Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipócrita" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIPÓCRITA

La palabra hipócrita procede del latín cristiano hypocrĭta, la cual a su vez procede del griego ὑποκριτής.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIPÓCRITA ÎN SPANIOLĂ

hi ·  · cri · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPÓCRITA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPÓCRITA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipócrita» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ipocrizie

Hipocresía

Hipocrisa este atitudinea constantă sau sporadică de a pretinde credințe, opinii, virtuți, sentimente, calități sau standarde care nu sunt sau nu sunt urmate. Persoana ipocrită preface calități sau sentimente contrar a ceea ce are cu adevărat sau experiențe. Hipocrisa în sine este un fel de minciună sau ecran de reputație. Hipocrisia poate veni din dorința de a se ascunde de alte motive sau sentimente reale. Hipocrisia nu este pur și simplu inconsistența dintre ceea ce este apărat și ceea ce se face. Adică, o persoană ipocritică este cea care se preface că văd măreția și bunătatea pe care el le construiește cu aparențe, propagându-se ca exemplu și prefăcând sau cerând să acționeze în același mod, pe lângă glorificarea acțiunilor sale, deși Obiectivele și realizările lor sunt departe de realitate. În multe limbi, inclusiv în franceză, un ipocrit este cineva care își ascunde intențiile și adevărata personalitate. La hipocresía es la actitud constante o esporádica de fingir creencias, opiniones, virtudes, sentimientos, cualidades, o estándares que no se tienen o no se siguen. La persona hipócrita finge cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente tiene o experimenta. La hipocresía en si es un tipo de mentira o pantalla de reputación. La hipocresía puede venir del deseo de esconder de los demás motivos reales, o sentimientos. La hipocresía no es simplemente la inconsistencia entre aquello que se defiende y aquello que se hace. Es decir, una persona hipócrita, es aquella que pretende que se vea la grandeza y bondad que construye con apariencias sobre si misma, propagándose como ejemplo y pretendiendo o pidiendo que se actúe de la misma forma, además de que se glorifique su accionar, aunque sus fines y logros están alejados a la realidad. En muchos idiomas, incluido el francés, un hipócrita es alguien que esconde sus intenciones y verdadera personalidad.

Definiția hipócrita în dicționarul Spaniolă

Definiția de ipocrit în dicționar înseamnă că acționează cu ipocrizie. En el diccionario castellano hipócrita significa que actúa con hipocresía.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hipócrita» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPÓCRITA


benemérita
be·ne··ri·ta
emérita
·ri·ta
impertérrita
im·per··rri·ta
inmérita
in··ri·ta
írrita
í·rri·ta
mérita
·ri·ta
pretérita
pre··ri·ta
sánscrita
sáns·cri·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIPÓCRITA

hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides
hipocresía
hipócritamente
hipodérmica
hipodérmico
hipodermis
hipódromo
hipófisis
hipofosfito
hipofosforoso
hipofunción
hipogástrica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPÓCRITA

adscrita
ahorita
circunscrita
descrita
escrita
favorita
grita
infrascrita
manuscrita
margarita
nacrita
negrita
prescrita
proscrita
rita
señorita
subscrita
suscrita
transcrita
trascrita

Sinonimele și antonimele hipócrita în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hipócrita» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPÓCRITA

Găsește traducerea hipócrita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hipócrita din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipócrita» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

伪君子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hipócrita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hypocrite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाखंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منافق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лицемер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hipócrita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hypocrite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

munafik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Heuchler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偽善者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위선자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

munafik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đạo đức giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दांभिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iki yüzlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ipocrita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hipokryta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лицемір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ipocrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υποκριτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

roekelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hycklare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hykler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipócrita

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPÓCRITA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipócrita» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipócrita
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipócrita».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIPÓCRITA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hipócrita» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hipócrita» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hipócrita

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HIPÓCRITA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hipócrita.
1
Joseph Joubert
Un hombre sin defectos es un tonto o un hipócrita del que debemos desconfiar.
2
Victor Hugo
Un hipócrita es un paciente en el doble sentido de la palabra: calcula el triunfo y sufre un suplicio.
3
Friedrich Nietzsche
Nada más hipócrita que la eliminación de la hipocresía.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HIPÓCRITA»

De altar en altar y de cruz en cruz, vase el hipócrita a Belcebú.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPÓCRITA»

Descoperă întrebuințarea hipócrita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipócrita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Hipócrita: comedia de Molière en cinco actos en verso. ...
Molière, Joséf MARCHENA. serpiente, que abrigó usted ¡ de traicion y de alevosas correspondencias le acusa: la delacion corrobora' presentando al Soberano una arquita que usted , contra las leyes de fiel vasallo, guardaba , donde están ...
Molière, Joséf MARCHENA, 1811
2
Amoralejas
ALUMNO GONZÁLEZ —Escriba cien veces, hasta que aprenda: "Debo ser un hipócrita hijo de puta". ¡Vamos, agarre la tiza! —Sí, señorita: "Debo ser un hipócrita hijo de puta, debo ser un hipócrita hijo de puta, debo ser un hipócrita hijo de ...
Daniel E. San Martín, 2006
3
Dulces chilenos
Me tratas de hipócrita — dijo. — Hipócrita, hipócrita — silbó Marta; pronunciaba apenas. — Tú. Tú me tratas de hipócrita. — Hipócrita, hipócrita, hipócrita, hipócrita. — A ver. Mírate la mano y llámame hipócrita — silencio — .
Guillermo Blanco, 1993
4
100 Bosquejos de Sermones del Nuevo Testamento
SEÑALES. DE. UN. HIPÓCRITA. Mateo 23 Las Bienaventuranzas del Señor descritas en Mateo 5 contrastan con sus lamentos descritos en Mateo 23. Los fariseos eran en su mayoría, la verdadera encarnación de la hipocresía. La palabra ...
John Phillips, 2007
5
Misterio de Dios: problemática, vida y celebración
HIPÓCRITA. Los tres negocios más rentables del mundo, aquellos que más dinero dan, son los más sucios, los más destructores del hombre, de su integridad física y moral: el narcotráfico, el comercio clandestino de armas y la pornografía.
José María de Miguel, 1999
6
Sueños mysteriosos de la Escritura, en discursos sagrados, ...
Habjaconmi voluntad este precepto del Evangelio; y es , de que evite el pecado ; pues qualquier gene-; ro de culpa, tiene visos de hípocresia,: según Tos empleos de los hombres.! Hipócrita será el Predicador , quando siendo su obligación ...
Pedro Rodriguez de Monforte, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)), 1687
7
La Biblia, caso cerrado
Pasemos ahora al análisis del porqué acuso a ese personaje ficticio conocido con el nombre de Jesús de Nazaret, de ser un perfecto Hipócrita. "El hipócrita con la boca daña a su prójimo; Mas los justos son librados con la sabiduría.
Xavier Solé, 2005
8
Obras historicas, politicas, filosoficas y morales
mas de'Aqiiino , y lo que obro , y es- crivio Saris a Teresa. El hipócrita al (ntrar en el Templo entristeze el semblante , porque parez^ ra que le duele algo interior , y de que rercl afligirse a si mismo , se aflige de manera, qur se pone macis nto.
Juan de Zabaleta, 1704
9
Relatos de la villa imperial de Potosí: antología
Porque (si bien se experimentan) los efectos nocivos de un hipócrita son semejantes a los del veneno que disfrazado con la buena presencia de un regalado manjar quita la vida al que le gusta. ¡Qué de crueldades y traiciones no oculta un ...
Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Leonardo García Pabón, 2000
10
Fabulas del Pensador mejicano
Ya se ve ¿que de esto al necio que cuidado s-y le dá? Mas yo la fábula aplico al tonto á quien le comprende, que habla de todo y no entiende lo que habla como el Perico. FABULA XXXVII. El Tigre hipócrita y el Leopardo. YO tengo un ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPÓCRITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipócrita în contextul următoarelor știri.
1
La Marea llama "hipócrita" a Caballero por prometer un Plan Xeral ...
La pugna que enfrenta al alcalde con la Xunta para que la ciudad disponga de nuevo Plan Xeral encrespa a la Marea. Su portavoz, Rubén Pérez, criticó que ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Internet acusa a Chloë Grace Moretz de hipócrita ¿Qué hizo?
"Hipócrita de ella, que sube una foto haciendo topless después de criticar a Kim Kardashian. Seguro que enseña menos, pero eso da igual", comentaba un ... «E! Online Latino | México, Aug 16»
3
Acusan a El Komander de hipócrita
La música de El Komander describe hechos violentos, armas, asesinatos, persecuciones y delitos. Por ello resultó tan llamativo que el cantante orara por la paz ... «holaciudad.com, Iul 16»
4
Calderón hipócrita y corrupto: AMLO
Hipócrita corrupto”, fue el mensaje del tabasqueño en la red social. Además, durante una gira por el estado de Campeche, López Obrador señaló que ahora la ... «SDPnoticias.com, Iul 16»
5
Fonseca trata de “hipócrita” y “cínico” a Efraín Alegre
La senadora liberal Blanca Fonseca calificó ayer de “hipócrita” y “cínico” al titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre. “Hay políticos y ... «La Nación.com.py, Iul 16»
6
Hijo de Carlos Baute lo llama hipócrita
José Daniel Arellán, hijo legítimo de Carlos Baute, ha publicado una carta para manifestar lo avergonzado que se siente de él y acusarlo de hipócrita por ... «holaciudad.com, Iul 16»
7
El PSOE acusa a Zoido de ser "deliberadamente hipócrita" con La ...
"Ha demostrado no tener ninguna cintura política para hablar con nadie, cuando no ha sentado al resto de portavoces durante cuatro años cada vez que ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Junqueras ve "hipócrita" pedir al Govern que actúe como Estado ...
El vicepresidente del Govern, Oriol Junqueras, ha criticado este viernes a los partidos --sin citar a ninguno-- que exigen al Govern que actúe como un Estado ... «La Vanguardia, Iul 16»
9
El procurador es un hipócrita
El procurador Alejandro Ordóñez es un hipócrita porque está montando una campaña presidencial con recursos de todos los colombianos. «ElEspectador.com, Iun 16»
10
Garzón ve "hipócrita" que González diga defender Derechos ...
El líder de Izquierda Unida-Unidad Popular, Alberto Garzón, considera "hipócrita" que el expresidente del Gobierno Felipe González presuma de defender los ... «La Vanguardia, Mai 16»

IMAGINILE HIPÓCRITA

hipócrita

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipócrita [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hipocrita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z