Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hypocrite" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYPOCRITE ÎN FRANCEZĂ

hypocrite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOCRITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOCRITE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypocrite» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hypocrite în dicționarul Franceză

Definiția de ipocrit în dicționar este una a ipocriziei. Nimeni care simulează devotamentul. Care este ipocrizia.

La définition de hypocrite dans le dictionnaire est qui manifeste de l'hypocrisie. Personne qui simule la dévotion. Qui est empreint d'hypocrisie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hypocrite» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOCRITE


alexandrite
alexandrite
arthrite
arthrite
azurite
azurite
dendrite
dendrite
endartérite
endartérite
favorite
favorite
ferrite
ferrite
frite
frite
hypochlorite
hypochlorite
hématocrite
hématocrite
inscrite
inscrite
labradorite
labradorite
marguerite
marguerite
mérite
mérite
nitrite
nitrite
non-inscrite
non-inscrite
paramétrite
paramétrite
proscrite
proscrite
pyrite
pyrite
rite
rite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPOCRITE

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocoristique
hypocras
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocritement
hypocycloïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOCRITE

amphitrite
artérite
blépharite
chalcopyrite
diorite
durite
endométrite
entérite
gastrite
météorite
neurite
néphrite
névrite
polyarthrite
pyélonéphrite
sclérite
spirite
spondylarthrite
urétrite
vascularite

Sinonimele și antonimele hypocrite în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HYPOCRITE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hypocrite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hypocrite

ANTONIMELE «HYPOCRITE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hypocrite» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în hypocrite
cordial · droit · franc · ingénu · loyal · ouvert · rond · simple · sincère · sûr · vrai

Traducerea «hypocrite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPOCRITE

Găsește traducerea hypocrite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hypocrite din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypocrite» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

伪君子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hipócrita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hypocritical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाखंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منافق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лицемер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hipócrita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভণ্ড
260 milioane de vorbitori

Franceză

hypocrite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

munafik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Heuchler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

偽善者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

위선자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

munafik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đạo đức giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दांभिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iki yüzlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ipocrita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hipokryta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лицемір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ipocrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποκριτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roekelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hycklare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hykler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypocrite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOCRITE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hypocrite» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypocrite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypocrite».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPOCRITE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hypocrite» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hypocrite» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hypocrite

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HYPOCRITE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hypocrite.
1
Henri Michaux
Qui a l'âme élevée sans être fort, sera hypocrite ou abject.
2
Maurice Merleau-Ponty
La méditation de la mort est hypocrite puisque c'est une manière morose de vivre.
3
Jacques Fabbri
L'homme de théâtre est un hypocrite professionnel alors que les autres hommes sont des hypocrites occasionnels.
4
François Porché
L'âme slave est la moins hypocrite qui soit. Elle est même terriblement sincère, puisqu'elle l'est à chaque instant et qu'elle varie sans cesse.
5
André Theuriet
De toutes les vertus auxquelles l'humanité rend un culte hypocrite, la chasteté est, au fond, celle que les femmes honorent le moins chez un homme.
6
Claire Martin
Rien ne rend plus rusé, plus hypocrite que l'amour. Ce sentiment, qui est censé être le plus grand de tous, nous fait faire, sans honte, les choses les plus petites et les plus mesquines.
7
Emile Deschamps
Il faut au coeur perfide un visage hypocrite.
8
Pierre Legaré
Faire semblant d'être hypocrite, c'est encore pire.
9
Jean Basile
L'amour n'efface rien, ne retranche rien, ne tue rien, il dissimule, l'amour est un hypocrite voilà tout.
10
Jacques Lamarche
Hypocrite et temporelle est la volupté qui possède et triture le connu alors que l'inconnu n'a pas de maître et réclame une possession.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOCRITE»

Descoperă întrebuințarea hypocrite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypocrite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon chat est un hypocrite
Un petit livre illustré, qui raconte avec humour, sous forme de bande dessinée tous les comportements typiques et bêtises du chat au quotidien.
Gilles Bonotaux, 2009
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Malade dont la maladie vient des nypocondres. Un homme hypocondriaque. — affection hypocondriaque. Il ne se met qu après son substantif. Hypocrite. Adjectif des deux genres. Appliqué aux personnes . il ne se met qu'après son substantif.
Jean-Charles Laveaux, 1818
3
Le Bébé du Chat hypocrite
Le héros de Mon Chat est un Hypocrite et des Vacances du chat Hypocrite a du fil à retordre !
Gilles Bonotaux, Hélène Lasserre, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française
L'hypocrisie est dé- testa/île devant Dieu et devant les hommes. Être dévot sans hypocrisie. Il fait l'homme de bien, mais toute sa conduite n'est qu'hypocrisie. Son hypocrisie sera démasquée. Il a l'hypocrisie en horreur. HYPOCRITE, adj. des ...
Académie française, 1835
5
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
L'espoir de l'hypocrite périra; sa confiance est comme une toile d'araignée. 2. Ipse erit salvatot' meus, non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrite. 1bid. 13, v. 16. Il sera lui-même mon salut, car l'hypocrite ne peut soutenir son regard.
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Lime sourde, hypocrite dangereux. Ilamrnde, acte public de religion fait avec hypocrisie; — Masque: sous le« masque de la. religion; porter un masque. v Ménager la chèvre etle chou. MENSONGE; — Monteur; — Mentir. _ Il]!quelot , pèlerin ...
Prudence Boissière, 1880
7
Dictionaire critique de la langue française
La solitude rend quelquefois les hommes hypocondriaques , bisârres , d'humeur inégale, atrabilaires. HYPOCRISIE , s. f. Hypocrite , adj. et subst.[ Ipokri{i~c , kr'ue ; 4e Ion. au 1" ; dern. e muet. ] L 'hypocrisie est la fausse aparence de la piété, ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
La solitude rend quelquefois les hommes hypocondriaques , bisârres , d'humeur inégale , atrabilaires. HYPOCRISIE , s. f. Hypocrite , adj. et subst.[ Ipokrirj-e , krite ; 4e Ion. au Ie' ; dern. e muet. ] L'hypocrisie est la fausse aparence de la piété, ...
Jean François Féraud, 1787
9
HYPOCRITE FROM TARTUFFE TO ONUPHRE
DE TARTUFFE A ONUPHRE, NOUS ALLONS DONC EN REALITE DE DOM JUAN A ONUPHRE, DU GRAND SEIGNEUR LIBERTIN AU SUBSTITUT DU COURTISAN HYPOCRITE.
Véronique Joucla, 1992
10
Letture di Max Jacob
«Hypocrite signifie comédien: qui ne l'est pas un peu dans ce monde des Arts?»: in una lettera del 3 maggio 1923 a Marcel Jouhandeau, così argomenta Max Jacob, tanto spesso tacciato di insincerità, accusato di «jouer la comédie», ...
Sergio Cigada, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOCRITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypocrite în contextul următoarelor știri.
1
Philippe Bilger : Hollande, Sarkozy et les autres sont usés jusqu'à la …
... Bilger, l'argument du candidat à la présidentielle qui y va par sacrifice car il est le seul à pouvoir sauver la France est hypocrite et urticant. «Le Figaro, Iul 15»
2
Mylène Demongeot explique que Jean Marais et Louis de Funès ne …
Mais il n'aimait pas le personnage que Louis avait créé, celui du petit Français râleur, désagréable, obséquieux, hypocrite… Et puis il y avait ... «Voici, Iul 15»
3
L'automobiliste, bouc émissaire idéal | Valeurs actuelles
... sournois (les 254 radars embarqués) et, de plus, hypocrite : c'est ainsi qu'une récente étude du journal Auto Plus révèle que les radars sont ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
4
Barça : La visite de Messi au Gabon s'élève à 3,5M - Foot Espagnol
... au Gabon ils y ont pensé pendant qu'Ali tendait la Malette pleine de billets et que Messi la recevait (sûrement avec un sourire d'hypocrite)? «FootEspagnol.fr, Iul 15»
5
GRECE / Costas Lapavitsas : «La Grèce ne peut pas rester dans la …
Et s'il est indiscutable que la dette grecque est insoutenable – et, en fait, Mario Draghi, peut-être d'une manière quelque peu hypocrite, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Quelle révolution pour les Africains ? - leFaso.net, l'actualité au …
Difficile de fermer les yeux et de jouer la marionnette ou à l'hypocrite. Le plus difficile n'est pas de chasser un dictateur mais de pouvoir éviter ... «LeFaso.net, Iul 15»
7
Les Inrocks - "UnREAL": la nouvelle série subtile et trash sur les …
... candidates, à son insu, afin qu'ils “s'expliquent” devant les caméras, ou la productrice hypocrite qui oscille entre coups bas et états d'âme ? «Les Inrocks, Iul 15»
8
Jazz de Qui veut Epouser mon Fils 4 s'explique : «J'ai fait l'émission …
Si la jeune femme a décidé de mettre en place sa vengeance dans les derniers épisodes, c'est parce que Shake avait été hypocrite avec elle ... «L'INFOnet de la Realtv, Iul 15»
9
Pourquoi ce silence sur les Ulis ? Sans doute parce qu'on n'y …
Voilà une façon parfaitement hypocrite de "protéger" les Français contre on ne sait quelle tentation raciste et xénophobe. Mais "protéger les ... «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste (quiétiste)
Parler des salaf sans utiliser les mots bigot, devot et hypocrite c'est pas mal ... C'est à cause de ce genre de discours victimaire et hypocrite que ... «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypocrite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hypocrite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z