Descarcă aplicația
educalingo
falț

Înțelesul "falț" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALȚ

falț (fálțuri), s. n.1. Ștraif de legătorie. – 2. Scobitură, șanț la cotorul cărții legate. – 3. Canelură, șanț la cotorul cărții legate. – 4. Lamă pentru desprins carnea de pe piei. – Var. felț, s. n. (ștraif). Germ. Falz (DAR), la sensul 4 cu cel al germ. Falzeisen.Der. fălțui, vb. (a îndoi colile care alcătuiesc o carte), din germ. falzen (Borcea 186); fălțuială, s. f. (îndoire); fălțuitor, s. m. (persoană care execută operația de a fălțui); fălțuitoare, s. f. (unealtă cu care se fălțuiește; rindea). Cf. ngr. φαλτσέττα „cuțit de cizmar”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FALȚ

falț


CE ÎNSEAMNĂ FALȚ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția falț în dicționarul Română

FALȚ ~uri n. 1) Unire a foilor de tablă prin îndoirea marginilor alăturate. 2) Tăietură făcută pe marginea unei piese (scândură, țiglă etc.) pentru a o putea uni cu o altă piesă (de același fel). 3) Cuțit folosit în tăbăcărie cu care se uniformizează grosimea pielii. 4) Clește de formă specială folosit la tragerea pe calapod a fețelor încălțămintei.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FALȚ

balț · malț · smalț · valț

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FALȚ

falít · fall-out · fall-out fol-áut · fálnic · faloplastíe · falsét · falsificá · falsificáre · falsificát · falsificáție · falsitáte · falș · falșificá · falșificáre · falșificát · falșificatór · falșitáte · falún · fálus · falvárc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FALȚ

bilț · bolț · cobîlț · cogî́lț · colț · descúlț · diamálț · filț · floáre-de-colț · ghilț · gogâlț · iarbă-de-orbálț · jelț · jilț · jumálț · mihálț · orbálț · pastrahólț · pelț · păhólț

Sinonimele și antonimele falț în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FALȚ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «falț» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «falț» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALȚ

Găsește traducerea falț în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile falț din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falț» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

surco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

groove
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أخدود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

паз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sulco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

খাঁজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rainure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

alur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rille
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

alur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khía
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பள்ளம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

oluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scanalatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rowek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

паз
40 milioane de vorbitori
ro

Română

falț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ράβδωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

groef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

groove
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falț

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALȚ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falț
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falț».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre falț

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALȚ»

Descoperă întrebuințarea falț în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falț și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Warf and Fleet Ballads of the Fishermen of Gloucester
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Clarence Manning Falt, 2009
2
Accounting: An Introductory Framework
This third edition has been updated in line with changes in Australian Accounting Standards and includes updated data."--Publisher's website.
Trevo Stanley, ‎C. Ryan, ‎J. Falt, 2007
3
Thesaurus Linguae Latinae Compendiarius: Designed Chiefly ...
Artificial falt, Sal factitius. Mineral falt, Sal fosfilis. Bay falt, Sal niger. Sea Salt, Sal marinus. HWhite falt, Salis fios, fal candidus. Salt fsh, Salsamenta, orum, n, pl. pisces fale conditi. Afhmonger dealing in falt fish, Salfamentarius, 2. Salt petre ...
Robert Ainsworth, 1752
4
The New Dispensatory: Containing, I. The Elements of ... - Pagina 482
Our chemists generally leave the receiver unluted, that it may be occasionally removed as the falt rises and concretes in the neck of the retort, from whence it is every now and then scraped out to prevent the oil from carrying it down into the ...
William LEWIS (M.D.), 1765
5
The Experienced English Housekeeper ... - Pagina 307
rub them with common falt, and let them lie a week longer, and rub them clean, and hang them to dry in a dry place. To falt BAcoN. WHEN your pig is cut down, cut of the hams and head, if it be a large one cut out a chine, but leave in the fpare ...
Elizabeth Raffald, 1776
6
The Lady's Assistant for Regulating and Supplying Her ... - Pagina 174
BONE it, cut it to pieces ; rub each piece with common falt; lay them on a flanting board, that the brine may run off: the next day rub each piece with pounded falt-petre; dry fome falt, and put a layer at the bottom of the pan, then a layer of pork, ...
Charlotte MASON (Writer on Cookery.), 1778
7
The New Dispensatory: Containing, I. The Elements of ... - Pagina 482
Our chemists generally leave the receiver unluted, that it may be occasionally removed as the falt rifes and concretes in the neck of the retort, from whence it is every now and then scraped out to prevent the oil from carrying it down into the ...
William LEWIS (M.D.), 1770
8
The New Royal Geographical Magazine; Or, A Modern, ... - Pagina 780
not in an hammocks in a circle round the great rope that is used in drawing up the falt, we feated ourseves in a commodious manner, and were let down gently, without the leaft apprehension of danger, about 165 yards below the first layer of ...
Esq. Michael Adams (of Lincoln's Inn.), 1794
9
The Experienced English Housekeeper, for the Use and Ease ...
rub them with common falt, and let them lie a week longer, then rub them clean, and hang them to dry in a dry place. To Ji Bacos. WHEN your pig is cut down, cut off the hams and head, if it be a large one cut out a chine, but leave in the ...
Elizabeth Raffald, 1784
10
The Experienced English Housekeeper, for the Use and Ease ...
Elizabeth Raffald. | rub them with common falt, and let them lie a week longer, then rub them clean, and hang them to dry in a dry place. To/ali BA coN. WHEN your pig is cut down, cut off the hams and head, if it be a large one cut out a chine, ...
Elizabeth Raffald, 1791
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falț [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/falt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO