Descarcă aplicația
educalingo
fecúnd

Înțelesul "fecúnd" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FECÚND

fr. fécond, lat. fecundus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FECÚND

fecúnd


CE ÎNSEAMNĂ FECÚND ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fecúnd în dicționarul Română

FECÚND ~dă (~zi, ~de) 1) (despre ființe) Care este apt de reproducere; capabil să se reproducă. 2) (despre ființe) Care se înmulțește ușor și repede; cu proprietatea de a se înmulți ușor și repede; productiv; prolific. 3) (despre sol, terenuri etc.) Care dă recolte mari; cu productivitate mare; roditor; mănos; fertil. 4) fig. (despre persoane) Care produce mult și repede; cu capacitatea de a produce mult și repede. 5) (despre idei, imaginație, principii, subiecte etc.) Care oferă posibilități variate de dezvoltare.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FECÚND

abúnd · acufúnd · afúnd · ascúnd · bolúnd · burgúnd · cogitabúnd · compúnd · confúnd · corespúnd · corúnd · cufúnd · căscăúnd · electrocorúnd · floribúnd · furibúnd · imúnd · infecúnd · meditabúnd · secúnd

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FECÚND

feciorésc · fecioréște · feciorí · feciorícă · fecioríe · fecioríță · fecrál · fecúlă · feculént · feculénță · feculeríe · feculométru · fecundá · fecundábil · fecundáre · fecundát · fecundatór · fecundáție · fecundațiúne · fecunditáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FECÚND

africánd · agrofónd · anglo-normánd · aprínd · autobánd · așá zicând · background · background bécgraund · backhand · backhand béc-hend · big band · biofónd · blând · béchend · muribúnd · profúnd · pudibúnd · rotúnd · rătúnd · străfúnd

Sinonimele și antonimele fecúnd în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FECÚND»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fecúnd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FECÚND»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «fecúnd» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fecúnd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FECÚND

Găsește traducerea fecúnd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fecúnd din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fecúnd» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

生殖力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fecundidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fecundity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

उपजाऊपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خصوبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

плодовитость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fecundidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উর্বরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fécondité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kesuburan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fruchtbarkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

繁殖力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

생산력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

fecundity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phong phú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இனவிருத்தி ஆற்றல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निर्मितीक्षमता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

doğurtkanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fecondità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

płodność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

плодючість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fecúnd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γονιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vrugbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fruktsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fecundity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fecúnd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FECÚND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fecúnd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fecúnd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fecúnd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FECÚND»

Descoperă întrebuințarea fecúnd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fecúnd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Triunfo euangelico de Christo, y sus santos: en varios ... - Pagina 95
fecúnd. Mate. i. 7. . . INTRODVCCION/. \ EMpeñoíCs-afanofamentc Fecit queßfljgellur* de fuñica- •• efcabrofo andar à bufcar lit, fue vn manojo de cambro- ternuras cu vn efpino; nació, n es puerto en forma de rama- parala аГрсгегч , enemigo ...
Isidro de San Juan ((O. de M.)), ‎Lorenzo de Ibarra, ‎Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672
2
Entick's New Spelling Dictionary ... To which is prefixed ... - Pagina 145
... muddinefs, fóulnefs, fediment, leu Fec'ulent, а. muddy, faul, dreggy, Full ofdxegs Fecúnd, p. fruitful, plentiful, abundant, rich Fecund'ute, т; а. to make fruitful or prolìlìc каштанов, . еще ofmakin.; мы ul or rich Fecund'ìty, „тащишь, abundance, ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1800
3
A Spelling-dictionary of the English Language, on a New ... - Pagina 62
... f 'x, v FE l fear, f x fear, v .3 feâñble, n l fеза, f l feat, f 2 feâшет, T 3 feârhcrlefs, a 2 feâture, f 3 fébrifuge, f 4 febri'fugous, a 4. fé'bruary, f 4. fé'culency, f 3 fé'wlent, I. 2 fecúnd, a 4 fecúndity, f x fee, f 2 feéble, a x feed, v l feel, v .il. feéler, f 3 feеâry, ...
John Newbery (Publisher.), 1762
4
A New Vocabulary of the Most Difficult Words in the ... - Pagina 94
(pronounce feézible) practicable, that may be Fébrifúge, f. a medicine against a fever. s [done. Fébrile, a. proceeding from a fever. Féces or fæces, s. 'fediments, dregs. Fec"ulent, a. muddy, foul. Fecúnd, a. fruitful ; hence fecúndity, fruitfulnefs.
William Fry, 1784
5
A new English dictionary. A new classical English ...
... (a) abounding with Jokes or Jests, pleafant. fácular,(a)done or spoken in Jest, sportful. fecúnd (a) or fácond, joyful, pleasant, merry, A fog, a Shake of a Coach or Cart. - To fog, to shake, to fhove with the Elbow. To fóggle, to jog, or move often.
John Kersey, 1757
6
The New Spelling Dictionary ... Revised, Corrected, and ... - Pagina 142
Fecúnd, a, fruitful, plentiful, rich . . ' Fecundátion, f. the aćt of måking fruitful Fecund'ity, f. fruitfulnefs, fluency Fed, pret. offeed "" . - Fed'ary, Fed'erary, f. a pàrtner, a dependant Fed'eral, a. relating to a league or contraft Fee, f a reward, perquifite, ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1784
7
E.'s New Spelling and English Dictionary ... To which is ... - Pagina 145
... dreggy, full of drego Fecúnd, a; fruitful, plentiful, s bundant, rich Fecund'ate, v. a. to make fruitful or prolific Fecundátion, f. the aćt of making fruitfurðr rich Fecund'ity, f. fruitfulnefs, abundance, duency Fed, pret. and í art. of tof, ed [dant Fedary, ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1795
8
Tabulae primi Mobilis - Pagina xliv
нМея-йфе. Ad quod temporis momia tum datur locus Solis ex tabulis noliris fecúnd/Orllm MOíHlmm gf- 2 2'- Ojo', ...
Giovanni Antonio Magini, 1604
9
Politica para corregidores y senores de vassallos en ... - Pagina 443
А lberioin l.eosl.p'of'r"Gui llìerzC.' de :mo do 111111151 quin4 fecúnd.5pccu 1.11.111 titul'g 'de {ement-colma tcpen- capito{а & Ceruìcofa prxcepr'a iu dícum inanía i . -‚ .-_-: ce 6ta lupr. 1110 lib.c7nu64 Ь 1111.2-11:.дс origi. iur-.quo е11:.
Geronymo Castillo de Bobadilla, 1597
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ... - Pagina 475
FECÚND. adj. Fruitful , prolifick. Fecundo , fértil , molifico. FECUNDATION, s. The act of making prolifick. Fecundación, la acción de fecundar. FECÚNDIFIED. pret. y part. pas. del verbo to fecundify. TO FECÚNDIFY. v. a. To make fruitful.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fecúnd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fecund>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO