Descarcă aplicația
educalingo
desfrânáre

Înțelesul "desfrânáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESFRÂNÁRE

desfrânáre


CE ÎNSEAMNĂ DESFRÂNÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția desfrânáre în dicționarul Română

desfrânáre s. f., g.-d. art. desfrânării; pl. desfrânări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DESFRÂNÁRE

abalienáre · abandonáre · abonáre · achiziționáre · acționáre · afânáre · amânáre · autofrânáre · dezlânáre · frânáre · gemânáre · lumânáre · mânáre · neîndemânáre · vânáre · încăpățânáre · îndemânáre · înfrânáre · îngânáre · înmânáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DESFRÂNÁRE

desfigurá · desfiguráre · desfigurát · desființá · desființáre · desființát · desfirá · desfoí · desfoiá · desfoiát · desfoiére · desfrấu · desfrâná · desfrâu · desfrunzí · desfrunzíre · desfrunzít · desfundá · desfundáre · desfundát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DESFRÂNÁRE

acvaplanáre · adiționáre · adunáre · afináre · aglutináre · alienáre · alináre · alternáre · aluvionáre · amináre · amînáre · anghináre · angrenáre · anináre · antrenáre · aplanáre · aprovizionáre · asanáre · asasináre · asemănáre

Sinonimele și antonimele desfrânáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DESFRÂNÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «desfrânáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desfrânáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESFRÂNÁRE

Găsește traducerea desfrânáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile desfrânáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfrânáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

放荡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desenfreno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

wantonness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

उपद्रव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فسق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шалость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

wantonness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রিরংসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

libertinage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

nafsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Lüsternheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

wantonness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nepsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự đùa cợt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

காமம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वासना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

inutilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rozpusta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

витівка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

desfrânáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ακολασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ongebondenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lätts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skamløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desfrânáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFRÂNÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desfrânáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desfrânáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre desfrânáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFRÂNÁRE»

Descoperă întrebuințarea desfrânáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfrânáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Viziunea Imparatiei - Pagina 146
... de o neprihănire şi sfinţenie pe care o dă adevărul (Efes. 4:17-24) Textul din Efes. 4:17-24 vorbeşte despre un anume fel de trăire: „Ei şiau pierdut orice pic de simţire, s-au dedat la desfrânare, şi săvârşesc cu lăcomie, orice fel de necurăţie” ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
2
Starețul Anatolie de la Optina
Pentru cugetele de desfrânare ai la îndemână: smerenia, mustrarea de sine, înfrânarea și, mai mult decât atât, iubirea de aproapele, de cei slabi, de cei neputincioși, de bolnavi, de surorile robite de patimi. Cugetul de desfrânare și teama ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
1&2 Petru
Cu alte cuvinte, pe a doua cale care duce la păcatul cu voia intrăm atunci când ne permitem să ne jucăm cu păcatul şi nu ne pocăim „astăzi” de el, ajungând să schimbăm harul în desfrânare. În prima sa epistolă, Ioan precizează faptul că ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
4
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 238
Îşi întemeiază afirmaţia pe textul Coranului, pe sunna şi tradiţiile Profetului, pacea şi binecuvântarea asupra-i, pe fapta lui 'Alī,Allah fie mulţumit de el, care a lapidat pentru desfrânare o femeie mu ana după ce i-a dat o sută de lovituri de bici, ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
5
Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 95
În forma anterioară a spuselor Isus despre divorţ se pare că nu a fost inclusă expresia “afară de cauză de desfrânare”, ci El ar fi vorbit mai degrabă împotriva divorţului, în termeni necondiţionali. Expresia de excepţie reprezintă o încercare de a ...
Laurentiu Nica, 2013
6
Studii de istorie a Bisericii Ortodoxe Române - Pagina 185
El arăta că în Biserica ortodoxă românească întotodeauna s-a obişnuit să se procedeze la desfacerea căsătoriei pe motiv de desfrânare a unuia dintre soţi. Acest obicei, „despre care pre larg cuvântă pravila cea românească" (p. 234), l-au ...
Mircea Păcurariu, 2005
7
Romani
Dacă harul lui Dumnezeu este dezlegat de răscumpărarea care este în Isus Hristos, pentru Dumnezeu, harul se transformă în abuz, iar noi ne găsim în pericolul de a-l transforma în desfrânare, deoarece nu preţuim lucrurile ieftine şi le călcăm ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 96
... de toate su. lasaî cu totul desfrânarea ca p'incet sà 'iae obiceîurile strñmosiilor seì $i acelor vestiyi ат seî struniogî: ca. miniçtriî împérätegtî, ciuov' niciî ai glenurile giudecùtoregtî, su sè lepede de tot felîul de desfrânare, ca su. pue 1010sitoriü ...
Constantin Erbiceanu, 1888
9
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 75
pornografie), яopveÍa = desfrânare, desträbä- lare, яaрaятоцa = päcat, corespunde în goticä lui horinon = a preacurvi, a comite adulterul (Lc. 16, 18), hors = om desfrânat, adulterin (Lc. 18, 11), kalkjo = prostituatä (Lc. 15, 30), kalkinassus ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
10
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Desfrânare, deprinderea minorului răpit Desfrânare, înlesnirea ei Dezordini în biserică - - - Detenţiunea, cum se execută această pedeapsă Deturnări de bani publici Dinastie, ofense aduse - - Dispoziţiuni penale, din legile uzuale. Distrugere ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desfrânáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/desfranare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO