Descarcă aplicația
educalingo
dúșcă

Înțelesul "dúșcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÚȘCĂ

dúșcă (-ște), s. f. – Înghițitură, sorbitură. Sl., cf., sb. za dušak „fără să respire”, slov. dušek, ceh. duškem, pol. duszkiem, rus. duška „răgaz” (Cihac, II, 104; Conev 91). Cf. duh. Din aceeași familie face parte dușnic, s. n. (Olt., răsuflătoare, valvulă; fumar), din bg., sb. dušnik (Candrea; Conev 63).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÚȘCĂ

dúșcă


CE ÎNSEAMNĂ DÚȘCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dúșcă în dicționarul Română

dúșcă s. f., pl. dúște


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DÚȘCĂ

babúșcă · barabúșcă · biciúșcă · bicĭúșcă · bitúșcă · bălúșcă · carabúșcă · cernúșcă · ciúșcă · crețúșcă · cúșcă · căpătúșcă · cĭúșcă · drúșcă · femeiúșcă · firúșcă · fliúșcă · franțúșcă · gălúșcă · halúșcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DÚȘCĂ

duruíre · duruít · duruitúră · durút · durúț · dusínă · dusisáj · dusoáre · dușấș · dúșăg · dușegubínă · dușmán · dușmáncă · dușmănésc · dușmănéște · dușmăní · dușmăníe · dușmănós · dușumeá · dútcă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DÚȘCĂ

hanțúșcă · hăitúșcă · iarbă-de-púșcă · iúșcă · mierlúșcă · muierúșcă · negrúșcă · pampúșcă · panțúșcă · perúșcă · pieptărúșcă · pitúșcă · pivúșcă · plevúșcă · pliúșcă · podúșcă · polúșcă · păiúșcă · pălúșcă · părúșcă

Sinonimele și antonimele dúșcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DÚȘCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dúșcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dúșcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÚȘCĂ

Găsește traducerea dúșcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dúșcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dúșcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bebida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

drink
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घूंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

глоток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

gole
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পানীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

gorgée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

minuman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Getränk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

がぶ飲み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

들이 켜다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngombe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nuốt chửng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पेय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

içki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sorso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

łyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ковток
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dúșcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ποτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

drink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

klunk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

jafs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dúșcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÚȘCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dúșcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dúșcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dúșcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÚȘCĂ»

Descoperă întrebuințarea dúșcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dúșcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The noctuid type material of John B. Smith (Lepidoptera) - Pagina 70
He also added June and October to the collection dates. Syntypes examined: 12 (10 AM NH and 2 US NM) (1) "Orthosia dusca Smith 6 type"; "Brandon, Manitoba"; "Collection J. B. Smith" [Good condition, complete] [AMNH] (2) "Orthosia dusca ...
Edward L. Todd, ‎United States. Agricultural Research Service, 1982
2
Haunted by Empire: Geographies of Intimacy in North ... - Pagina 91
Geographies of Intimacy in North American History Ann Laura Stoler. 19. Foreign Office to Swanston,Nov.28,1878, BritishConsulate,Samoa(hereafter bcs), Ser. 1, Vol. 2. 20. Foster to State Dept., May 20, 1875, dusca, Vol. III, rg 84, nara; Coe to ...
Ann Laura Stoler, 2006
3
Khedive Ismail's Army - Pagina 168
8 June 1867', DUSCA; 'Inspection generale de 1863'. (24 fevrier, 10 mai, 15 juin 1863), G.7*, No. 224. SHAT; Raveret, op. cit., Pt. I: 47; Tusun, op. cit., p. 43. 38 Gifoon, ibid.; 'Hale to Seward', ibid.; Kirk. op. cit.. 120-121; Raveret, op. cit., I: 48.
John P. Dunn, 2005
4
Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i
duşcă. Încă. un. rîgîit. reţinut. –. Mi-o. nenorociră. la. naştere. Îi. strînseră. capul,. o. nenorociră. Luminile de pe Dunăre se ivesc, mai întîi rare, apoi tot mai dese. – Nu vorbeşte, nu înţelege. Uneori rîde, mai mult plînge. O avea şi dureri. E mică ...
Veronica D. Niculescu, 2012
5
Păcală și Tândală
Uneori se întâmpla şi în timpul slujbei să mai tragă câte o duşcă. Odată cetăţenii din Stejăreni i‐au poftit la hram. Oamenii i‐au primit cu mare alai . Şi au închinat ei în numele Domnului câte‐o duşcă, câte‐o duşcă – până când înaintea ochilor, ...
Author Unknow, 2011
6
Opere - Pagina 613
DUŞCĂ Şervete. PLEAŞCĂ Nu!. . . şervete nu se mai poartă. . . BUDUŞCA Dar ce? PLEAŞCĂ Calambururi, culmi şi alte mici jocuri de salon, pe cât de amuzante, pe atât de instructive... Mă rog, dacă doriţi ceva cam aşa, eu, Duşcă şi Buduşcă, ...
Ion Luca Caragiale, 2000
7
Românii de la Est. Războiul de pe Nistru: 1990 - 1992 - Pagina 187
In acele momente dramatice, Nistrul, frate cu românul, unea localităţile de pe cele două maluri într-una singură. In Slobozia-Duşca, de pildă, mahalaua de sus se numea Coşniţa, iar cea de jos Duşca. In perioada luptelor din 13-17 martie, prin ...
Anatolie Muntean, ‎Nicolae Ciubotaru, 2004
8
Amantul Colivăresei
Îşi spălă gîtul şi gura de amăreala fumului cu o duşcă lungă de coniac trasă direct din sticlă, apoi goli scrumiera pe fereastră şi mai trase o duşcă. Înşurubă dopul de tablă galbenă şi puse sticla la loc în dulap. Cu Albanezu' ăsta se împacă cel ...
Radu Aldulescu, 2013
9
Vecinul (Romanian edition)
Mam prefăcut veselă şi am ţinuto tot aşa, întrun chef, până la două dimineaţa, dând pe gât duşcă după duşcă de votcă Grey Goose în pauzele de dans în poala unor bătrâni libidinoşi şi a unor băieţi îmbujoraţi de la Universitatea din Boston.
Lisa Gardner, 2012
10
Two Rabbit
Prefer scotch sau rom alb. Sau chilled margarita. Miar fi plăcut să lucrez întrun bar, săi pregătesc lui Lupe cocktailuri colorate, din siropuri naturale din fructe exotice şi cu umbreluţe. — Mai dămi şi mie o spirală. — Prima duşcă eu, că nu pun ...
Beatrice Ognenovici, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dúșcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dusca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO