Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discorde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCORDE ÎN FRANCEZĂ

discorde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCORDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCORDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discorde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

discordie

Discorde

Discordul, în mitologia romană, este la originea războaielor, certurilor, disensiunilor dintre Plebe și patricieni sau în cadrul familiilor. Acesta este identificat cu Eris de mitologie greacă. Părul lui este șarpe, în timp ce sângele curge din hainele lui. Ține o viperă în mână. Ea este cea care, sub forma lui Rhea și în carul tras de lei, îl incită pe Dionysus să meargă și să lupte împotriva lui Lycurgus. Este de asemenea la originea războiului troian, deoarece ea a lansat pe masă mărul care poartă numele ei, unde a fost gravată faimoasa inscripție "Acest măr va reveni la cele mai frumoase". Vechii poeți dau acestei zeițe un păr înfipt în șerpi și îmbinate cu bandaje sângeroase. La Discorde est, dans la mythologie romaine, à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. Elle est identifiée à l'Éris de la mythologie grecque. Ses cheveux sont des serpents, tandis que du sang coule de ses habits. Elle tient une vipère à la main. C'est elle qui, sous la forme de Rhéa et dans un char tiré par des lions, incite Dionysos à aller se battre contre Lycurgue. Elle est aussi à l'origine de la guerre de Troie, puisque c'est elle qui a lancé sur la table la pomme qui porte son nom, où était gravée la fameuse inscription « Cette pomme reviendra à la plus belle  ». Les poètes anciens donnent à cette déesse une chevelure hérissée de serpents et nouée avec des bandelettes sanglantes.

Definiția discorde în dicționarul Franceză

Definiția discordiei în dicționar este lipsa de acord asupra unuia sau mai multor puncte, ceea ce poate duce la ciocniri.

La définition de discorde dans le dictionnaire est manque d'accord sur un ou plusieurs points, pouvant conduire à des affrontements.

Apasă pentru a vedea definiția originală «discorde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCORDE


anémocorde
anémocorde
aéroclavicorde
aéroclavicorde
borde
borde
claricorde
claricorde
clavicorde
clavicorde
concorde
concorde
corde
corde
décacorde
décacorde
heptacorde
heptacorde
horde
horde
manicorde
manicorde
miséricorde
miséricorde
monocorde
monocorde
notocorde
notocorde
passe-corde
passe-corde
pentacorde
pentacorde
simili-corde
simili-corde
stomocorde
stomocorde
tétracorde
tétracorde
unicorde
unicorde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISCORDE

discontinuité
disconvenance
disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours
discours-programme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCORDE

absurde
acrochorde
avant-garde
barde
bombarde
butorde
décachorde
exorde
gaillarde
garde
gourde
harde
kurde
lourde
merde
moutarde
notochorde
orde
sauvegarde
sourde

Sinonimele și antonimele discorde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISCORDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «discorde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în discorde

ANTONIMELE «DISCORDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «discorde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în discorde

Traducerea «discorde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCORDE

Găsește traducerea discorde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile discorde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discorde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

discordia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

discord
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

discórdia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

discorde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perpecahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zwietracht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

discord
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất hòa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூறின
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मतभेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

discordia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

discordie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διχόνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onmin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

disharmoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

splid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discorde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCORDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discorde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discorde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discorde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCORDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discorde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discorde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre discorde

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISCORDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discorde.
1
Vasco Varoujean
Il est des gens qui se refusent à s'accepter. Résultat : ils sèment partout la discorde, ils rendent malheureux tous ceux qui les entourent.
2
Esope
Autant l'union fait la force, autant la discorde expose à une prompte défaite.
3
Emmanuel Kant
L'homme veut la concorde, mais la nature sait mieux que lui ce qui est bon pour son espèce : elle veut la discorde.
4
Sénèque
Par l’union, les petits établissements s’accroissent ; par la discorde, les plus grands se renversent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCORDE»

Descoperă întrebuințarea discorde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discorde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La grande discorde de l'islam: Le point de vue des kharéjites
Le kharijisme, cet autre grand pôle de la pensée islamique, est sinon dévalorisé, du moins ignoré, à la différence du sunnisme et du chiisme, et plus encore le courant ibadite qui en est une ramification.
Moncef Gouja, 2006
2
La discorde céleste
Après Copernic, dans ce nouveau volume de la série les Bâtisseurs du ciel, Jean-Pierre Luminet fait revivre avec une belle intensité l'affrontement entre ces deux génies qui va changer le monde.
Jean-Pierre Luminet, 2008
3
La conquête de l'Algérie: Les germes de la discorde
L'Algérie Francaise appartient à l'histoire. Dans un récent ouvrage qui a fait date, "La guerre d'Algérie", Pierre Montagnon en a rapporté la fin tragique.
Pierre Montagnon, 2012
4
Le Tr sor de discorde
Entre le conte, le roman d’aventures et le récit anthropologique, Mohamed Boukaci signe une chronique désespérément révélatrice de notre espèce, âpre et sans concession.
Mohamed Boukaci, 2011
5
Géopolitique de la vallée du Sénégal: les flots de la discorde
Le conflit sénégalo-mauritanien de 1989 ne relève pas d'une querelle frontalière classique.
Céline Vandermotten, 2004
6
L'entente glaciale: Français-Anglais, les raisons de la discorde
Du sommet à la base, l'entente reste... glaciale. L'Entente glaciale explore les deux facettes de cette querelle joyeusement entretenue des deux côtés de la Manche.
Christian Roudaut, 2004
7
La Discorde: L'Albanie face à elle-même
« Si l’on se mettait à rechercher une ressemblance entre les peuples, on la trouverait avant tout dans leurs erreurs. » Ismail Kadaré, en évoquant entre autres les erreurs de son propre pays, passe en revue la symbolique de ...
Ismail Kadaré, 2013
8
Le pin de la discorde: Les rapports de métayage dans la ...
Analyse de la transformation des rapports sociaux sous le coup de la mutation économique et de la spécialisation résinière de la région.
Francis Dupuy, 1996
9
L'enfant de la discorde (Harlequin Les Historiques)
L'enfant de la discorde, Kate Welsh Pennsylvanie, 1875.
Kate Welsh, 2010
10
Dictionnaire de l'Académie française
Fous ne saune: disconvenir de m'avoir dit cela. Disconvena- vous du fait ? Peut- on disconvenir d'une chost si évidente P H n'en est pas disconvenu. D1SCORD. s. m. Discorde. Être en discari. De longs discords. Il vieillit. DISCORD. adj. m.
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCORDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discorde în contextul următoarelor știri.
1
L'or de la discorde - Le Parisien
La candidature de GOING FOR GOLD ZAZ (quinté, 4e) risque d'alimenter les conversations dans les points de vente PMU. Les plus sceptiques ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Landrethun-lès-Ardres : les maisons de la discorde sont sorties de …
En mars 2014, juste avant les élections municipales, une vingtaine d'habitants manifestait leur mécontentement face au site de l'impasse de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Le mur tuniso-libyen sème la discorde
Le mur de séparation à la frontière tuniso-libyenne sera long de 186 kilomètres. Crédits photo : ImageForum/Anadolu Agency. «Le Figaro, Iul 15»
4
Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de discorde entre …
Le projet d'enfouissements de déchets nucléaires à Bure, petit village de Meuse à proximité du département des Ardennes continue de ... «LORACTU.fr, Iul 15»
5
Le diesel de la discorde | L'Opinion
Le diesel de la discorde. Le diesel, classé cancérigène par l'OMS, représente plus de 80% des carburants vendus en France. Le diesel de la ... «L'Opinion, Iul 15»
6
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur - MCE
Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur. On le sait il y a de nombreuses discordes entre Konami et Hideo Kojima. Beaucoup ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
7
Alberta : discorde autour de pâturages riches en or noir
Une terre publique à sous-louer en Alberta; bien que la province possède cette terre, les bénéfices de la transaction iront à celui qui la loue ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Le chemin de la discorde du château Smith Haut Lafitte
Le château Smith Haut Lafitte fait une offre d'achat très généreuse pour le chemin communal du Bourran. Des voix dénoncent une « spoliation ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué …
Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué des moutons et un chat dans la Somme. FRANCE 3 PICARDIE. «Francetv info, Iul 15»
10
Corrèze : la machine à pain de la discorde à Saint-Pantaléon-de …
À Saint-Pantaléon-de-Larche, à quelques kilomètres de Brive, le boulanger de la commune est inquiet : en cause, la mise en place depuis une ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discorde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/discorde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z