Descarcă aplicația
educalingo
întristáre

Înțelesul "întristáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNTRISTÁRE

întristáre


CE ÎNSEAMNĂ ÎNTRISTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția întristáre în dicționarul Română

întristáre s. f., g.-d. art. întristării; pl. întristări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNTRISTÁRE

acostáre · admonestáre · adăstáre · ajustáre · arestáre · atestáre · balastáre · bună stáre · bunăstáre · compostáre · contestáre · crestáre · deforestáre · degustáre · delestáre · depistáre · desistáre · detestáre · devastáre · dezincrustáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNTRISTÁRE

întrevedeá · întrevedére · întrevorbí · întrevorbíre · întrevorbitór · întrezărí · întrezări · întrezăríre · întrezărít · întristá · întristát · întristăciúne · întristătór · întrodúce · întrohná · întrohnáre · întrohnát · întroiení · întroieníre · întroienít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNTRISTÁRE

dezinfestáre · gustáre · incrustáre · infestáre · insistáre · lestáre · listáre · manifestáre · molestáre · pregustáre · prestáre · procustáre · protestáre · readmonestáre · reajustáre · închistáre · încrustáre · îngustáre · învrâstáre · învârstáre

Sinonimele și antonimele întristáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNTRISTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «întristáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÎNTRISTÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «întristáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «întristáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNTRISTÁRE

Găsește traducerea întristáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile întristáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «întristáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

悲哀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

dolor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sorrow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

печаль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tristeza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দু: খ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chagrin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kesedihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Trauer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悲しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

슬픔
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kasusahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nỗi buồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

துக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

üzüntü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dolore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

smutek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

печаль
40 milioane de vorbitori
ro

Română

întristáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λύπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sorg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a întristáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNTRISTÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale întristáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «întristáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre întristáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNTRISTÁRE»

Descoperă întrebuințarea întristáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu întristáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Frumuseţe şi întristare:
Clopotele. de. Anul. Nou. Pe linia Tōkaidō, în rapidul Porumbelul, Toshio Ōki studia cele cinci scaune rotative, aliniate dea lungulferestrelor, în vagonul panoramic. Numai unuldin elese învârtea în tăcere,odată cu mişcările trenului, iar Ōki nuşi ...
Yasunari Kawabata, 2014
2
Maxime și cugetări filocalice
Sufletul care nu sa izbăvit cu desăvârșire și cu bună simțire de alipirea și de împătimirea de cele văzute nu poate purta fără întristare pricinile de întristare și uneltirile venite lui de la draci și de la oameni. Ci fiind legat prin împătimire de ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 608
Entrevue. întristare.' v. s. A întrista, a causa cul-va tristefti; a supera, a mîfa- ni , a obida. Attrister , Affliger , Chagriner , Contrista: Mustrárile cóslre Гай intristatû pré tnultä. Vos reproches l'ont beaucoup at tristé. — Suntù inlristalií vedêndu- ce ...
Ion Costinescu, 1870
4
Fluturele-curcan (Romanian edition)
Unde. nu. este. durere,. nici. întristare. Există o poveste taoistă în care un bătrân herghelegiu e chemat de stăpânul său şi întrebat pe care dintre cei trei fii ai săi lar recomanda în locul lui, dată fiind vârsta lui înaintată. Bătrânul răspunde că nu ...
Felix NIcolau, 2013
5
Învățătura de credință ortodoxă
Aceste zile fiind unele de bucurie, iar altele, de întristare, bineînțeles că primele vor fi prăznuite cu bucurie sufletească, iar celelalte, cu întristare și cu înfrânare trupească și sufletească. Prin porunca aceasta, Biserica cere creștinului ca în ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
6
Barabas (Romanian edition)
O întristare zace în inima mea; o întristare grea, pe care eu însumi no pot pricepe. Poate această greutate e dragostea mea pentru tine; poate propria mea lipsă de judecată și păcatele mele! Dar oricare ar fi din acestea, sunt copleșit de o ...
Marie Corelli, 2014
7
Cerbul din pădurea pierzaniei
Ce mare durere și ce adâncă întristare. Eu când a fost sorocit fratele meu a fi domn, Io Radu-Vodă de la Afumați, m-am supus lui și i-am jurat credință. Și mi-am zis că sângele apă nu se face. Și chiar de s-ar face să fie spre binele țării.
Petru Demetru Popescu, 2015
8
Secretul viselor. Peste 2200 interpretari ale viselor - Pagina 94
Smoală: e rău să visezi, căci vei avea piedici şi întristare. Smochine: afacere profitabilă în curând. Snop de grâu: dacă vezi e bine, înseamnă câştig mare de bani. Soare: dacă îl vezi apunând, înseamnă întristare, Supărare; dacă este strălucitor ...
Fauchet, Fr., 2013
9
Cuvinte și scrisori duhovnicești
De la a căruia arătare atâta de tare sa pătruns inima mea cu întristare nesuferită, întrucât am început a mă tângui şi a plânge cu plângere nemângâiată, gândind multe felurite pricini. Una, că acest lucru, adecă a dării Monastirii Neamţului ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2765
Am hotărât dar în mine, să nu mă întorc la voi cu întristare. 2Cor 1:23 2Cor 12:2021 2Cor 13:10 2. Căci, dacă vă întristez, de la cine să mă aștept la bucurie, dacă nu de la cel întristat de mine? 3. Și vam scris cum vam scris, ca, la venirea mea, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Întristáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intristare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO