Descarcă aplicația
educalingo
fráier

Înțelesul "fráier" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÁIER

fráier (fráieri), s. m.1. (Arg.) Om prost, care este furat sau de la care se obține vreun avantaj. – 2. (Arg.) Ins, tip. Germ. Freier „pretendent, logodnic” (Graur, GS, VI, 335), cf. pol. frajerz „logodnic” (Graur, BL, IV, 82), ceh. frajer (Berneker 283), cr. frajar. Semantismul pare să se explice prin ideea că logodnicul este întotdeauna tras pe sfoară. După Vasiliu, GS, VII, 114, din germ. Freiherr „domn”. Der. fraieri, vb. (a înșela, a trage pe sfoară, a escroca); fraiereală, s. f. (escrocherie; lenevie); fraierește, adv. (ca pungașii).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRÁIER

fráier


CE ÎNSEAMNĂ FRÁIER ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fráier în dicționarul Română

FRÁIER ~i m. 1) Persoană care nu poate profita de anumite împrejurări; om nedescurcăreț; prost. 2) Persoană care iese din comun prin îmbrăcăminte și ținută extravagantă. [Sil. fra-ier]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRÁIER

bomfáier · báier · cáier · fláier · fáier · máier · váier · șligtfáier · șláier · ștáier

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRÁIER

frág-de-câmp · fraga-tătárului · frágă · frágă-tătăreáscă · fráged · fragíl · fragilitáte · fragipán · fragmént · fragmentá · fragmentár · fragmentáre · fragmentarísm · fragmentáție · fragmentațiúne · fragmentísm · fragránt · fragránță · fraht · framée

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRÁIER

arier · armurier · biedermeier · biedermeier bi-der-má-ier · convéier · créier · cutréier · fier · flúier · fugpapier · gréier · hier · long-courrier · portjartier · prespapier · presse-papier · păier · pălăríe de fier · scottish-terrier · șnélfaier

Sinonimele și antonimele fráier în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FRÁIER»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fráier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fráier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRÁIER

Găsește traducerea fráier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fráier din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fráier» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

吸盘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ventosa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sucker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إبله
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

присоска
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

aproveitador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ventouse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penyedut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Saugnapf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

吸盤
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

빨판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bajingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Sucker
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உறிஞ்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शोषण करणारी व्यक्ती किंवा वस्तू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

enayi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ventosa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przyssawka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

присоска
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fráier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κορόιδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sucker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

suga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sucker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fráier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÁIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fráier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fráier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fráier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÁIER»

Descoperă întrebuințarea fráier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fráier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fraier de Bucuresti
„Daca doriti sa revedeti trecutul, intr-o noua prezentare!” – acesta ar putea fi un motto nimerit pentru volumul de povestiri scrise si publicate sapataminal pe parcursul ultimilor ani de Florin Iaru, reunite acum sub titlul Fraier de ...
Florin Iaru, 2011
2
Exerciții de imaturitate
Te cam iau unii de fraier, aşa-i, musiu Gilică? – Mă iau mulţi, da' nu-i asta problema. – Care-i problema? – Problema e că nimeni nu te ia de fraier dacă nu eşti fraier. – Şi tu ieşti fraier. – Fraier! – Atuncea, Cum de te descurci? – Păi asta-i, că ...
Livius Ciocârlie, 2013
3
The Returning Vol.1
meTEN Bw' JASON STARR .am Bv ANDREA MUTTI EÜLÜRS EN VLADIMIR POPOV ЬЕТ'ТЕПЕ Ew' ED DUKESHIRE RÉG-"JED EN" UEEIGI-J EN FRÁIER ШИНЕ Кдйд LE'I':II||3".|E».RDl Mmmm-4T |2|:||Tr__:|: Ештсш CHRIS ROSń ВАРНА ...
Jason Starr, 2015
4
Report of the National Society of the Daughters of the ...
Fraier, John Fraier, John Fraier, Percifer Fraier, Robert Fraier, Samuel Fraier, Samuel Fraier, Samuel Fraier, Samuel Fraier, Samuel Fraier, Simon Frailer, Alexander Frailer, Alexander Fraiier, Daniel Fraiier, Dunkin Fraiier, George Fraiier, ...
Daughters of the American Revolution, 1915
5
Annual Report of the American Bible Society - Volumul 6 - Pagina 191
N. Y. Praaer,Dr. W. Bnrlinirton, N. Y. Fraier, Rev. John. Derby. Vt. Fraier.Rev. M. D.. Winnsbnro. Я. C. Frawr, Rev. Donald, Jacksonville, Fla. Fraaer, Alexander, Ivcrness, N. Y. Fraier, Mary, M " Frater. Mrs. D.. Jr.. Inverness. N. Y. Franrhher, Rer.
American Bible Society, 1860
6
Annual Report - Pagina 280
Taxes, Penalty and Interest Collected — (Continued) NAME Interest Sofield A Fraier Sofield A Fraier Sofield A Fraier Sofield A Fraier Alex. C. Fraier Alex. C. Fraier Alex. C. Fraier Fraier A Houghwout Fraier A Houghwout Fraier A Houghwout ...
New York (State). Conservation Dept, 1915
7
The Canadian Annual Review of Public Affairs - Pagina 763
Fraier, LL.1., Colonel Alexander, 37*. Fraier, i.e., Aliitair. 191. 198. Fraier, Archibald, 336. Fraaer, A. D, 443. Fraier, A. R.. 341. Fraier, Donald A., 578. Fraier, LL.D.. D. B., 362. Fraier. F. W.. 279. Fraier, d.d.. Rev. G. D., 613, 614 Fraier, I. D.. 242.
John Castell Hopkins, 1929
8
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
-/-s) 1 my/our folks ai mei/noştri (familia) 2 folks prieteni, oameni buni (în adresare) foo [fu]n bou, cretin contr of fool fool [ful] In 1 fraier, papagal, bou, cretin They made a fool of me. Mau luat de fraier. You were a fool to have cuit yourjob.
Linghea S.R.L., 2014
9
Umbra Mamei:
autobuz ce nea ieşit în cale. Sandule, din tot ce neai povestit rezultă că Dinu e un ticălos, iar tu un înger fraier. Cu partea a doua sunt de acord, dar despre Dinu... Tare mă tem că vrei săl scoţi acarul Păun. E un mincinos şi un lăudăros ordinar.
Mihai I. Cepeha, 2014
10
Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1961: January-June
FRAHM LABORATORIES. Versi-lab bacteriological laboratory. Appl. author: Ann B. Frahm. © Frahm Laboratories; 15Aug59; A492644. FRAIER, JACOB J. Progress tests in English 7, by Jacob J. Fraier & Don M. Wolfe. © L. W. Singer Co., Inc.; ...
Library of Congress. Copyright Office, 1962
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fráier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fraier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO