Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discordia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCORDIA ÎN ITALIANĂ

di · scor · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCORDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCORDIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discordia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discordia în dicționarul Italiană

Definiția discordiei în dicționar este o lipsă de concordanță, de acord; contrast: d. grave, mortale; pune, se amestecă, seamănă d.; fi în d. cu cineva; au trăit ani de zile în d.; d. între cetățeni, între rude; conflictele civile. Discordul este și discordanța; disensiunile, divergențele: d. de opinii, de judecată; există o rețea d. printre judecători.

La definizione di discordia nel dizionario è mancanza di concordia, di accordo; contrasto: d. grave, mortale; mettere, fomentare, seminare d.; essere in d. con qualcuno; vivono da anni in d.; d. fra cittadini, tra parenti; discordie civili. Discordia è anche discordanza; dissenso, divergenza: d. di pareri, di giudizio; c'è netta d. tra i giudici.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discordia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCORDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
balordia
ba·lor·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cane da guardia
cane da guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
concordia
con·cor·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
misericordia
mi·ʃe·ri·cor·dia
precordia
pre·cor·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
sconcordia
scon·cor·dia
tachicardia
ta·chi·car·di·a
vanguardia
vanguardia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCORDIA

discoprire
discopub
discordante
discordanza
discordare
discorde
discordemente
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCORDIA

baticardia
berardia
brachicardia
capoguardia
contragguardia
controguardia
dessiocardia
destrocardia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
neoavanguardia
stare in guardia
stenocardia
transavanguardia

Sinonimele și antonimele discordia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCORDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discordia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în discordia

ANTONIMELE «DISCORDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «discordia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în discordia

Traducerea «discordia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCORDIA

Găsește traducerea discordia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discordia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discordia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discordia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discord
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discórdia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discorde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zwietracht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất hòa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூறின
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मतभेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

discordia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

discordie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διχόνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onmin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disharmoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

splid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discordia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCORDIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discordia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discordia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discordia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCORDIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discordia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discordia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discordia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISCORDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discordia.
1
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
2
Daniel Drake
La costituzione di scuole mediche è una prolifica fonte di discordia in campo professionale.
3
John Ruskin
Questa è la vera natura della casa: il luogo della pace; il rifugio non soltanto dal torto, ma anche da ogni paura, dubbio e discordia.
4
Joseph Addison
D'ora in poi le nazioni contendenti sanno quali terribili effetti scaturiscono dalla discordia civile.
5
Niccolò Tommaseo
La concordia aumenta il poco e la discordia rovina il molto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCORDIA»

Descoperă întrebuințarea discordia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discordia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La soavissima discordia dell'amore
Agnese è appena tornata dalla Cina, dove il suo fidanzato l’ha lasciata per sposare due sorelle cinesi.
Stefania Bertola, 2010
2
Il pomo della discordia: La politica imperiale della Gran ...
La politica imperiale della Gran Bretagna, il Baluchistan e il Great Game Gianluca Pastori. GIANLUCA PASTORI IL POMO DELLA DISCORDIA La politica imperiale della Gran Bretagna, il Baluchistan e il Great Game Pubblicazioni dell' I.S.U. ...
Gianluca Pastori, 2014
3
Il pomo d'oro della discordia
Michele Peggion. 4.. Ilpomo d'oro della discordia Quando il terzo millennio arriverà E V Michele Pegàl'bn Ilpomo d'oro della discordia Quando il terzo millennio arriverà. Front Cover.
Michele Peggion
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
•DISCORDANZA , Discrepan ZA, Disparere, DISCORDIA, DlSSENSIONE. La discrepanza è maggiore, e più sensiblle il). La diseordanza è diretto d'armonia; la dlscre- Puô essere diseordanza nei nelle opinion!: discrepanza i alle opinioni,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Disparere riguarda la mente; discordia, il cuore ('2). Può il disparere suscitare discordie; ma può e deve (come ben dice il Manzoni) più strettamente obbligare l' uomo virtuoso a sensi e a siguificazioni d'afl'etto. Può discordia essere negli ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
LIMA CLVIIL P ArlandoGiesùChristo délia discordia, disse. Omntregnumtn seipfum diui- p sumdtsoUbitur,& domus supra domum cadet, &altroue scoprendo qu i fia l'auttore délia dilcordiadifle, Ae^/»pe>yfw^^^ il diauolojè quello,che semina la ...
Vincentio Ferrini, 1606
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
DISCùRDANZA, DISCREPANZA, Dramma, DiSCORDIA, DISSENTIIENTO, Disssnsmna. Disparere riguarda la mente; discordia, il cuoPuò il disparere suscitare discordie, ma può e deve (come ben dice il Manzoni) più strettamente obbligare ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Kirikù e la collana della discordia
In segno di pace, Karabà manda i suoi feticci al villaggio con una magnifica collana d’oro destinata alla donna più meritevole.
Michel Ocelot, 2013
9
Il Trattato della Discordia
Samuel, un giovane giornalista da poco trasferitosi a Berna come corrispondente di politica interna per un rinomato settimanale, viene coinvolto in una vicenda incredibile che lo segnerà profondamente, oltre a stravolgere in pochi mesi la ...
Alessandro P. Lanciafiamme, 2014
10
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
Or perché (3) se si voleano concordare alle cose fatte, non edificarono più tosto il tempio alla Discordia? Or puosseli assegnare alcuna ragione, perché la Concordia sia dea, e la Discordia non sia dea; sicché secondo la distinzione di ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCORDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discordia în contextul următoarelor știri.
1
Autostazione di Spilimbergo, arriva il semaforo della discordia
SPILIMBERGO. Saranno avviati a breve, senza causare particolari disagi agli utenti e ai residenti, i lavori programmati dall'amministrazione ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Il circolo della discordia, dai No Tav alle slot
M5s: "Ottima iniziativa. Sarebbe bene parlare anche delle slot". Il paradosso al Botteghino: per giocare alle macchinette obbligatoria tessera ... «Qui News Valdera, Iul 15»
3
Rosso e Nero - Anatomia di un pomo della discordia, il debito
Jubilaeus. Giubilare, in italiano, ha il doppio significato di festeggiare e rimuovere. Curiosamente la stessa ambivalenza esisteva nell'antico ... «Citywire Italia, Iul 15»
4
Logopedisti, il concorso della discordia. Arriva l'ora X per …
È prevista per domani la sentenza d'appello del processo nei confronti di Donato Troiano, Maria Rosaria Daniello e Romolo De Francesco, ... «l'Immediato, Iul 15»
5
Temptation Island, Amedeo attratto dalla modella della discordia
La tentatrice Chiara, definita qualche tempo fa la modella della discordia perché pare aver fatto perdere la testa sia a Gonzalo Higuain, ... «Funweek, Iul 15»
6
I litchi, frutto della discordia tra Vietnam e Cina
Roma, (askanews) - Sono gli ultimi litchi della stagione, in questa piantagione nel nord del Vietnam. La maggior parte della produzione finisce ... «askanews, Iul 15»
7
Uberpop, il contratto della discordia
Sull'homepage del sito Internet di Uber - la app che sfida le leggi sul trasporto - c'è ancora l'ordinanza del Tribunale di Milano che vieta alla ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Juventus, il 10 della discordia. L'Adidas spinge per Özil, i bianconeri …
Juventus, il 10 della discordia. L'Adidas spinge per Özil, i bianconeri temporeggiano. Letti1; 0; 0. diDavide Martini. 14 Lug 2015. ​ Un 10… all'asta. La Juventus ... «90min, Iul 15»
9
L'atomo della discordia
Dopo anni di trattative, annunci, smentite e rinvii, l'accordo sul nucleare iraniano sembra oramai cosa fatta. Da più parti definita come "storica", ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
10
Il fondo della discordia resta nelle mani di Atene
Se n'è discusso dalle quattro in poi, ha detto il premier Matteo Renzi. E' stato il fondo della discordia, uno dei nodi più duri da sciogliere. «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discordia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discordia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z