Înțelesul "enerváre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENERVÁRE

enerva.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENERVÁRE

enerváre

CE ÎNSEAMNĂ ENERVÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția enerváre în dicționarul Română

ENERVÁRE ~ări f. 1) v. A ENERVA și A SE ENERVA. 2) Tensiune nervoasă manifestată prin neliniște; agitație; nerăbdare. /v. a enerva

SINONIMELE «ENERVÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «enerváre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele enerváre

agasáre · iritáre · nervozitáte · sâcâiálă · tracasáre · zădărấre

TRADUCEREA ENERVÁRE

Găsește traducerea enerváre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile enerváre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enerváre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 烦恼
• Traducător din Română - Spaniolă: vejación
• Traducător din Română - Engleză: vexation
• Traducător din Română - Hindi: गुब्बार
• Traducător din Română - Arabă: إغاظة
• Traducător din Română - Rusă: досада
• Traducător din Română - Portugheză: vexação
• Traducător din Română - Bengali: উপদ্রব
• Traducător din Română - Franceză: vexation
• Traducător din Română - Malaeză: kerengsaan
• Traducător din Română - Germană: Ärger
• Traducător din Română - Japoneză: 悩みの種
• Traducător din Română - Coreeană: 괴로움의 원인
• Traducător din Română - Javaneză: gangguan
• Traducător din Română - Vietnameză: sự làm phiền
• Traducător din Română - Tamilă: எரிச்சல்
• Traducător din Română - Marathi: चिडून
• Traducător din Română - Turcă: tahriş
• Traducător din Română - Italiană: irritazione
• Traducător din Română - Poloneză: utrapienie
• Traducător din Română - Ucraineană: досада
• Română: enerváre
• Traducător din Română - Greacă: ενόχληση
• Traducător din Română - Afrikaans: gejaag
• Traducător din Română - Suedeză: förtret
• Traducător din Română - Norvegiană: ergrelse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENERVÁRE»

Descoperă întrebuințarea enerváre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enerváre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Enerváre, va. (1 érvo, érvi) snervare, indebolire. [bolire. Enervazióne, sf. l'enervare, l'indeEnfasi, sf. gran forza nell'espressione, nell'azione, nel gesto: e propriamente maniera di parlare per la quale si esprime più di quello che sì dice - pompa ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia ...

(med.) energetic, energetical. vigorous Energia, sf ènerg , force, vigor Energicamenle, a v. energetically, forcibly Enérgico, -a. adj. energetic, forceful forcible Energùineno, sm. an enèrgumen, demoniac Enerváre , va. l. lo enorvate, weaken ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Authentische Aktenstücke wegen dem zu Rom theils ... - Pagina 7

... et multo pluribus itl monaiteriis habet, me poene unicum huc ut-y que liabuìt publicum adverfarium , tum in praecîpuo opere 'trium Tomulorum, in quo o_m~ nes illius articulos enerváre ítudui , шт in quatuor fubfecutîs brevioribus“ opufculis.

Benedikt Stattler, 1796

Meditationes accessoriae ad B. Samuelis Strykii ... - Pagina 4

IV.. η ΔΟΤΟΜ) Ετ Κω prima incumbisit cura, quibus :Λεω Y ι ὰεεΙἰτιειι·ε vel enerváre- possit actoris' procesiaum. vid. Áusolèinsr. Σ 0111.2. C713. Θ' έ» σάς!. ρ›·πό7.βϋ.ΙΙ. m. l. U z. EST AUTEM) 'Canje NICOL. Prof. P. x. c. ¡._n.z. MARFIN.

Johann Friedrich Hertel, 1721

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 228

(med.) energetic, energèt- ical , vigorous Energía, sf. énergy, fórce, vigor Energicaménte, adv. energetically, fórcibly Eoêrgico, -a, adj. energetic, forceful forcible Energúmeno, sm. an enèrgumeo, demoniac Enerváre , va. 1. to enérvate, weaken ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 421

Enerváre, v. a. entkräften, fchwächen. Enervaziône, s. f. Entkräftung. Enfasi, s. f. starker Nachdruck in der Rede. - Enfaticaménte, adv. emphatischer Weise; sehr nachdrücklich Enfático, adj. emphatisch, nachdrücklich, was Nachdruck hat.

Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816

Jacobi Palmerii a Grentemesnil Graeciae antiquae descripto

CAPUT VI. TECÁSSOTIA. ost Thesprotíam , sccund-um 'Scylaccm , scquítür P Kaoru-?ría- Caffòpia , de qua nunc dicendum foret . scd supra de ca regionc abunde tractavimus , nec opus est enerváre lectorcm repetitionibus mínimc necessàriis ...

Jacques Le Paulmier, ‎Etienne Morin, 1694

Dictionarium germanico-latinum etc. Vol. 1.2. - Coloniae, ... - Pagina 31

Depurgârus, expurgätus, щит. abfanfftn. Obruërc (ì: vino; vires fuas parando confumè're; porando corpöris, anìmíque vires frangëre;rri1nio рощ corpus debilirr'xe, enerváre, frangè'rc. Шиш альта abfallffŕn/ aliquem vino obruè'. xe, complêrc, ...

Paulus Aler, 1727

Episcopi operum tomi 1 - 11: opera et studio monachorum ... - Pagina 83

Allegata funt illa , Gellis dicas, iudicem *quid accufas? 'Siillum ego corrupi,'_ Mimi. QI nlrlo- infetta, probata flint. Enerváre quidem vites veri- ut judicaret pro me ;tequis corr-upit, ut damuareste? "“““' nw а mtis соната funt , 8: inanium nebulis а ...

Aurelius Augustinus, 1731

Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. ... - Pagina 289

Caxcaxean (Manuel). *___- ‚ ь--._--о Ъш[иш7:2шл.пр в ъшддш'ЬЗЩ/ьп'. - {Билли/дн... g *gnibß Ътъъ o инд-д. ¢ 4.0»be Exnullúóne ' . ЪЩЬШЪД » ЪшЬшъгшьп'тьБЕ. {Бито/Ёппь]: ...

Caxcaxean (Manuel), 1804