Înțelesul "durére" în dicționarul Română

PRONUNȚIA DURÉRE

durére

CE ÎNSEAMNĂ DURÉRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția durére în dicționarul Română

DURÉRE ~i f. Suferință fizică sau morală intensă; chin. ~ de cap. ~ sufletească. /v. a durea

SINONIMELE «DURÉRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «durére» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

duroáre · întristáre · torturá · tristéțe

ANTONIMELE «DURÉRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «durére» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

bucuríe · plăcére

TRADUCEREA DURÉRE

Găsește traducerea durére în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile durére din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durére» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 疼痛
• Traducător din Română - Spaniolă: dolor
• Traducător din Română - Engleză: pain
• Traducător din Română - Hindi: दर्द
• Traducător din Română - Arabă: ألم
• Traducător din Română - Rusă: боль
• Traducător din Română - Portugheză: dor
• Traducător din Română - Bengali: ব্যথা
• Traducător din Română - Franceză: douleur
• Traducător din Română - Malaeză: kesakitan
• Traducător din Română - Germană: Schmerz
• Traducător din Română - Japoneză: 痛み
• Traducător din Română - Coreeană: 고통
• Traducător din Română - Javaneză: pain
• Traducător din Română - Vietnameză: đau
• Traducător din Română - Tamilă: வலி
• Traducător din Română - Marathi: वेदना
• Traducător din Română - Turcă: ağrı
• Traducător din Română - Italiană: dolore
• Traducător din Română - Poloneză: ból
• Traducător din Română - Ucraineană: біль
• Română: durére
• Traducător din Română - Greacă: πόνος
• Traducător din Română - Afrikaans: pyn
• Traducător din Română - Suedeză: smärta
• Traducător din Română - Norvegiană: smerte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURÉRE»

Descoperă întrebuințarea durére în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durére și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Grammatica daco-romana sive valachica latinitate donata: aucta

Strámbu, curvus. Lunaticu, lunaticas. Nebunu, stultus. Bolnavu, infirmus. Tri s tu, trist is- . Misel, miser. Durére, dolor. Durére de capu, dolor capitis. Durére de dènti , dolor dentium. Durére de ochi, dolor оcи- l o ram. Durére de urcchi, dolor au- ...

Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826

Sicriul de aur - Pagina 163

Temeliia aceştiia singur Dumnedzău o au pus, Î ntîia Carte a lui Moisi, cap 3, stih 16, zicînd: /',,Cu mare durére vei naşte feciorii: tăi“ 1. Aceştii invăţături doao oce voiu da: 1. Oca dentîiu. Că bătaia păcatului iaste pe iale, pentru că iale s-au ...

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 91

Tremuri preimi ei; acie durére ca näscätoare. 8. Cu duhulti buriei fränge corabiile Tarsisilor. 1 Gïudecii] g"mdè\eleH domnii О boïariïZ) oamerilor] omenrestiä 15 SCG1CaHI näroadelorZ) adunra-sefl stränsärä-sä .D jeul] Dumnezeulù CD ...

I. A. Candrea, 1916

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 344

Ce aceasta mi-i durére, cäci întru acea- stä pedia psä si minte spre a le urma acelía (si simtirile a le gusta acelîa) si vrémia si multämitä tie sä-t dau îmi lipséste. Cä sä stii cä nice cu o voroavä omeneascä cele ce în ceasul mortii gîndurile a le ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

Grammatica Daco-Romana sive Valachica Latinitate donata, ...

Lunâticu, lunaticus. Nebunu , stultus. Bolnavu, infirmus. Tristu, tristis. Misel, miser. Durére, dolor. Durére de capu, dolor capitis. Durére de dênti , dolor dentium. Durére de ochi, dolor оcи- lorum. Durére de urechi, dolor au- rium. Friguri, /ebris.

Joannes Alexi, 1826

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

durere de anima : саЛ dialgia, dolor cordis: szivfiü jás: bûè J£>crjroeb. — durére àë ochi : dolor o culo rum : szemfUI jás: btc 3(иа.еп|фтег$сп , bai äiÄ flenroef). — durére de séle : í/o/oJ ischiadicus , lumbago : tzombl fájás , agyéki fájdalom.

Petru Maior, 1825

Grammatica Daco-Romana sive Valachica Lat. donata - Pagina 229

Lunaticu, lunaticas. Nebunu, stultus. Bolnavu, infirmus. Tri s tu, trist is. Misel, miser. Durére, dolor. Durére de capu, dolor capitis. Durére de dénti , dolor dent i um. Durére de ochi, dotor acuio r urn. Durére de urechi, dolor au- rium. Friguri, febris.

Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826

Grammatica Daco-Romana sive Valachica: latinitate donata, ...

Р1еёйи8и, calvin. „Сент, straóo. Gàngavu, balôus. Gibosu, ‚утоли. Balamutu, balbus. Câruntu, canas. Strámbu, curvas. Lunaticu, [пиратам Nebunu, slultus. B'olnavu, infrmuq„ ~ Tristu , tristi.:Mieel, miser. Durére, dolor. . Durére de вари, dolar ...

Joannes Alexi, 1826

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 993

... V 289, 296 umbre edre vedre IV 536 hexacon tétraèdre ere = ele = oare 1ère bere V 574 chimère bere IV 478 dure re cere VI 79 plàcere cere V 230, 679 durere cere II 404 : VIII 156 pu tere cere VIII 85 veré cere VIII 447 avère plàcere IV 218; ...

Mihai Eminescu, 1988

Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ... - Pagina 87

Sunt fascinat că Monroe descrie senzaţia dinaintea primei sale experienţe ecsomatice ca fiind ca o vibraţie care i-a cu prins tot corpul, asemănând-o cu un şoc electric fără dure re.26 Este ceva foarte similar cu aura migrenei şi a epilepsiei de ...

Anthony Peake, 2013