Înțelesul "dreptáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DREPTÁTE

dreptătáte (înv. „dreptate” < drept + suf. -ătate).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DREPTÁTE

dreptáte

CE ÎNSEAMNĂ DREPTÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dreptáte în dicționarul Română

DREPTÁTE ~ăți f. 1) Principiu moral și juridic care cere respectarea drepturilor fiecăruia; echitate. Act de ~. ◊ A face (sau a da) ~ a îndreptăți. Pe bună ~ în mod întemeiat; pe drept cuvânt. A avea ~ a fi întemeiat în ceea ce (se) spune sau în ceea ce (se) face. 2) la pl. Drepturi recunoscute prin lege. [Art. dreptatea; G.-D. dreptății] /drept + suf. ~ate

SINONIMELE «DREPTÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dreptáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele dreptáte

acțiúne · cauzá · judecátă · procés

ANTONIMELE «DREPTÁTE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «dreptáte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele dreptáte

nedreptáte · neechitáte

TRADUCEREA DREPTÁTE

Găsește traducerea dreptáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dreptáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dreptáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 法
• Traducător din Română - Spaniolă: recto
• Traducător din Română - Engleză: straight
• Traducător din Română - Hindi: कानून
• Traducător din Română - Arabă: مباشرة
• Traducător din Română - Rusă: закон
• Traducător din Română - Portugheză: lei
• Traducător din Română - Bengali: যেমন
• Traducător din Română - Franceză: droit
• Traducător din Română - Malaeză: sebagai
• Traducător din Română - Germană: gerade
• Traducător din Română - Japoneză: 法律
• Traducător din Română - Coreeană: 법
• Traducător din Română - Javaneză: minangka
• Traducător din Română - Vietnameză: pháp luật
• Traducător din Română - Tamilă: போன்ற
• Traducător din Română - Marathi: म्हणून
• Traducător din Română - Turcă: olarak
• Traducător din Română - Italiană: legge
• Traducător din Română - Poloneză: prawo
• Traducător din Română - Ucraineană: закон
• Română: dreptáte
• Traducător din Română - Greacă: ευθεία
• Traducător din Română - Afrikaans: reguit
• Traducător din Română - Suedeză: lag
• Traducător din Română - Norvegiană: loven

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DREPTÁTE»

Descoperă întrebuințarea dreptáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dreptáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 95

R. Sierbeseu cu dreptáte, cu invetiatur's santei Bisérici, cu santienie, cu pilda buna, si cu Sacraméntele cél'e sante. Evrei, cáp. 13. stichu 7. 17. _1. Col-inf. с6р. 4. днем 1. Intr. Ce invátia pre ómeni fétiele célc ' sufletesci,_ si Bisericesci, candu ...

[Anonymus AC09745227], 1838

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 91

341 4. и — и и и и— и (peon Il+peon III) : „în áburul diminéfii" - î.A., p. 409 „cu dr agoste si dreptáte" - CA., p. 27 „smeríndu-se în tacére" - CA., p. 114 5. u-^uuuu — и (amfibrah -(-mesomacru) : „mîhníre a desnädéjdii" - N.F., p. 444 6. u — uuu— ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xxviii

towanego zaimka grzecznosciowego jest gramatycznie dopuszczalne i niekoniecz- nie oznacza mówienie sobie na „ty": ái dreptáte ma pan racjç; únde và intîlnífi? gdzie panowie siç spotykaja? to jednak formy mniej ...

Jan Reychman, 1970

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 159

Aceï sclavï nu eraü Românï; eï eraü Tzigánï pe care ï-am desróbit de maï mиш anï. Bine ati тает, câcï о nátie e démnâ de a П liberă alúncï când ea зtíe a respectá lìbertátea áltora. II._ Dómnule, as vré se merg in teára dumilále. Мeц dreptáte.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

D - O - Pagina 108

ET. a (în)drepta. dreptáte S. f. (16. Jh. PS. SCH. 74, 5) 1. Gerechtigkeit F. Judeca-va lumea cu direptate si noroadele cu adevärul lui (BIBLIA 1688 Ps 95, 13). A judecadupä, LV. în(tru),pe dreptate gerecht urteilen. A face dreptate cuiva jdm.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 358

... démontrer DRAG (draga, drági) — cher, bien-aimé DRÉGE (dreg, drégi, drége; sä dredgä; dres; drége-l I) — réparer, raccommoder DREPT (dreâptd, drépfi, drépte) — droit, juste; directement; le dreapta — à droite DREPTÁTE (drepti(i), fém.

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992