Înțelesul "fățárnic" în dicționarul Română

PRONUNȚIA FĂȚÁRNIC

fățárnic

CE ÎNSEAMNĂ FĂȚÁRNIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fățárnic în dicționarul Română

FĂȚÁRNIC² ~că (~ci, ~ce) și substantival Care denotă lipsă de sinceritate; care vădește duplicitate; ipocrit; duplicitar. /fățare + suf. ~nic

SINONIMELE «FĂȚÁRNIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fățárnic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ipocrít

ANTONIMELE «FĂȚÁRNIC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «fățárnic» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

franc · ingénuu · síncer

TRADUCEREA FĂȚÁRNIC

Găsește traducerea fățárnic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fățárnic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fățárnic» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 伪君子
• Traducător din Română - Spaniolă: hipócrita
• Traducător din Română - Engleză: hypocrite
• Traducător din Română - Hindi: पाखंडी
• Traducător din Română - Arabă: منافق
• Traducător din Română - Rusă: лицемер
• Traducător din Română - Portugheză: hipócrita
• Traducător din Română - Bengali: মিথ্যা
• Traducător din Română - Franceză: hypocrite
• Traducător din Română - Malaeză: palsu
• Traducător din Română - Germană: Heuchler
• Traducător din Română - Japoneză: 偽善者
• Traducător din Română - Coreeană: 위선자
• Traducător din Română - Javaneză: palsu
• Traducător din Română - Vietnameză: đạo đức giả
• Traducător din Română - Tamilă: தவறான
• Traducător din Română - Marathi: खोटे
• Traducător din Română - Turcă: yanlış
• Traducător din Română - Italiană: ipocrita
• Traducător din Română - Poloneză: hipokryta
• Traducător din Română - Ucraineană: лицемір
• Română: fățárnic
• Traducător din Română - Greacă: υποκριτής
• Traducător din Română - Afrikaans: skynheilige
• Traducător din Română - Suedeză: hycklare
• Traducător din Română - Norvegiană: hykler

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FĂȚÁRNIC»

Descoperă întrebuințarea fățárnic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fățárnic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Enciclopedia înțelepciunii

Făţarnicul aci laudă, aci defaimă, şi pe cel cel ţinen palmă. ○ De omul viclean şi de cel făţarnic să te fereşti mai mult decât de şarpele cel mai înveninat. ○ Cel mai mare dar la om, să nu fie nicicum, nici făţarnic, nici zavistic. ○ Făţarnicul pe ...

Arina Avram, 2013

Moartea citeşte ziarul - Pagina 27

Mortul făţarnic Ce faci tu literatură? Tulburi cîţiva tineri caraghioşi prin provincie aşezi negustorul de hîrtie la masa celui cu hurta plină de litere, pui păduchi de aur în chica boemului şi tricolor pe pieptul academicianului, dar nu poţi îndulci apa ...

Mircea Dinescu, 1989

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 296

-(ă)toare. FATATOARE", fătdtori, s. f. Locul unde fată animalele. — Din făta + suf. -(d)toare. FA TOI s. n. (Fam.) Augmentativ (cu nuanţă peiorativă) al lui fată ; fată robustă, voinică, care seamănă mai mult a bărbat. FĂŢARNIC, -A, făţarnici, -e, adj ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Sicriul de aur - Pagina 223

_ FĂŢARNIC, s. m., adj. 1. s. m. nom. pl. art. făţarnicul 51v-52r, voc. făţamice 52v; m. ac. pl. făţarnici 52v, nom. art. făţatnicii l62v,_ voc. făţarnicílor 142'/, 145r; 2. adj. m. nom. sg. făţarnic 52r(2), 52v, 84:; f. nom. făţarnică 54r; m. pl. făţarnici 85v, ...

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun

Dar oare îl crezi un făţarnic? iam zis. — Făţarnic... nu! Dar e meseria lui, din care trebuie să trăiască. Cât despre mine, fratele meu ţinea cu tot dinadinsul să citesc cărţi pe care le adusese el şi alte câteva, pe care mă îndemna să le cumpăr.

Miguel de Unamuno, 2013

Prințesa albă

Philippa Gregory. Zâmbesc de parcă mar fi liniştit şi mă uit spre locul unde şade ambasadorul de Puebla, între curtenii însemnaţi, ca oaspete de onoare. Mă întreb dacă ar putea fi atât de făţarnic şi cu o ambiţie atât de nemăsurată, încât să ...

Philippa Gregory, 2015

"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 57

Pentru feciorul popei Stănilă de la Viştea de Jos, ostenind noi pre la locuri cuvioase, isprăvisem de dobândite slobozenie de la arme, ca să se facă de la Măria ta preot; dară tatăl lui, popa Stănilă, ca un shismatic sau făţarnic unit, precum și ...

Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 197

El veni, copilul mlndru, Călărind pe-un papagal, Avtnd zlmbelul făţarnic Pe-a Iui buze de coral. O.I 236/7 [V. 1]. <£ (Adverbial) îmbrăcau făţarnic micile lor păsuri lumeşti. P.L. 75/19 [Pr. 1]. — Variantă : (Mold.) fnţârnie (P.L. 75/19) adj.

Tudor Vianu, 1968

Romani

A fi făţarnic înseamnă a încerca să te arăţi altceva decât eşti de fapt. Fariseii, de pildă, se arătau neprihăniţi înaintea oamenilor, dar pe dinăuntru erau plini de nelegiuire și de orice fel de spurcăciune. A fi făţarnic înseamnă a umbla în întuneric, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Mic dicţionar de cultură religioasă - Pagina 77

în creştinism, este numit F. cel ce practică în mod cât se poate de conştiincios rânduielile Bisericii, lipsindu-i însă darurile inimii: adevărata credinţă, dragostea şi milostivirea. • Prin extensie, cuvântul e folosit şi cu sensul de făţarnic, ipocrit.

Radu Ciobanu, 1994