Înțelesul "torturá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORTURÁ

fr. torturer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TORTURÁ

torturá

CE ÎNSEAMNĂ TORTURÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția torturá în dicționarul Română

torturá vb., ind. prez. 1 sg. torturéz, 3 sg. și pl. tortureáză

SINONIMELE «TORTURÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «torturá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

canoní · chinuí · căzní · muncí · obsedá · pedepsí · schingiuí · strấnge · străstuí · trudí

TRADUCEREA TORTURÁ

Găsește traducerea torturá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile torturá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torturá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 拷打
• Traducător din Română - Spaniolă: tortura
• Traducător din Română - Engleză: torture
• Traducător din Română - Hindi: यंत्रणा
• Traducător din Română - Arabă: تعذيب
• Traducător din Română - Rusă: пытки
• Traducător din Română - Portugheză: tortura
• Traducător din Română - Bengali: যন্ত্রণা
• Traducător din Română - Franceză: torture
• Traducător din Română - Malaeză: penyeksaan
• Traducător din Română - Germană: Folter
• Traducător din Română - Japoneză: 拷問
• Traducător din Română - Coreeană: 고문
• Traducător din Română - Javaneză: torture
• Traducător din Română - Vietnameză: tra tấn
• Traducător din Română - Tamilă: சித்திரவதை
• Traducător din Română - Marathi: यातना
• Traducător din Română - Turcă: işkence
• Traducător din Română - Italiană: tortura
• Traducător din Română - Poloneză: tortura
• Traducător din Română - Ucraineană: тортури
• Română: torturá
• Traducător din Română - Greacă: βασανιστήριο
• Traducător din Română - Afrikaans: marteling
• Traducător din Română - Suedeză: tortyr
• Traducător din Română - Norvegiană: tortur

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTURÁ»

Descoperă întrebuințarea torturá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torturá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Disputatio Iuridica De Tortura

Augustin Strauch, Ch. F. Wildeck. Valentînianns, ls.d.tù. Non modó autcm hoc pnVilegium conceflum eft Docloribus jus protitentibus, & Advocatis ccr- ti ordinis vcl collegii : verùm Doctoribus quictcm fcdaonbus,, Ut & Advocatis ubivis caufas ...

Augustin Strauch, ‎Ch. F. Wildeck, 1652

J. D. Thoennikeri ... Advocatus prudens in foro criminali; ... - Pagina 186

Respondetur: Simajora indicia adfunt, quam quae ad nudaminquisitionem fufficiunt, tunc minime ad puram absolutionem, fed adjuramentumpurgatorium eu torturá progrediturjudex, idcircoexgravitate indiciorum vxacine vix quidem hoc ...

Joannes David THOENNIKER, 1703

Inter-American Yearbook on Human Rights, 1988 - Pagina 775

Tortura Inanición Inanición Inanición Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Inanición Inanición Inanición Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Tortura Inanición Inanición ...

Inter-American Commission on Human Right, 1991

Fantoma de la Operă - Pagina 228

Capitolul XXI În camera de tortură Povestirea Persanului. Continuă Eram în mijlocul unei mici camere hexagonale, ai cărei pereţi erau acoperiţi cu oglinzi de sus până jos. În colțuri puteam vedea clar îmbinări între oglinzi, bucăţi care trebuiau ...

Leroux, Gaston, 2013

“... NÃO VERÁ A DEUS” - Pagina 84

Quem semeia tortura, há-de colher tortura porque de uma semente, não se tira outro individuo e, colher tortura não quer dizer que tenha de ser “colhida” na Terra porque também pode ser colhida no Céu, ou seja, esta é como uma semente ...

Luis Filipe Fino de Sousa, 2012

Christiani Thomasii ... Tractatio iuridica de tortura ex ... - Pagina 32

Hinc non ideo exstirpandam suadeo torture praxin, quod nullo S. Scripturie textu sussulta sit; sed ideo illam non admittendam esse concludo, quia nihil penitus in tortura conspicuum est, quod vel umbram verz illius iustitiz aut genuinz ...

Christian Thomasius, 1759

De tortura ex foris Christianorum proscribenda, Germanis: ... - Pagina 1

... _ _ «yf profundior in haç materia' '-~.„'„“““"''' ' mcditatioconceffßfuit,tal11' de juíüria, quam de injußiria. adeoquc de rolerandá ôc píofcribenda tortura д; in cculiaribus DiI_Tertationibus'8c in variis gd quae 'ones com. mcntariïs lu¢ulent§'re ...

Paul Hachenberg, ‎Moritz August Engel, 1747

Tortura infantum, d.i. gründliche Abhandlung des Wehethuns ...

mit Anhang Conrad Ludwig Walther. – – – - der Erwachsenen u. kleinen Kinder. 27 ter, welche bey Aufhebung der Last das meiste empfinden müssen, so wohl mehrere Lebens-Geifer in der Anzahl zusenden, als auch selbiger Elaficität in ...

Conrad Ludwig Walther, 1722

Tortura infantum das ist gründliche Abhandlung des ... - Pagina 28

Conradus Ludovicus Walther. - - 23 Von Wehethun und Verbrechen Manchmahl geschiehet es, daß sich einer die Last leichter einbildet, als sie in der That ist, und mimt also verwegener Weise, wie man im Sprichwort redet, mehr auff die ...

Conradus Ludovicus Walther, 1722

Repetitio potiorum traditionum, quae reperiuntur apud Dd. ... - Pagina 13

Niíi [ох-её nullircr proceffum fic , vt quia iudex notorie` ей incompetent, aut copia indiciorum denegata , aut non datue terminus ad ea purgandum , autßReus eiufmodipetßnajit , que 4 torturá priuilegium babet. Ratione enim nullitutiein proteß'u ...

Johann Halbritter, ‎Georg Schell, 1601