Descarcă aplicația
educalingo
discórdie

Înțelesul "discórdie" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISCÓRDIE

discórdie (discórdii), s. f. – Neînțelegere; ceartă; vrajbă. Lat. discordia (sec. XIX). – Der. discorda, vb., din fr. discorder; discordant, adj., din fr.; discordanță, s. f., din fr. discordance. Cf. dezacorda, vb.; dezacord, s. n., din fr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISCÓRDIE

discórdie


CE ÎNSEAMNĂ DISCÓRDIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția discórdie în dicționarul Română

DISCÓRDIE ~i f. Neînțelegere violentă între persoane; dezbinare. [Art. discordia; G.-D. discordiei; Sil. -di-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DISCÓRDIE

concórdie · cospérdie · cárdie · giárdie · jórdie · jắrdie · milosârdie · milosấrdie · mizericórdie · mórdie · osârdie · osîrdie · osấrdie · primórdie · órdie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DISCÓRDIE

discónt · discontá · discónter · discontinuitáte · discontínuu · discopatíe · discopódiu · discoráma · discórd · discordá · discordánt · discordánță · discordáre · discordare · discordát · discoríe · discotécă · discount · discrázic · discrazíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DISCÓRDIE

acroconídie · anterídie · aschimódie · ascídie · basídie · bazídie · botrídie · béldie · coccídie · compéndie · comádie · comédie · conídie · drójdie · dájdie · epibazídie · gonídie · gódie · invídie · jigódie

Sinonimele și antonimele discórdie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DISCÓRDIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «discórdie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCÓRDIE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «discórdie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discórdie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCÓRDIE

Găsește traducerea discórdie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile discórdie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discórdie» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

不和
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

discordia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

discord
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

разлад
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

discórdia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

discorde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zwietracht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

不和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

discord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bất hòa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கூறின
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मतभेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

discordia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

розлади
40 milioane de vorbitori
ro

Română

discórdie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διχόνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onmin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

disharmoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

splid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discórdie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCÓRDIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discórdie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discórdie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre discórdie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCÓRDIE»

Descoperă întrebuințarea discórdie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discórdie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dizionario della lingua italiana - Volumul 3 - Pagina 254
Che, discordando dagli allñ per abito, fomenta discórdie. Non corn. M. Aldobr. (С) Litigatore, discordatore, ingiuriatore. V. anco Discordiatore. 2. [т.] Fam. di cel. Chi mal accorda, e nel pr. e nel trust., potrebbe dirsi Accordatorc discordatore.
Niccolò Tommaseo, ‎Bernardo Bellini, 1869
2
Scelta di prose italiane: tratte da'più celebri scrittori ... - Pagina 237
E per préndere le cose dall' origin loro, dico : che le discórdie fra la famiglia de' Buondelmonti e quella degli Uberti avéano tribulata molt' anni la città di Firenze, quando Federico II. imperatore, volendo accrescere le forze sue contro il Papa e ...
Pietro Bachi, 1828
3
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 99
Gommétîere, to command, charge, intrust; to commit; to sin; vi commette i miéi affári, I leave my affairs to you ; alia fortuna, to hazard; discórdie, to make discord. [sedition. ComraettimâleT#m. a firebrand of Commettitóre, «m.trice,f. he, she that ...
Saint Hilaire Blanc, 1856
4
A Collection of Letters Written by Cardinal Bentivoglio to ... - Pagina 36
... per vìa d'ùna negoziazióne sastidiosìffìma di dùe inni: ,' è alterata la Frància con la fùga di Condè , rtcevùto qui in protezióne dal Re di Spàgna , e da quèsti Prèncipi; s' è commóssa dùe vólte la Germània per le discórdie succedùte fra" dùe ...
Guido Bentivoglio, ‎Tommaso Masi ((Livorno)), 1721
5
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Guardare di guadagnare, di far affari non sèmpre onèstamente. — in quadri, i.. terràglie, sul débito pùbblico, sidla Bor.m. — in grande, in piccolo. — sul denarn, sulla carezza dei viveri. Volponi che spèculano suite discórdie altrui. — su tutti i ...
Policarpo Petrocchi, 1921
6
Practischer Cursus zum ersten Unterricht in der ... - Pagina 370
Avendo la pace di Bastadt dato fine alle discórdie tra l'Imperatore e il Re di Francia , il Principe Eugenio e il Maresciallo di Villars, che avevano date tante prove del loro coraggio e della loro esperienza nel corso della guerra, essendosi ...
Andreas Josef Fornasari-Verce, 1831
7
Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...
... affairs to you j comméttere alla fortuna, to hazard, to sin j com- métter discórdie, to make discord [sedition Commet! i m Me, m. a firebrand of Commettitóre, m. he that com- mite CommettiWra, /. joining Commiáto, m. leave, warning ; prénder ...
C. Graglia, 1857
8
Del rinnovamento della filosofia antica italiana - Pagina 7
... di provare ideiti per idem. ìli. Venimmo così persuasi che gli errori antichi e nuovi, e le discórdie perpetue della filosofia sono da attribuirsi non ad altra cagione , salvo che all' usti noti retto delle facoltà conoscitrici , o vogliaci dire alW fallacia ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1834
9
Somma corona de confessori - Pagina 119
E fi. nalmcnte procedendo insino a i fàtti.per la selfa figIiuola,dill'Iri ne nascó tante discórdie,e bfighejin cui si chiudono tutti nocumenti, e mali, che da lor ne seguono contra il proílìmo Delle quai figliuole parlaremo dillin- tamente per ordine .
Mauro Antonio Berarducci, 1586
10
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Ma principalménte non díte mái a cérti adulatóri , i quáli vánno seminándo discórdie , i wotívi che vói crederéte avére di lagnárvi de' Capitáni dell' esército dóve saréte. l'o rimarró qui, segui Men- tore , per ajutáre Idomeneo nel bisógno , ch' ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discórdie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/discordie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO