intensificar as deportações de imigrantes em situação irregular. A Europa quer blindar suas ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Alemanha abre espaço a refugiados com a deportação de milhares …
Alguns destes deportados reclamam do tratamento recebido. “Fomos para a Alemanha para trabalhar e não para mendigar dinheiro e benefícios sociais. «euronews, Oct 15»
3
Manifestantes protestam contra deportação de brasileira no Equador
A audiência sobre a deportação de Picq, de 38 anos, será na próxima segunda-feira. veja também. 'Não disseram por que cancelaram o visto', diz brasileira ... «Globo.com, Aug 15»
4
Família portuguesa aguarda decisão de tribunal para evitar …
"Estamos aqui para que os nossos filhos tenham um futuro melhor. É a única coisa que pedimos. Estamos com a deportação marcada, mas estamos a trabalhar ... «RTP, Iun 15»
5
Sandro desmente deportação, mas confirma que seu visto está …
De acordo com o jornal inglês The Sun, o volante brasileiro Sandro, que atualmente joga pelo Queens Park Rangers, foi deportado da Inglaterra por ... «Diário Catarinense, Iun 15»
6
71° aniversário da deportação dos tártaros da Crimeia
O 71° aniversário da deportação dos tártaros da Crimeia foi assinalado segunda-feira. Na pequena aldeia de Siren, na Crimeia, um grupo de tártaros rezou ... «euronews, Mai 15»
7
Justiça sul-africana suspende deportação de imigrantes
Johanesburgo - O Tribunal Superior de Johanesburgo ordenou nesta terça-feira que o governo sul-africano suspenda por duas semanas a deportação de ... «EXAME.com, Mai 15»
8
Deportação de Cesare Battisti é juridicamente inadmissível, diz …
A deportação do ex-militante de esquerda Cesare Battisti ordenada por uma juíza brasileira é juridicamente inadmissível, enfatizo neste sábado Fred Vargas, ... «Estado de Minas, Mar 15»
9
Cesare Battisti aguarda em liberdade decisão sobre deportação
O italiano foi preso nesta quinta-feira por ordem da juíza Adverci de Abreu, da 20ª Vara da Justiça Federal de Brasília, que determinou a deportação dele para a ... «Globo.com, Mar 15»
10
Paraguai pede ao Brasil deportação de ex-prefeito acusado de …
O procurador-geral do Paraguai, Javier Díaz Verón, viajou nesta segunda-feira ao Brasil para pedir às autoridades do país a "imediata deportação" de um ... «veja.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deportação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/deportacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z